「和独」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。例文帳に追加

The colony declared independence and become a republic.  - Tanaka Corpus

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。例文帳に追加

The colony declared independence and became a republic. - Tatoeba例文

昭和20年3月1日　独立、「奈良海軍航空隊」開隊。例文帳に追加

On March 1, 1945, it became independent as 'Nara Naval Air Corps'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に廃止されたが和泉はその後国として独立した。例文帳に追加

These were later abolished but Izumi Gen later became an independent province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和算（わさん）とは日本独自に発達した数学である。例文帳に追加

Wasan (Japanese mathematics) is a type of mathematics uniquely developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化チタン表面を飽和あるいは不飽和カルボン酸単独、または、飽和あるいは不飽和カルボン酸と飽和あるいは不飽和アミンの両方により修飾した二酸化チタンを用いる。例文帳に追加

Titanium dioxide whose surface is modified with a or with both saturated or an unsaturated carboxylic acid and a saturated or unsaturated amine. - 特許庁

和歌所寄人をつとめ、後白河天皇の院宣で単独で『千載和歌集』を編んだ。例文帳に追加

As a key member of a Waka poetry group, Emperor Goshirakawa independently decreed the compilation of "Senzai Wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特の辛みが魚料理等の臭みを中和する効果がある。例文帳に追加

Its distinctive pungency neutralizes the smell of fish dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍には単独で羽柴軍と対抗できる力はなく、秀吉と単独講和してしまった。例文帳に追加

Because Oda's forces had not the power enough to confront Hashiba's ones, Nobukatsu made peace with Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソ連の離散の後に、多くの共和国が政治的に独立した例文帳に追加

After the break up of the Soviet Union, many republics broke away  - 日本語WordNet

国際平和と安全を促進するための独立国家の組織例文帳に追加

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security  - 日本語WordNet

共同交戦国のうち一国だけが単独に敵と講和すること例文帳に追加

the action of concluding a separate peace with an enemy country  - EDR日英対訳辞書

1946年（昭和21年）に本化正宗は分派し、それぞれ独立する。例文帳に追加

In 1946, Honge Seishu Sect was split into two schools and each of them became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲線Ａ０は、冷媒ガスＡ単独の飽和曲線を表わし、曲線Ｂ０は冷媒ガスＢ単独の飽和曲線を表わしている。例文帳に追加

Curve A0 represents the saturation curve of the single refrigerant gas A and curve B0 represents the saturation curve of the single refrigerant gas B. - 特許庁

高僧は脱俗した人独特の柔和なほほえみを見せていた.例文帳に追加

The priest showed the gentle smile peculiar to one who has risen above worldly concerns.  - 研究社 新和英中辞典

漢詩や和歌などを独特の節回しで吟ずる（歌う）。例文帳に追加

It involves the reciting (or singing) of Chinese poetry, waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and so on with a distinctive Fushimawashi (intonation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飽和若しくは不飽和の脂肪酸や脂肪酸金属塩は、単独でまたは併用して用いられる。例文帳に追加

The saturated or unsaturated fatty acid, and/or the fatty acid metal salt are used singly or in combination. - 特許庁

また、この連歌集の撰出により連歌が和歌から独立し、独自の文化としての地位を占めるようになった。例文帳に追加

Compiling this renga anthology contributed to independence of renga from waka to flourish as an unique field of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和時計という,西洋の時計を模倣して日本独自で作られた江戸時代の時計例文帳に追加

a Japanese style clock  - EDR日英対訳辞書

和泉監と芳野監は716年頃特別行政区画・行政組織としてそれぞれ河内・大和から独立した。例文帳に追加

Izumi Gen and Yoshino Gen were special administrative areas/administrative organization systems that became independent from Kawachi Province and Yamato Province respectively around 716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）に、法相宗からの独立を果たす（宗教法人として認可されたのは、昭和27年（1952年））。例文帳に追加

It separated from the Hosso sect in 1950 and was granted status as religious corporation in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、11月11日に信雄は家康に無断で秀吉と単独講和してしまう。例文帳に追加

On December 12, however, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without Ieyasu's consent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和菓子職人としての修行を積み、のれん分けにより独立。例文帳に追加

He trained to become a skilled artisan of Japanese sweets, and became independent by setting up a branch of the same shop to share the clientele.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1区から5区までは藤田組の単独施工で、昭和25年（1950年）に完成した。例文帳に追加

The 1st to the 5th sections were constructed solely by Fujita Gumi and completed in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつ以上の独立しているが調和のある旋律的なパートをともに持つさま例文帳に追加

having two or more independent but harmonically related melodic parts sounding together  - 日本語WordNet

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。例文帳に追加

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立フィン形熱交換器とかかる熱交換器を備えた空気調和機用室内機例文帳に追加

INDEPENDENT FIN TYPE HEAT EXCHANGER AND INDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER WITH SUCH HEAT EXCHANGER - 特許庁

2007年9月から晶紀夫人は子供2人と和泉家とは独立し別居生活を始めた。例文帳に追加

From September 2007, Aki started to live independently from the Izumi family together with her two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代に英国の支配から独立したアフリカ中南部の陸地に囲まれた共和国例文帳に追加

a landlocked republic in south-central Africa that became independent from British control in the 1960s  - 日本語WordNet

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）に本門法華宗から独立し、本門佛立宗と公称する。例文帳に追加

1947: It became independent from Honmon Hokke Sect and officially renamed itself as the Honmon Butsuryu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは臨済宗に属していたが、1968年（昭和43年）に独立して単立寺院となった。例文帳に追加

It used to belong to the Rinzai sect, but in 1968 it became an independent, nonsectarian temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河はすでに平氏に見切りをつけて、独自に頼朝と和平交渉を始めていた（『玉葉』養和元年（1181年）8月1日条）。例文帳に追加

Goshirakawa had already discarded the Taira clan and independently commenced peace negotiation with Yoritomo (Article for September 18, 1181 in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大真言宗から1946年（昭和21年）高野山真言宗として独立、1952年（昭和27年）2月18日に宗教法人認証。例文帳に追加

It became independent as Koyasan Shingon sect from the Dai Shingon sect in 1946, and was granted religious corporation status on February 18, 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン系酸残基含有不飽和単量体単独重合物の製造方法及びその単独重合物の用途、並びにその単独重合物溶液の製造方法及びその単独重合物溶液の用途例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HOMOPOLYMERIZED PRODUCT OF PHOSPHORUS-BASED ACID RESIDUE-CONTAINING UNSATURATED MONOMER, USE OF THE HOMOPOLYMERIZED PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING SOLUTION OF THE HOMOPOLYMERIZED PRODUCT AND USE OF THE SOLUTION OF THE HOMOPOLYMERIZED PRODUCT - 特許庁

二条派と京極派は互いに激しく対立して勅撰和歌集の撰者の地位を争い、二条派は「玉葉和歌集」「風雅和歌集」「新続古今和歌集」以外の勅撰和歌集を独占した。例文帳に追加

The Nijo and Kyogoku schools developed a relationship of vehement mutual antagonism, their respective members frequently squabbling over the prestige of being selected as compiler of the imperial waka anthologies; the Nijo school managed to achieve a near-monopoly with the exceptions of the 'Gyokuyo wakashu' (the Jeweled Leaves Collection), the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Verse), and the 'Shinshoku kokin wakashu' (New Collected Waka from Ancient and Modern Times, Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独で紫外線障害緩和作用を発揮する、天然の紫外線障害緩和作用物質を配合した皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin external preparation comprising a natural substance having ultraviolet ray hazard mitigating action which independently exhibits the ultraviolet ray hazard mitigating action. - 特許庁

更に、汪兆銘政権を樹立し、石原莞爾らの独自和平工作を完全に阻止した。例文帳に追加

Moreover, Wang Zhaoming founded his pro-Japanese administration, thwarting the personal peace operation of Kanji ISHIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンフランシスコ平和条約を締結し、日本が独立を回復すると、元の社名に戻した。例文帳に追加

After the conclusion of the San Francisco Peace Treaty and Japan's recovery of its independency, the shrines changed their names back to the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦後の1948年（昭和23年）、天台宗から独立して大峯修験宗が成立した。例文帳に追加

In 1948 after World War II, the Omine Shugen sect was established independently of the Tendai-shu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）同法人から分離し「京都大学新聞社」へ改組、独立採算化例文帳に追加

1946: It separated from the said corporation and reorganized as 'Kyoto University Press' and took on an independent accounting system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国は、2013年完成を目指して、独自の清史を編纂中である。例文帳に追加

The PRC is in the process of compiling their own unique, stand-alone history of the Qing dynasty, and are aiming to complete it by 2013.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）、天台宗の寺院であった遣迎院が独立して一派を興した。例文帳に追加

Kengo-in Temple was once one of the temples of the Tendai sect, but it became independent and founded a new school in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類とはつまるところ、多種多様で、不調和で、独立した生き物の集合体であるのだと。例文帳に追加

that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous, and independent denizens.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』