「天火」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兄に天火明命（アメノホアカリ）がいる。例文帳に追加

Ame no hoakari was his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天火で調理するとき使う鉄板例文帳に追加

an iron steel plate used in an oven as a cooking pan  - EDR日英対訳辞書

天火日という,民間暦における凶日例文帳に追加

in a Japanese popular calendar, an inauspicious day called 'tenkanichi'  - EDR日英対訳辞書

所依の教典は、『宿曜経』・『梵天火羅九曜』・『七曜星辰別行法』などである。例文帳に追加

It is based on the scriptures of "Sukuyokyo sutra" (宿曜経), "Bontenkarakuyo" (梵天火羅九曜), "Shichiyoshoshinbetsugyoho" (七曜星辰別行法) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光位置検知センサー付き天火乾燥装置例文帳に追加

SOLAR DRYING APPARATUS WITH SUNLIGHT POSITION DETECTING SENSOR - 特許庁

材料をホワイトソースで和え,天火で焼いた料理例文帳に追加

a food cooked with a cream sauce topping  - EDR日英対訳辞書

『神社志料』では天火明命のこととしている。例文帳に追加

"Jinja Shiryo" considers it to be Amenohoakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（祭神の天火明命は本名を天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊と社伝にいう）例文帳に追加

The shrine's biography tells that the real name of the enshrined deity, Amenohoakari no Mikoto is Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari Kushitama Nigihayaki no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の乎止与命は天火明命（アメノホアカリ）の子孫。例文帳に追加

Otoyo no Mikoto, who was her father, was a descendant of Ame no Hoakari (one of the gods in Japanese mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神の水無神は天火明命の別名とする説がある。例文帳に追加

There is an opinion that the enshrined deity 'Minashijin' is a pseudonym of Amenohoakari no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天火明命（アメノホアカリ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ame no Hoakari is a Shinto god that appears in Japanese mythologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の一書では天火明命（アメノホアカリ）の子とする。例文帳に追加

According to a different theory cited in the Nihonshoki, Ninigi was a son of the deity Ame no hoakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピザという,パイ皮の上に具やチーズをのせて天火で焼くイタリア料理例文帳に追加

a baked Italian pie topped with cheese and other materials, called pizza  - EDR日英対訳辞書

通常は天火で焼かれるが、時にたっぷりのバターで直火で焼かれるコダラ例文帳に追加

haddock usually baked but sometimes broiled with lots of butter  - 日本語WordNet

天照國照彦天火明尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりのみこと）例文帳に追加

Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また全国の天照御魂神社は天火明命を祀るところが多い。例文帳に追加

Note also that Ame no Hoakari has been enshrined at many of the Amaterumitama-jinja Shrines nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』では、天火明命の子孫を「天孫族」としている。例文帳に追加

In "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), descendents of Ame no Hoakari are called the 'Tenson' (grandsons of the sun goddess (clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の子のアメノオシホミミと結婚し、天火明命とニニギを産んだ。例文帳に追加

She was married with Amenooshihomimi, who is a son of Amaterasu omikami, and gave birth to Ame no Hoakari and Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新撰姓氏録」では、天火明命の子孫を『天孫』と定義している。例文帳に追加

'The Shinsen Shojiroku' (New Selection and Record of Hereditary Titles and Family Names) defines "Tenson" as the offspring of Ame no Hoakari, a deity in Japanese myths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりくしたまにぎはやひのみこと）例文帳に追加

Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari Kushitama Nigihayaki no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、特定の炭水化物を天火で焼くか高温で揚げたときに、アクリルアミドが生成されると主張した例文帳に追加

they claimed that acrylamide is produced when certain carbohydrates are baked or fried at high temperatures  - 日本語WordNet

『先代旧事本紀』では、「天照國照彦天火明櫛玉饒速日尊」（あまてるくにてるひこあまのほあかりくしたまにぎはやひのみこと）といいアメノオシホミミの子でニニギの兄である天火明命（アメノホアカリ）と同一の神であるとしている。例文帳に追加

In the "Sendai Kujihongi" (the Ancient Japanese History), Nigihayahi (no Mikoto) was called 'Amateru Kuniteruhiko Akima no Hoakari Kushitama Nigihayaki no Mikoto,' and regarded as the same deity as Amenohoakari, who was the son of Amenooshihomimi and the older brother of Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に天火明命、『日本書紀』に火明命、天照国照彦火明命、また『先代旧事本紀』には天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりくしたまにぎはやのみこと）と記されている。例文帳に追加

The God is called Ame no Hoakari in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Hoakari or Amateru Kuniteruhiko Hoakari no Mikoto in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Amaterukuniteruhiko Amenohoakari Kushitama Nigihaya no Mikoto in "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンジケーキ状に焼くにはオーブン（天火）の存在が不可欠である事から、南蛮菓子の技法が応用されたと考えられる。例文帳に追加

It is believed that cooking techniques for European sweets were applied, from the fact that an oven is inevitable for making datemaki which tastes like sponge cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、籠神社に伝わる国宝海部氏系図に、天火明命を祖とする海部氏の19代目に同名の人物が見える。例文帳に追加

Kono-jinja Shrine keeps the Kaifu clan genealogical table designated as a National Treasure, and in this table a person who had the same name as Takefurukuma no mikoto is registered as the 19th generation of the Kaifu clan, the clan that proclaimed its lineage with Ame no Hoakari (one of the gods in Japanese mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』ではニギハヤヒは、天神（高天原出身、皇統ではない）、天火明命（アメノホアカリ）は天孫（天照大神の系）とし両者を別とする。例文帳に追加

In the "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), Nigihayahi was Tenjin (a deity from Takamagahara, who was not in the imperial line) while Amenohoakari was Tenson (the Imperial lineage, a descendant of Amaterasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『旧事本紀』によれば、天照大神の孫神であるニギハヤヒ（天火明命）と、天道日女命（あめのみちひめ-）との間に生まれた神（天照太神の曾孫神）である。例文帳に追加

According to "Kujihongi" (Japanese History), he was the god (great grandchild god of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess)) born between Nigihayahi (Ame no Hoakari), the grandchild god of Amaterasu Omikami, and Amenomichihime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉、砂糖、水飴を水で混ぜて作った生地に白味噌を加え、平鍋に流しいれて形を整え、表面にケシ粒を散らして、上から天火で焼いたもの。例文帳に追加

Flour, sugar, and starch syrup are mixed together, with white bean paste added to create a dough, which is poured into a pan and shaped, sprinkled with poppy seeds, and scorched at the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫族は大和国葛城の高尾張から尾張国に移り、子の天香山命（あめのかぐやまのみこと）の時に定住し、真清田神社（愛知県一宮市）に天火明命を祀ったとしている。例文帳に追加

The clan relocated itself from Takaowari of Katsuragi in Yamato Province to Owari Province, settled down during the generation of Ame no Hoakari's child Amenokaguyama no Mikoto, and enshrined Ame no Hoakari at the Mamisuda-jinja Shrine (Ichinomiya City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張氏は中部地方に勢力を持っていた氏族であり、物部氏と深い関係を持っていたことから、尾張氏が祀る天火明命が天照大神（伊勢神宮）の子とされたと考えられている。例文帳に追加

The Owari clan had power over the Chubu region and had a strong relationship with the Mononobe clan, therefore, Ame no Hoakari enshrined by the Owari clan was considered to be a child of Amaterasu Omikami (Ise-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京の大仏つぁんは天火で焼けてな、三十三間堂が焼け残った、どんどんどん、こらどんどんどん」という京都のわらべ歌はこの時の火災のことを歌っている。例文帳に追加

A children's song of Kyoto sings of this fire, 'Great Buddha of Kyoto burned due to the tenka (fire from lightening) and Sanjusangendo Temple left, don-don-don (don-don-yake (a word commonly used by Kyoto citizens for the rapidly spreading fire that started from a fire at the time of the Kinmon Incident)), kora-don-don-don.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十一　ストーブ、温風機その他の暖房用具、レンジ、天火、こんろその他の料理用具及び湯沸器（電気加熱式のものを除く。）、太陽熱利用冷温熱装置並びにバーナーであつて除草に用いることができるもの例文帳に追加

(41) stoves, warm air furnaces, and other heating equipment, cooking ranges, ovens, cooking stoves, and other cooking equipment, water heaters, solar cooling and heating appliances, as well as burners that can be used for weeding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彦火明命（ひこほあかりのみこと、別名：天火明命、天照御魂神、天照国照彦火明命、饒速日命）を主祭神とし、豊受大神（とようけのおおかみ、別名：御饌津神）、天照大神（あまてらすおおかみ）、海神（わたつみのかみ）、天水分神（あめのみくまりのかみ）を相殿に祀る。例文帳に追加

The main enshrined deity is Hiko Hoakari no Mikoto (also known as Ameno Hoakari no Mikoto, Amaterasu Mitama no Kami, Amateru Kuniteruhiko Hoakari no Mikoto and Nigihayahi no Mikoto), which is enshrined along with Toyouke no Okami (also known as Miketsu Kami), Amaterasu Okami, Watatsumi no kami and Ameno Mikumari no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二天とは、東西南北と東北・東南・西北・西南の八方を護る諸天に、天・地・日・月にかかわる4種の神を加えて十二天としたもので、伊舎那天、帝釈天、火天（かてん）、焔魔天、羅刹天（らせつてん）、水天、風天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天（がってん）の十二尊からなる。例文帳に追加

Juniten was determined to be the eight Ten which guard the eight directions of north, south, east, west, northeast, southeast, northwest and southwest, adding four gods related to heaven, earth, the sun and the moon, and consists of twelve deities of Ishanaten (Isana), Taishakuten (Indra), Katen (Agni), Emmaten (Yama), Rasetsuten (Rakshasa), Suiten (Varuna), Futen (Vayu), Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, Brahman), Jiten (Prithivi), Nitten (Surya, Aditya) and Gatten (Candra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス