「好転」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天気が好転した。例文帳に追加

The weather turned fair.  - Tanaka Corpus

天気が好転した。例文帳に追加

The weather turned fair. - Tatoeba例文

好転するわよね?例文帳に追加

It's going to get better, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事態は好転した.例文帳に追加

Things took a favorable turn.  - 研究社 新和英中辞典

事態が好転した.例文帳に追加

Events took a favorable turn.  - 研究社 新英和中辞典

でもその後また好転例文帳に追加

But then better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈事態などの〉好転[悪化].例文帳に追加

a change for the better [worse]  - 研究社 新英和中辞典

その情勢が好転した。例文帳に追加

That situation changed for the better.  - Weblio Email例文集

これの全部を好転させる例文帳に追加

turn all of this around - Weblio Email例文集

局面は好転してきた.例文帳に追加

The tide is turning in our favor.  - 研究社 新和英中辞典

情勢は好転するだろう.例文帳に追加

Things will come out right.  - 研究社 新英和中辞典

彼の病状は好転した。例文帳に追加

His condition changed for the better.  - Tanaka Corpus

彼の病状は好転した。例文帳に追加

His condition changed for the better. - Tatoeba例文

事態はむしろ好転してきた.例文帳に追加

Things are, if anything, improving.  - 研究社 新英和中辞典

病状はかなり好転している.例文帳に追加

His condition has improved considerably.  - 研究社 新和英中辞典

患者の容体は好転した。例文帳に追加

The condition of the patient turned for the better.  - Tanaka Corpus

患者の容体は好転した。例文帳に追加

The condition of the patient turned for the better. - Tatoeba例文

事態は悪化[好転]しつつある.例文帳に追加

Things are turning for the worse [better].  - 研究社 新英和中辞典

具合の悪い状態を好転させる例文帳に追加

to make good a bad situation  - EDR日英対訳辞書

事態は好転の見込みがなさそうだ.例文帳に追加

The situation seems hopeless of improvement.  - 研究社 新英和中辞典

私にとって事態は好転している例文帳に追加

Things are breaking well for me. - Eゲイト英和辞典

心配するな。事態は好転している。例文帳に追加

Take it easy. Things are looking up.  - Tanaka Corpus

その状況はきっと好転するだろう。例文帳に追加

The situation will surely improve. - Tatoeba例文

心配するな。事態は好転している。例文帳に追加

Take it easy. Things are looking up. - Tatoeba例文

事態が好転したので 私は嬉しい例文帳に追加

I'm glad things have worked out for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の病状が好転するにつれて例文帳に追加

And as my condition improved, I decided - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その状況はきっと好転するだろう。例文帳に追加

The situation will surely get better. - Tatoeba例文

局面は好転したとそう聞いている.例文帳に追加

The situation is better, so I understand.  - 研究社 新英和中辞典

わが国の経済は好転するだろう例文帳に追加

The economy of our country will turn for the better. - Eゲイト英和辞典

それなら物事は好転するかもしれない。例文帳に追加

Then maybe things will turn around. - Weblio Email例文集

この悲しい宿命を好転させるため例文帳に追加

To change this sad destiny for the better - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

牧師は集会の雰囲気を好転させた例文帳に追加

a clergyman improved the tone of the meeting  - 日本語WordNet

(病気・事態などの)好転, 改善; (人の)栄転.例文帳に追加

a change for the better  - 研究社 新英和中辞典

彼の病状はまもなく好転するだろう。例文帳に追加

His condition will soon change for the better.  - Tanaka Corpus

その状況はきっと好転するだろう。例文帳に追加

I am sure the condition will turn for the better.  - Tanaka Corpus

彼の病状はまもなく好転するだろう。例文帳に追加

His condition will soon change for the better. - Tatoeba例文

危機を救い事態を好転させること例文帳に追加

the act of overcoming a crisis and changing the situation for the better  - EDR日英対訳辞書

物事は最悪のときに好転し始める例文帳に追加

When things are at the worst they begin to mend. - 英語ことわざ教訓辞典

好転、私はあなたのお尻を見てみましょう。例文帳に追加

Turn around, let me see your ass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世の中は好転するかのように思われる。例文帳に追加

It seems as if things would change for the better.  - Tanaka Corpus

世の中は好転するかのように思われる。例文帳に追加

It seems as if things would change for the better. - Tatoeba例文

その状況はきっと好転するだろう。例文帳に追加

I am sure the situation will take a turn for the better. - Tatoeba例文

経済状況が好転するとよいのだが例文帳に追加

I hope the economic situation will change for the better. - Eゲイト英和辞典

経済状況の好転は、総合的に判断例文帳に追加

The "improvement of the economic situation" will be comprehensively judged - 厚生労働省

パウェルの運命が好転している ように見えるな例文帳に追加

Looks like powell's fortunes may be turning around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書