「大黒」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（正徳の治）この後、関久右衛門に代わり大黒常是こと大黒長左衛門が帰役を命ぜられ銀座に復帰した。例文帳に追加

After that, in place of Kyuemon SEKI,, Joze DAIKOKU who was Chozaemon DAIKOKU retuned to ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道細久手宿旅籠「大黒屋」（岐阜県瑞浪市）例文帳に追加

Hosokute-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Daikokuya' (Mizunami City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（具体的には七福神の一柱である「大黒」はヒンドゥー教を起源とし、日本には大乗仏教の「大黒天」と、密教の「大黒天」と、神道の神である大国主命と仏教の大黒天が神仏習合した「大黒様」と、三つの神仏が存在し姿も意味合いもそれぞれ違うものである。）例文帳に追加

(Concretely speaking, 'Daikoku' (god of wealth), one of the Seven Deities of Good Luck, originates from Hinduism, and in Japan there are three kinds of Daikoku which differ in form and implication: 'Daikokuten' of Mahayana Buddhism, 'Daikokuten' of Esoteric Buddhism and 'Daikoku-sama' created through syncretization of Okuninushi no Mikoto (a Shinto deity) with Daikokuten of Buddhism.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年、ロシアから大黒屋光太夫、磯吉が送還された。例文帳に追加

Kodayu DAIKOKUYA and Isokichi were returned to Japan from Russia in 1792.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国鹿児島城下大黒町（鹿児島県鹿児島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Daikoku-cho near Kagoshima Castle in Kagoshima Province (currently Kagoshima City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草寺（東京都台東区）米びつ大黒/浅草名所七福神例文帳に追加

Senso-ji Temple (Taito Ward, Tokyo): Komebitsu Daikoku of Asakusameisho Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は久遠実成本師釈迦牟尼仏・大黒天。例文帳に追加

Its honzon (the principal image of Buddha) is Kuon-jitsujo honshi Shakamuni-butsu (the eternal life of the Buddha) and Daikokuten (Mahakala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「大国」はダイコクとも読めることから、同じ音である大黒天（大黒様）と習合して民間信仰に浸透している。例文帳に追加

Also, because the first two Chinese characters of Okuninushi can also be pronounced as 'daikoku' Okuninushi has been syncretized with Daikokuten (Mahakala or Daikoku-sama) that shares that pronunciation and has been accepted in the beliefs of the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大黒像が正面を向いていることは丁銀と同様である。例文帳に追加

The fact that daikokuzo faces front is the same as cho-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草寺（東京都台東区）米びつ大黒/浅草名所七福神例文帳に追加

Senso-ji Temple (Taito Ward, Tokyo) Komebitsu Daikoku (Rice box Daikoku)/Asakusa meisho (famous place) Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺(京都市)（京都府京都市）松ヶ崎大黒天/都七福神例文帳に追加

Myoen-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto City, Kyoto Prefecture) Matsugasaki Daikokuten/Miyako Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都七福神のひとつである松ヶ崎大黒天の名で知られる。例文帳に追加

It is known in the name of Matsugasaki Daikokuten, one of Miyako Shichifukujin (Seven Gods and Goddesses in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア帝国へ漂流した大黒屋光太夫なども招待されていた。例文帳に追加

Kodayu DAIKOKUYA, who was a castaway in the Russian Empire, was also invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の結合部位の要の部分にある柱が大黒柱である。例文帳に追加

The pillar placed at the critical position connecting these two parts is called a daikoku-bashira (central pillar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽などでも恵比寿舞と大黒舞が夙（つと）に知られている。例文帳に追加

From long ago, Ebisumai (Ebisu dancing) and Daikokumai (Daikoku dancing) have been widely known among various kinds of Kagura (sacred music and dancing performed at shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福海寺（兵庫県神戸市）柳原大黒天/摂津国・諸山　兵庫七福神例文帳に追加

Fukukai-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture) Yanagihara Daikokuten/Settsu Province, Shozan Hyogo Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺(京都市)（京都府京都市）松ヶ崎大黒天/都七福神例文帳に追加

Myoen-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto City, Kyoto Prefecture): Matsugasaki Daikokuten of Miyako Shichifukujin (Seven Gods of Good Fortune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒柱と現されるように食物・財福を司る神となった。例文帳に追加

As in the expression Daikoku bashira (the central pillar or the mainstay), it has become the deity controlling food and fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型で大黒印が数ヶ所打たれたものも存在し、また両面に打たれた「両面大黒」は存在しないといわれたこともあるが、存在が確認されている。例文帳に追加

There were large coins where several hallmarks of daikokuzo were inscribed, and it was also said that there was no "daikokuzo at both sides"where hallmarks were inscribed at both sides, but it was confirmed to have existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また12面の大黒像を打った12面大黒丁銀は上納用あるいは祝儀用とされるが、この場合、極印打数からの享保と正徳との区別は不可能である。例文帳に追加

Daikoku-chogin where 12 hallmarks of daikoku were inscribed was used for payment to the authorities or celebration, but in this case, it is impossible to classify kyoho and shotoku by the number of hallmarks inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常是役所は京都は湯浅作兵衛の長男である大黒作右衛門、江戸は次男である大黒長左衛門が銀改役となり以後世襲制となった。例文帳に追加

The jouze-yakusho post was hereditary, with Sakuemon DAIKOKU, the eldest son of Sakuemon YUASA, assuming the post in Kyoto and Saemon DAIKOKU, the second son of the same, in charge of silver mint inspection as gin-aratameyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗　銘「大黒」：旧鴻池家蔵、現在個人蔵、重要文化財例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Oguro': Owned by the former Konoike family, currently in a private collection, an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林宗套より嗣法し、一閑斎と号し、大黒庵主となる。例文帳に追加

He became the Daikoku (god of wealth) Anju (master of hermitage) and had the priest's name of Ikkansai after receiving shiho(to inherit the dharma from a priest master) from Soto DAIRIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わしはただの大黒柱ふぜいだよ、なぜわしを大切にしようとせん、どうしてだ？」例文帳に追加

I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

密教の大黒天が元になり出来た仏教の天部に属する神である。例文帳に追加

In Buddhism, Daikokuten is a deity that has its origins in the Daikokuten of Mikkyo and is one of the Tenbu (deities who reside in the heavenly realms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに大黒のシンボルでもある袋の中身は、七宝が入っているといわれている。例文帳に追加

Incidentally, the contents of the bag symbolizing Daikokuten is said to be seven kinds of treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福海寺（兵庫県神戸市）柳原大黒天/摂津国・諸山兵庫七福神例文帳に追加

Fukukai-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture), one of the Settsu-no-Kuni temples: Yanagihara Daikokuten of Hyogo Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡継ぎだった兄柏木(源氏物語)亡き後、一族の大黒柱となっている。例文帳に追加

After the death of his older brother Kashiwagi, who was a successor to his father, he has been a chief support of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この寺に安置されている三面大黒天は秀吉の念持仏とされる。例文帳に追加

In addition, Sanmen Daikokuten (three-headed Daikoku) placed in this temple is regarded as Hideyoshi's nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三幕目の「鎌倉仲之町大黒屋の場」で初めて鼠小僧次郎吉で登場する。例文帳に追加

However, Nezumi Kozo Jirokichi appears for the first time in the third section 'Kamakura Nakano-cho Daikokuya no ba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間信仰においては、大黒天（マハーカーラ）などと習合し、福徳神とされることもある。例文帳に追加

According to folklore, it is sometimes regarded as Fukutoku-shin (god who bring fortune and luck), syncretized with Daikokuten (Mahakala) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長豆板銀（けいちょうまめいたぎん）は慶長丁銀と同品位につくられ、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれたもので、丁銀に準じ大黒像はやや斜めを向いていた。例文帳に追加

Keicho-mameitagin was minted at the same karat as keicho-chogin where hallmark of "(daokokuzo) joze" or "joze, ho"were inscribed, and daikokuzo inclines a little, which is similar to chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で大黒天といえば一般的には神田明神の大黒天（大国天）像に代表されるように神道の大国主と神仏習合した日本独自の神をさすことが多い。例文帳に追加

In Japan, the term of Daikokuten normally refers to Japan's own deity that was created by combining it with Okuninushi no mikoto of the Shinto religion, such as the statue of Daikokuten (大国天: Daikokuten) enshrined at Kanda Myojin Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が数箇所から十数箇所打たれている。例文帳に追加

At front side, hallmarks of "(image of Daikokuten), joze" and "joze, ho" were inscribed from several or more than 10 places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大黒像がやや斜め向きであることから、正面を向いている正徳丁銀と区別される。例文帳に追加

As the image of Daikoku inclines a little, it is distinguished from shotoku chogin with the image facing the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極印方の湯浅作兵衛は徳川家より大黒常是（だいこくじょうぜ）という姓名を与えられた。例文帳に追加

As the officer in charge of stamping hallmarks, Sakubei YUASA was granted the new family name DAIKOKUJOUZE from the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のうち、江戸時代からある町名は戒光寺町、古御旅町、塩屋町、大黒町のみである。例文帳に追加

Among the independent town names in the ward, only Kaikoji-cho, Furuotabi-cho, Shioya-cho and Daikoku-cho have continued since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、まれに観世音寺（福岡県）にある大黒天立像のように憤怒相の像も見られる。例文帳に追加

Though uncommon, there also exists statues with funnuso such as the standing statue of Daikokuten enshrined at Kanzeon-ji Temple (Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日大黒天像・・・豊臣秀吉の持念仏で、伏見城の巽櫓（たつみやぐら）にあったものとされる。例文帳に追加

The statue of Asahi Daikokuten: this was the Jinenbutsu of Hideyoshi TOYOTOMI, and is thought to be the item that had been enshrined in the Tatsumiyagura Hall of Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。例文帳に追加

On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで上下を着た大黒2人が笹の枝に白紙を切り下げたのを持ち、立ち向かって囃をする。例文帳に追加

Then, two Daikoku in Kamishimo (formal complete outfits) stand face to face and play musical accompaniment with bamboo branches with white pieces of paper hanging in their hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A区間（京都市伏見区向島大黒（起点）-京田辺松井IC）各インターチェンジ等相互間による料金例文帳に追加

Tolls for the A section (Mukaijima-daikoku, Fushimi Ward, Kyoto City (origin) – Kyotanabe-matsui Interchange): distance-based toll between interchanges or facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な民家は床敷きの部位と土間の部位が大黒柱を軸に結合した形態を取っている。例文帳に追加

In a traditional Japanese house, a floored part and a unfloored part are jointed by a Daikokubashira (the main column of the house) as an axis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降大黒常是家は鋳造された銀貨に「常是」の略号を刻印して銀貨の極印・包装を担当した。例文帳に追加

From then on he stamped the name "Jouze" on newly minted coins as a hallmark and wrapped them with official seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良質灰吹銀に偽造の慶長銀の極印を打ち「似せ大黒」を作成し、輸出するといったことも行われ、例文帳に追加

This lead to the creation and export of forged Daikoku coins with fake Keiko stamp impressions made from good cupellated silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス