「坑路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立坑集中排気換気方式道路トンネルの換気制御方法例文帳に追加

VENTILATION CONTROL METHOD OF ROAD TUNNEL OF VERTICAL SHAFT INTENSIVE EXHAUST VENTILATION SYSTEM - 特許庁

またトンネルの両側の坑門に出口附近の道路地図が描かれている。例文帳に追加

The road maps of the entrance areas of this tunnel are placed at both ends of the tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構築される斜坑の進捗に応じて昇降路を延長できるようにして、かつ坑道構築作業にも対応できる機能を備えるようにされて、斜坑内での作業が安全に実施できる斜坑用作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work device for an inclined shaft that can safen work in an inclined shaft by extending a hoistway according to the progress of the inclined shaft constructed and ensuring a function adaptable to construction work. - 特許庁

発進立坑と到達立坑を造成する必要が無く、また、発進立坑と到達立坑との間をトンネル掘削する必要が無く、しかも、鉄道や幹線道路を横断するための立体交差を地下に施工出来る様な推進工法の提供。例文帳に追加

To provide a jacking method capable of constructing a grade separation for crossing a railroad or main road without requiring the creation of a start shaft and an arrival shaft or requiring the tunnel boring between the start shaft and the arrival shaft. - 特許庁

坑口シール装置５は、掘削孔４の坑口３と該掘削孔内に配設される管路形成体６，７との間を液密に耐圧シールする。例文帳に追加

This pithead sealing device 5 liquidtightly and pressuretightly seals a pithead 3 of an excavating hole 4 and pipeline forming bodies 6, 7 arranged in the excavating hole. - 特許庁

縦長の立坑１のほぼ中間の高さ位置に、流水の導入管２を、先端を立坑１の底面に向けて斜めに差し込んであって、導入管２の先端が立坑１内に突出しており、立坑１の上部には排水路３を連結してあることを特徴とする。例文帳に追加

An introducing pipe 2 of flowing water is obliquely inserted on the tip toward a bottom surface of a shaft 1 into an almost intermediate height position of the vertical shaft 1, and the tip of the introducing pipe 2 projects in the shaft 1, and a drain passage 3 is connected to an upper part of the shaft 1. - 特許庁

海洋構造物は、立坑削孔装置及び坑内装置と施設、掘削された材料の運搬のための乾式通路を供給する重要な穴を有する。例文帳に追加

The offshore structure has a hole important for a dry type passage used for conveying facilities such as vertical shaft drilling devices and devices used in the tunnel and excavated soils. - 特許庁

また、小口径の管の先端に取り付けた先導体を前記発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑まで前記管を挿通させることとした。例文帳に追加

A guidance body mounted to the front end of the small caliber pipe is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, and the pipe is inserted up to the arrival tunnel. - 特許庁

また坑外照明の一部を消灯する坑外消灯回路を制御する機能を付加し、時刻または時間のいずれでも制御できるようにする。例文帳に追加

A function for controlling a tunnel outside light putting out circuit for putting out light of part of tunnel outside lighting is added and the tunnel outside light putting out circuit can be controlled with either one of the time and a hour. - 特許庁

さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。例文帳に追加

The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line. - 特許庁

1991年までの旧ホームと線路の敷地が、現在の東西線の地下線坑口からの坂道である。例文帳に追加

The land used for the old platform and tracks until 1991 is currently the slope where the trains of JR Tozai Line come up from underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立坑１内に螺旋状スロープの搬入路２を設け、廃棄体Ａを地上施設で搬送台車３に載せ、遠隔操作で搬入路２上を走行させ、立坑底面の定置床５まで走行させる。例文帳に追加

A conveying passage 2 of a spiral slope is provided inside the shaft 1, a waste body A is mounted on a conveying carriage 3 in a facility on the ground to be traveled on a conveying-in passage 2 up to a stationing floor 5 of a shaft bottom face by remote control. - 特許庁

本発明の坑道の路盤構造は、掘削坑道３２に沿ってセグメント２０を設置することにより形成した坑道３０の底部に施工される路盤構造であり、平面状に形成した上面１１と、坑道３０の底部に設置したセグメント２０の内周面２１に合致させるように形成した底面１２とを有するブロック１０を複数備えている。例文帳に追加

The base structure of a tunnel is constructed in the bottom section of a tunnel 30 constructed by laying cement 20 along an excavating tunnel 32, and is provided with a plurality of blocks 10 each having a planar top face 11 and a bottom face 12 formed to conform with the inner circumference 21 of the cement 20 laid in the bottom of the tunnel 30. - 特許庁

軌条は、搬送台車を坑口側から切羽側に向かって自走させる往路軌条３１ａと、切羽側から坑口側に向かって自走させる復路軌条３１ｂとが独立に上下２段に設置されている。例文帳に追加

In the rail, an approach rail 31a for making the carrying carriage self-travel toward the cutting face side from the pit mouth side, and a return rail 31b for self-traveling toward the pit mouth side from the cutting face side, are independently arranged in upper and lower two stages. - 特許庁

管渠埋設工事等において地中に形成された立坑を覆う覆工板、例えば地中に埋設された立坑ケーシングを覆う覆工板用の受桁であって、立坑周囲の路面に設けた設置穴内に配置するだけで簡便に使用することができる受桁を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving girder for a covering plate which covers a shaft formed underground in a sewer burial work, for example, a shaft casing buried underground, and can be easily used only when it is arranged in an installation hole provided in a road surface around the shaft. - 特許庁

トンネル２０の坑口２１ないし坑内４０を所定隔壁３００で閉塞し、一端をトンネル坑内４０に開口し他端を閉塞しそれぞれ経路長１０２が異なる複数の管体１００を、前記所定隔壁３００より切羽側に設置する。例文帳に追加

A pit mouth 21 and pit 40 of a tunnel 20 are blocked by a predetermined partition wall 300, and a plurality of shells 100, which are different in path length 102 respectively and each of which has one end opened inside the tunnel pit 40 and the other end blocked, are installed from the predetermined partition wall 300 toward a working face. - 特許庁

ケーブル１を坑道等の長距離傾斜地に布設するにあたり、ケーブル布設経路に沿って多数のコロ２を配置する。例文帳に追加

At laying of a cable 1 on a long-distance slope, such as gallery, etc., many rollers 2 are arranged along a cable laying route. - 特許庁

五　たて坑内の架設通路でその長さが十五メートル以上であるものは、十メートル以内ごとに踊場を設けること。例文帳に追加

(v) For a temporary passage in a vertical shaft having a length of 15 m or longer, to provide a landing at an interval of 10 m or less;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立坑ケーシング１０６の周囲において路面に設けられた設置穴１２０内に配置される枠体からなる受桁２とする。例文帳に追加

This receiving girder 2 comprises a frame body arranged in the installation hole 120 provided on the road surface around the shaft casing 106. - 特許庁

立坑や、余水路と放水路との高低差を設けずに、極めて流れの速い流水の勢いも減勢することが可能な減勢工を提供することである。例文帳に追加

To provide energy dissipation works capable of making energy dissipation of also force of a very fast-flowing water without making any shaft or any height difference between a spillway and a flood way. - 特許庁

道路交通法上の理由により一般道路を運搬できない大型円筒ケーシングを用いた立坑掘削工法の施工を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling a shaft exeavation method with using a large cylindrical casing not transportable in a general road due to the load traffic act. - 特許庁

非開削工法によって掘削した先進導坑Ｈ内で牽引進行するバックリーマ１にエキスパンダーチャック体１０を連繋し、このエキスパンダーチャック体１０に順次に管路材Ｐを連結し、この連結した管路材Ｐを先進導坑Ｈ内に引き入れる。例文帳に追加

An expander chuck body 10 is connected with a back reamer 1 towing and advancing in a pilot drift H excavated by a non-cut and cover method, the conduit materials P are sequentially joined to the expander chuck body 10, and the connected conduit materials P are drawn in the pilot drift H. - 特許庁

親子シールド機の終点より連続する地下鉄アクセス通路などの駅部付帯坑道構造物を連続的かつ一体的に施工する。例文帳に追加

To continuously and integrally construct accessory gallery structure of a station part such as a subway access passage continued from the terminal of a master and slave shield machine. - 特許庁

回転隔壁１１の後方の坑内の作業員は、出入口１４、アクセス通路１２、作業員用通路９を通ってカッタフレーム６内の作業空間５に進入できる。例文帳に追加

The worker in the pit behind the rotary bulkhead 11 can make an entry into the working space 5 in the cutter frame 6 through the doorway 14, the access passage 12 and the passage 9 for the worker. - 特許庁

この不用埋設管充填工法では、離れた位置の路面に２箇所の作業用坑１５，１５が形成され、各作業用坑１５，１５に露出した不用埋設管２の両端が注入側フランジ３とストッパ付きフランジ４で封止されている。例文帳に追加

In the unnecessary buried pipe filling method, two-place working pits 15, 15 are formed at separate position road surfaces, and both ends of an unnecessary buried tube 2 exposed at each working bits 15, 15 are sealed by an injection side flange 3 and stopper-attached flange 4. - 特許庁

配管の非開削敷設工法において土中に差し込まれるロッドが発進立坑内において配管の敷設経路に沿って進行されるようにする。例文帳に追加

To cause a rod to be forced into the ground to advance along the laying path of a pipe in a starting shaft in a non-open-cut pipe laying method. - 特許庁

長大トンネルの換気、坑口環境保全ならびに排煙を併せて良好に行え、且つ経済的な道路トンネルの換気・排煙システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation and smoke-discharging system for road tunnel that executes ventilation, environmental preservation at tunnel entrance and discharge of smoke satisfactorily and economically at the same time. - 特許庁

撤去工事及び新設工事を行うに際し、道路上の本管分岐部と宅地内のメータ部の二ケ所に小規模立坑を開削する。例文帳に追加

Small scale shafts are drilled at two points of a main pipe branch part on a road and a meter part in a building site at the time of carrying out removal word and new setting work. - 特許庁

エキスパンダーチャック体１０によって押込ボルト２１，２３を牽引することで、管路材Ｐを押込盤２５によって後方側から先進導坑Ｈ内に押し込むのである。例文帳に追加

By towing the driving bolts 21 and 23 by the expander chuck body 10, the conduit material P are driven in the pilot drift H from a rear side by the driving disc 25. - 特許庁

本発明は鉄道線路（又は道路）の幅が比較的短い工事を対象とするものであって、施工期間を短縮することと、到達立坑が設置できない場合でも工事を達成できることを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure capable of aiming at work comparatively shortening a width of a railway track (or a road), reducing a construction period of time and accomplishing the work even if an arrival shaft can't be installed. - 特許庁

開削が困難な道路や河川に直接立坑を掘削することなく、その道路下または河川下に地下鉄駅舎などを構築するためのトンネルを分岐掘削するシールド機の発進工法を提供する。例文帳に追加

To provide the advancing construction method of a shield machine for performing the branch excavation of a tunnel for constructing a subway station building or the like under a road that cannot be cut and covered easily or rivers without directly excavating any pits in the road and rivers. - 特許庁

トンネル外に設置される輝度を測定するための受光器と接続されたトンネル照明を制御する機能を備えた制御部に、坑外照明回路を制御する機能を付加し、坑外照明回路の制御を、予め設定されたＯＮ−ＯＦＦする時刻と、受光器により測定される輝度値の両方を用いて行う。例文帳に追加

A function for controlling a tunnel outside lighting circuit is added to a control part 2 having a function for controlling a tunnel light part 4 installed outside a tunnel and connected to a light receiving device 1 for measuring brightness, and the tunnel outside lighting circuit is controlled with on-off time previously set and a brightness value measured with the light receiving device 1. - 特許庁

管取付躯体が一体成形物であるため立坑内での管端部の接続に手間がかかり且つ立坑を広範囲に形成する必要がある従来の不具合を解消し、限定された小空間である立坑内においてマンホールをより効率良く構築することができ、特に推進工法で地中に埋設された管路の中途部に築造するに有用な組立て式マンホールを提供し得た。例文帳に追加

Since the pipe attaching frame is molded into one body, previous troubles such as taking a lot of time for connecting the pipe end portion inside the shaft and the manhole can be efficiently built inside a limited small space, and especially an assemble type manhole useful for building in the middle of the pipeline embedded underground specially by the propelling method. - 特許庁

トンネル構造の管路内において作業者等の入坑が困難な狭隘場所、屈曲状の場所等であってもその管路形態に対応した配管敷設を自動的に実施でき、配管コスト等を大きく削減する。例文帳に追加

To reduce piping cost or the like by automatically laying piping corresponding to the pipeline shape, even if the location is a narrow, bent, or the like where a worker or the like cannot easily enter in a pipeline in tunnel structure. - 特許庁

表面に回路パターンが形成されるセラミックグリーンシートにおいて、その回路パターンを形成する面の表層部を含水率１．５〜１０重量％に加湿し、その表面抵坑率を９×１０^12（Ω／□）以下とする。例文帳に追加

In this ceramic green sheet, on the surface of which a circuit pattern is formed, a surface layer part of a surface on which the circuit pattern is formed is humidified until its water content reaches 1.5-10 wt.%, and the sheet resistivity thereof is made not to exceed 9×1012 (Ω/(square)). - 特許庁

表面に回路パターンが形成されるセラミックグリーンシートにおいて、水溶性アクリルバインダを３〜２５重量％含有し、回路パターンを形成する面の表面抵坑率が９×１０^12（Ω／□）以下に調整されている。例文帳に追加

In a ceramic green sheet having a circuit pattern on its surface, a water-soluble acrylic binder is incorporated in an amount of 3 to 25 wt.% and the surface resistivity of the surface on which the circuit pattern is formed is controlled to be ≤9×1012 (ohms/(square)). - 特許庁

表面に回路パターンが形成されるセラミックグリーンシートにおいて、セラミックグリーンシート１の回路パターンを形成する表面に表面抵抗率調整層２を設け、表面抵坑率を９×１０^12（Ω／□）以下とした。例文帳に追加

In this ceramic green sheet on the surface of which a circuit pattern is formed, a surface resistivity adjustment layer 2 is provided on a surface, on which the circuit pattern is formed, of the ceramic green sheet 1, and the sheet resistivity is made not to exceed 9×1012 (Ω/(square)). - 特許庁

管路形成途中の必要時に、カッタスポークを縮めて掘削機本体を掘削機外殻から分離して走行輪２８により発進立坑Ａ側へ退避可能である。例文帳に追加

In the process of forming a pipe line, if necessary, the cutter spokes are contracted to separate the excavator body from the excavator shell, and therefore the excavator body can recede toward a starting shaft A by the traveling wheels 28. - 特許庁

工事の進捗状況に関係なく道路の開放が短時間かつ容易にでき、これにより施工効率が向上し、工期も短縮することができる立坑構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft construction method improving construction efficiency and shortening a construction period by easily opening a road in a short time regardless of the progress situation of construction work. - 特許庁

供用中の道路を交通規制することなく、使用するシールド機の台数やシールド工事に必要な立坑用地を削減して、地下の分岐トンネルを構築することを課題とする。例文帳に追加

To construct an underground branch tunnel by reducing the number of shield machines to be used and land for a pit, necessary for shield work, without traffic regulation for a rod in concurrent use. - 特許庁

法規上の理由により一般道路を運搬できない大径の円形ケーシングを用いた立坑掘削工法の施工を、短い工期で、かつ低コストで可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that enables a circular shaft construction method using a large diameter circular casing which cannot be transported on a general road for legal regulations to be implemented in a short construction period at a low cost. - 特許庁

五　長さが千メートル以上三千メートル未満のずい道等の建設の仕事で、深さが五十メートル以上のたて坑（通路として使用されるものに限る。）の掘削を伴うもの例文帳に追加

(v) The construction work of tunnels, etc., with a length of 1,000 m or more but less than 3,000 m where the depth of vertical shaft is 50 m or more (limited to those used for passages);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この坑口シール装置は、外周部が坑口３に取り付けられ、且つ、管路形成体６，７の外形よりも小さい開口８ｂを有する弾性パッキン８と、掘削孔４の内部の水を吸収して体積膨張することにより、弾性パッキン８の受圧面側からその開口周縁部を管路形成体６，７の外周面に押しつける吸水膨張部材１０とを有する。例文帳に追加

This pithead sealing device is provided with elastic packing 8 having an opening 8b smaller than an external shape of the pipeline forming bodies 6, 7 and a hygroscopic swelling member 10 for pressing an opening peripheral edge part to an outer peripheral surface of the pipeline forming bodies 6, 7 from the pressure receiving surface side of the elastic packing 8 by cubically expanding by absorbing inside water of the excavating hole 4. - 特許庁

推進機５を先に推進させ、当該推進機５の後から複数の推進管６を当該推進管６の発進坑口２から順次継ながら推進させて地中管路を構築する。例文帳に追加

The drilling machine 5 drills previously and a plurality of jacking pipes 6 drill from the start pit mouth 2 of the jacking pipe 6 after the drilling machine 5 by connecting them sequentially to construct an underground pipeline. - 特許庁

シールド掘進機により掘削しているトンネル内を走行する坑内走行車両の逸走防止装置であって、掘進するシールド掘進機に追随して移動する逸走防止用台車４と、逸走防止用台車に、坑内走行車両が走行する第２走行経路に向けて突出可能に格納されたストッパ体６とを備えた。例文帳に追加

This run-away preventive device of the tunnel traveling vehicle traveling in a tunnel excavated by a shield machine, has a run-away preventive carriage 4 moving by following the shield machine for advancing boring, and a stopper body 6 projectably stored in the run-away preventive carriage toward a second traveling passage for making the tunnel traveling vehicle travel. - 特許庁