「取次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品取次システム例文帳に追加

COMMODITY INTERMEDIARY SYSTEM - 特許庁

クリーニング取次方法例文帳に追加

CLEANING AGENCY METHOD - 特許庁

集金取次帳票例文帳に追加

MONEY-COLLECTION COMMISSION FORM - 特許庁

物品取次ロッカーシステム例文帳に追加

ARTICLE COMMISSION LOCKER SYSTEM - 特許庁

口座振替取次システム例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFER AGENCY SYSTEM - 特許庁

一　書面取次ぎ行為例文帳に追加

(i) Brokerage with Written Orders;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

応答業務取次システム例文帳に追加

ANSWERING OPERATION MEDIATION SYSTEM - 特許庁

オンライン貸株取次システム例文帳に追加

ON-LINE LOAN STOCK INTRODUCING SYSTEM - 特許庁

小口商品取次方法および小口商品取次システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF SMALL-LOT COMMODITY DISTRIBUTION - 特許庁

パケット信号取次装置、取次方法、取次プログラム、情報選別システムおよび選別方法例文帳に追加

PACKET SIGNAL INTERMEDIATING APPARATUS, INTERMEDIATING METHOD, INTERMEDIATING PROGRAM, AND INFORMATION SELECTING SYSTEM AND SELECTING METHOD - 特許庁

取次証拠金の預託に係る取次委託者の同意等例文帳に追加

Consent of Intermediation Customer pertaining to the deposit of intermediation margin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト．名義書換の取次業務例文帳に追加

G. Brokerage for name transfer.  - 金融庁

タイムカプセル式伝言取次ビジネス例文帳に追加

TIME CAPSULE TYPE MESSAGE COMMISSION BUSINESS - 特許庁

玄関の番をする（取次に出る）例文帳に追加

to keep the door―mind the door―answer the door  - 斎藤和英大辞典

広告代理業者, 広告取次人.例文帳に追加

an advertising agent  - 研究社 新英和中辞典

五　有価証券等清算取次ぎ例文帳に追加

(v) Brokerage for Clearing of Securities, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同9年には取次役となった。例文帳に追加

In September 1826, he was appointed as Toritsugiyaku (liaison).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者例文帳に追加

(iii) in the case where an Intermediary has received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託 した場合当該取次委託者例文帳に追加

(iii) in the case where an Intermediary has received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer.  - 経済産業省

複数のＩＣカードサービス取次事業者によるＩＣカードサービス取次システム例文帳に追加

IC CARD SERVICE PROVIDING SYSTEM FOR USE BY PLURALITY OF IC CARD SERVICE PROVIDERS - 特許庁

広告(代理)会社, 広告代理[取次]店.例文帳に追加

an advertising agency  - 研究社 新英和中辞典

インターネット上のＩＰ電話取次ぎシステム例文帳に追加

IP TELEPHONE ANSWERING SYSTEM OVER INTERNET - 特許庁

三　取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者例文帳に追加

(iii) in the case where an Intermediary received a deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Intermediation Customer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取次ぎシステムおよび注文処理方法例文帳に追加

INTERMEDIATION SYSTEM AND ORDER PROCESSING SYSTEM - 特許庁

三取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金 を預託した場合当該取次委託者例文帳に追加

(iii) in the case where an Intermediary received a deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Intermediation Customer;  - 経済産業省

(5)取次・奏者例文帳に追加

(5) Toritsugi (an attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message), Sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外来者の取次をする係例文帳に追加

a person who is in charge of exchanging information with people outside of his or her own group  - EDR日英対訳辞書

双方の間に立って事の取次ぎに用いるもの例文帳に追加

an intermediary  - EDR日英対訳辞書

３　取次者は、商品市場における取引の委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、取次委託者の承諾を得て、その者をして、当該取次者に取次証拠金を預託させることができる。例文帳に追加

(3) An Intermediary may, with regard to brokerage of the intermediation of the consignment of Transactions on a Commodity Market, have the Intermediation Customer deposit an intermediation margin with the Intermediary by gaining the consent of such person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 取次者は、商品市場における取引の委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、取次委託者の承諾を得て、その者をして、当該取次者に取次証拠金を預託させることができる。例文帳に追加

(3) An Intermediary may, with regard to accepting consignment of the intermediation of the consignment of Transactions on a Commodity Market, have the Intermediation Customer deposit an intermediation margin with the Intermediary by gaining the consent of such person.  - 経済産業省

４　清算取次者は、商品清算取引の委託の取次ぎの委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、清算取次者に対する委託者の承諾を得て、その者をして、当該清算取次者に清算取次証拠金を預託させることができる。例文帳に追加

(4) A Clearing Intermediary may, with regard to brokerage of the intermediation of consignment of intermediation of consignment of a Commodity Clearing Transaction, have the Customer of the Clearing Intermediary deposit a clearing intermediation margin with the Clearing Intermediary by gaining the consent of such person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 清算取次者は、商品清算取引の委託の取次ぎの委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、清算取次者に対する委託者の承諾を得て、その者をして、当該清算取次者に清算取次証拠金を預託させることができる。例文帳に追加

(4) A Clearing Intermediary may, with regard to acceptance of consignment of the intermediation of consignment of intermediation of consignment of a Commodity Clearing Transaction, have the Customer of the Clearing Intermediary deposit a clearing intermediation margin with the Clearing Intermediary by gaining the consent of such person.  - 経済産業省

求人広告媒体への求人広告掲載取次システム及び求人広告掲載取次方法例文帳に追加

AGENCY METHOD AND SYSTEM FOR PLACING JOB OFFER ADVERTISEMENT IN JOB OFFER ADVERTISING MEDIUM - 特許庁

二　会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者例文帳に追加

(ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は 取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合 当該取次委託者例文帳に追加

(ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer;  - 経済産業省

私は電話の取次ぎが出来るようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to handle phone calls.  - Weblio Email例文集

２　取次者は、市場デリバティブ取引の委託の取次ぎの引受けについて、内閣府令で定めるところにより、申込者に、当該取次者に取次証拠金を預託させることができる。例文帳に追加

(2) A Broker may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, have an Applicant deposit with said Broker the brokerage margin for acceptance of brokerage of entrustment of Market Transactions of Derivatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　商品清算取引の委託の取次ぎ例文帳に追加

(iii) Acting as an intermediary for the consignment of Commodity Clearing Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出版物を小売店や取次店に配達する例文帳に追加

to distribute publications to book stores and agencies  - EDR日英対訳辞書

インターネットを利用した販売取次仲介システム例文帳に追加

SALES AGENCY MEDIATION SYSTEM UTILIZING THE INTERNET - 特許庁

三商品清算取引の委託の取次ぎ例文帳に追加

(iii) Acting as an intermediary for the consignment of Commodity Clearing Transactions  - 経済産業省

有価証券等清算取次ぎについての適用例文帳に追加

Application to Brokerage for Clearing of Securities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ例文帳に追加

(iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取次を営業としておこなう商人のひとつ。例文帳に追加

A type of merchant that conducts commission businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版取次という,出版物の取り次ぎ業務例文帳に追加

a line of business, called publishing agent  - EDR日英対訳辞書