「営実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

営業実績は中の上程度だ例文帳に追加

The business results are above average.  - Weblioビジネス英語例文

これにより、営業担当者は営業活動の記録を確実に実行できる。例文帳に追加

Whereby the person in charge can surely record the business activity. - 特許庁

彼は会社の事実上の経営者だ例文帳に追加

He is the practical owner of the company. - Eゲイト英和辞典

その 実質的経営者は 三國 壮一郎。例文帳に追加

Its actual manager is souichirou mikuni. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2．創業・経営革新支援策の充実例文帳に追加

2. Enhancement of support for startups and business innovation - 経済産業省

経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy, corporate planning, and allocates management resources to execute these functions.  - 経済産業省

・経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy,corporate planning, and allocates management resources to execute thesefunctions.  - 経済産業省

より充実した質問／回答システムの運営。例文帳に追加

To more efficiently operate a question/answer system. - 特許庁

経営実績予定綜合管理システムＲＡＳｙｓｔｅｍ（ＢｕｓｉｎｅｓｓＲｅｓｕｌｔ＆ＡｇｒｅｅｍｅｎｔＳｕｍｍａｒｙＭａｎａｇｅｍｅｎｔＳｙｓｔｅｍ）例文帳に追加

BUSINESS RESULT AND PLAN INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM RASYSTEM (BUSINESS RESULT AND AGREEMENT SUMMARY MANAGEMENT SYSTEM) - 特許庁

実は 私の父も 町工場の経営者でした例文帳に追加

Actually, my father also owned a small factory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銭湯を営んでいた 自分の実家があった。例文帳に追加

My parents were running a bath house business at their home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

③金融機関が債務者の経営実態等を踏まえて、経営相談・経営指導及び経営改善に関する支援を行うことの確保例文帳に追加

(3) Ensuring financial institutions provide business consultation, guidance and support to improve its business while considering the customer’s business condition, etc.  - 金融庁

それは承知してますが 運営の実際では...例文帳に追加

I appreciate that, but the reality of operating a theme park requires... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は自分で墓地を運営しようと思えば例文帳に追加

So, actually, if you want to go out and start your own cemetery - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実績情報管理装置及び営業支援システム例文帳に追加

ACTUAL RESULT INFORMATION MANAGING DEVICE AND BUSINESS SUPPORT SYSTEM - 特許庁

この経営の実務能力は、師行譲りであった。例文帳に追加

His practical management capabilities were as excellent as Moroyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画運営部-京都学生祭典にて実施する企画の立案・運営を担当例文帳に追加

The Planning and Management Department is in charge of the planning and management of programs to be implemented during the Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化ビジネス運営システムと、その運営方法と、それを実行する為のコンピュータープログラム例文帳に追加

GREENING BUSINESS OPERATION SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT - 特許庁

それで，徳川陣営は｢計画｣の実行を決断する。例文帳に追加

So the Tokugawa side decides to carry out its "plan."  - 浜島書店 Catch a Wave

営業店システム、サーバ及び取引処理実行方法例文帳に追加

BUSINESS STORE SYSTEM, SERVER AND TRANSACTION PROCESSING EXECUTION METHOD - 特許庁

雇用者数100人未満の会社を経営する実務家例文帳に追加

a businessman who runs a business employing less than 100 people  - 日本語WordNet

３．株主・投資者による経営との対話の充実例文帳に追加

3. Better dialogue with management by shareholders and investors  - 金融庁

の メンバーだね? 実際には 創設者と共同経営者です例文帳に追加

Founders and copresidents, actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実質的に彼女ひとりで ここを運営していましたから例文帳に追加

She practically ran the place singlehandedly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も 実際に 4つの非営利団体を立上げています例文帳に追加

But i've actually founded, I think, now, four nonprofits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや いや 実は2ブロック先で 自動車店を経営してる例文帳に追加

No, no, i'm riding a car two block up there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現場と経営層との実質的なコミュニケーションのあり方例文帳に追加

Productive communications between site staff and upper management - 経済産業省

月次の経営管理データの実績値が確定した時点で、この実績値を用いて算出した経営管理データおよび経営管理計画データを補正する。例文帳に追加

When the result values of the business management data on monthly basis are decided, the business management data and business management plan data calculated by using the result values are corrected. - 特許庁

セキュリティーの高いコンピュータ・ネットワーク運営システムを実現する。例文帳に追加

To provide a computer network operation system having high security. - 特許庁

2つ以上の営利企業の合併を取り決める実務家例文帳に追加

a businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies  - 日本語WordNet

効率的な経営の実践について会社に助言する人例文帳に追加

adviser to business about efficient management practices  - 日本語WordNet

彼は堅実な営業ぶりで今日の大を成したのである.例文帳に追加

He owes his present success [position] to his sound business methods.  - 研究社 新和英中辞典

顧客に最適な営業担当者を確実に決定できる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system allowing certain determination of a business responsible person optimum to a customer. - 特許庁

営業情報共有サイトＡは、加盟提携業者の各々が保有する営業実績データを、顧客情報、営業品目情報、営業者情報、営業実績情報などを、少なくとも検索キーとした、営業情報共有化データベース２を設けている。例文帳に追加

The business information sharing site A is provided with a business information sharing database 2 wherein business result data that respective member suppliers have include customer information, business item information, salesman information, business result information, etc., as retrieval keys. - 特許庁

それは事実です ヒッタイト軍は カデシュで16000部隊と野営しています例文帳に追加

It's true, the hittite army has 18,000 troops camped outside kadesh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ...。 先生。 実は 今 上羽やは営業しておりませんので。例文帳に追加

Ahh. the truth is, uebaya isn't operating at the moment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スイス人は民主主義運営法についてのよい実例である.例文帳に追加

The Swiss are an object lesson in how to make democracy work.  - 研究社 新英和中辞典

４）行政やＮＰＯの非営利主体での実施（形態３）例文帳に追加

4) Implementation by a non-profit entity comprising a government and an NPO (form 3)  - 経済産業省

2007年10月、経営上のトラブルなどがあり、本社が機能停止し、実質的に経営体制が崩壊した。例文帳に追加

In October 2007, the main store lost control of management due to management trouble, and the management system virtually collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇により、師実実兄の覚円を別当とした法勝寺が造営された。例文帳に追加

Hossho-ji Temple was erected by Emperor Shirakawa, who appointed Kakuen, Morozane's biological elder brother Betto (the head priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。例文帳に追加

The salesperson corrects the business operation plan on the basis of the improvement plan and executes the business operation according to the corrected business operation plan. - 特許庁

ただし、経営者が直接実施できる活動には限界がある。例文帳に追加

However, there is a limit on the direct actions by management.  - 金融庁

営業員の勧誘実態等の把握及びその適正化例文帳に追加

(i) Identification of the Actual State of Customer Solicitation by Sales Staff and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation  - 金融庁

「経営・財務」についても、これまでも多くの支援が実施されてきた。例文帳に追加

There has also been much assistance in “management/finances”. - 厚生労働省

実は韓国人が経営しているのですが、それは別にいいんです例文帳に追加

Which is actually run by koreans, but that's another point - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書