「奇術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魔術師の奇術例文帳に追加

a magician's trick - Eゲイト英和辞典

奇術師の手品か?例文帳に追加

A conjuror's trick? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神方奇術（1644年）例文帳に追加

Sinbo Kijutsu (Chinese medical book) in 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(中国で)奇術と曲芸例文帳に追加

in China, magic and acrobatics  - EDR日英対訳辞書

奇術師の手品に驚いた。例文帳に追加

The magician's tricks surprised us.  - Tanaka Corpus

奇術師の手品に驚いた。例文帳に追加

The magician's tricks surprised us. - Tatoeba例文

奇術で帽子からハトを出す例文帳に追加

conjure pigeons out of a hat - Eゲイト英和辞典

奇術部からキャンドルが盗まれてた例文帳に追加

A candle was stolen from the magic club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇術は近世初期に「手妻」となった。例文帳に追加

Tricks became 'tezuma' in early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇術師を見に子供たちが集まってきた.例文帳に追加

Children gathered to watch the magician.  - 研究社 新英和中辞典

機械技術と 奇術師の技の組み合わせで例文帳に追加

A clever combination of mechanical engineering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇術師は子供たちの注目を集めていた。例文帳に追加

The magician had the children's attention.  - Tanaka Corpus

奇術師は子供たちの注目を集めていた。例文帳に追加

The magician had the children's attention. - Tatoeba例文

聴衆は奇術師の手品をおもしろがった例文帳に追加

The audience was amused by the magician's tricks. - Eゲイト英和辞典

魔法使いも、魔術師も、奇術師もいないのよ。例文帳に追加

nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

奇術師は何もない所からハトを取り出した.例文帳に追加

The conjurer produced a dove out of thin air.  - 研究社 新英和中辞典

その奇術師は非常に多くの手品ができる例文帳に追加

The magician's stock of tricks is very large. - Eゲイト英和辞典

奇術師フーディーニの脱出術を見事に使いました例文帳に追加

He skillfully used illusionist houdini's escape techniques. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、これらは全て奇術の原理で説明できるものであり、「果心居士奇術師」という説もある。例文帳に追加

All of the above can be explained by principles of conjuring tricks; as such, according to one theory, he is regarded as "Koji KOSHIN, the Conjurer".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐術（とうじゅつ）：唐よりもたらされた奇術や幻術。例文帳に追加

Tojutsu (Chinese-style conjuring): conjuring tricks and magic which were introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。例文帳に追加

The magician said "Abracadabra" and pulled a dove out of the hat.  - Weblio英語基本例文集

奇術師はシルクハットから手品を使ってウサギを取り出した.例文帳に追加

The juggler conjured a rabbit out of the top hat.  - 研究社 新英和中辞典

観客を楽しませるために魔法のような奇術を演じる人例文帳に追加

someone who performs magic tricks to amuse an audience  - 日本語WordNet

あなたはこう言います「そうよ でも奇術師はどうやってそれをするの?」例文帳に追加

And you say, yes, and how does he do that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人形遣いだけでなく、男は剣術芸や奇術も行った。例文帳に追加

In the group, men not only do a puppet show but also a display of swordsmanship and conjuring tricks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」例文帳に追加

You see, the magician doesn't really saw the lady in half. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズは、トリックを実演中の奇術師のような雰囲気で我々の前に立った。例文帳に追加

Holmes stood before us with the air of a conjurer who is performing a trick.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

君たち魔女は 奇術で鍵を 開けてしまうから 礼儀も何も有ったものではない例文帳に追加

Just because you witches can open the locks with your hocuspocus it doesn't make it polite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は動きと変化のある舞台空間を奇術師のように演出したいと思いました例文帳に追加

I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-奇術・手品・曲芸・軽業・祈祷・占いなどを大道芸として行いながら,旅回りをしていた。例文帳に追加

Street performers who traveled around performing juggleries, magic shows, acrobatics, prayers, and fortune telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啖呵売（たんかばい）もこれに含まれ、啖呵口上や一種の手品や奇術を使い客寄せをする。例文帳に追加

The attracting of customers through the use of certain magic tricks or a style of banter known as tanka (literally 'caustic words'); also includes tankabai (selling by tanka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手品や奇術の多くは唐から伝わり猿楽の芸の一つであり、如何様（いかさま）とも呼ばれ、それを行うものを如何様師とも呼称していた。例文帳に追加

The Japanese word 'ikasamashi' comes from 'ikasama,' a synonym for the magic shows performed in sarugaku, many of which originated in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席（よせ）とは、都市において落語・浪曲・講談・漫才・奇術などの技芸を観客に見せるため席亭（興行主）が経営する常設の興行小屋である。例文帳に追加

A yose originally referred to a permanent hut operated by a promoter where professionals of rakugo (traditional comic storytelling), rokyoku (naniwabushi recitation), kodan storytelling, manzai or a comic dialogue, or magicians entertained their audiences by exhibiting their skills in speaking or trickery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽（さんがく）は、日本の奈良時代に大陸から移入された、物真似や軽業・曲芸、奇術、幻術、人形まわし、日本舞踊など、娯楽的要素の濃い芸能の総称。例文帳に追加

Sangaku, which was imported from the Asian continent into Japan in the Nara period, is the collective name of various amusement arts including, but not limited to, mimicry, acrobatics/stunt, trick, magic, puppet show and Japanese dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また的屋においても昭和初期まで奇術や手品を使い、客寄せをする者も多く存在し、「がまの油売り」が演じる「真剣を使って腕を切る」芸のカラクリにその片鱗が見て取れる。例文帳に追加

Tekiya also used magic shows until the early Showa Period and many used tricks such as the 'cutting the arm with a sword' seen in the 'gama no abura uri' performance to bring in customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。例文帳に追加

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女栄子が木村曙の筆名で作家として知られた他、四男木村荘太も作家、六男荘六は奇術師木村マリニー、八男木村荘八は画家、十男木村荘十は直木賞作家、十二男木村荘十二は映画監督となった。例文帳に追加

His first daughter Eiko was known as a novelist with a pen name of Akebono KIMURA; his fourth son Sota KIMURA was also a novelist; the sixth son Shoroku was known as a magician with a stage name of Marini KIMURA; the eighth son Shohachi KIMURA was a painter; the tenth son Soju KIMURA was a novelist who won the Naoki prize; the twelfth son Sojuni KIMURA was a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス