「収公」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公開情報自動収集システム例文帳に追加

AUTOMATIC COLLECTING SYSTEM OF PUBLIC INFORMATION - 特許庁

これは公演の模様を収めている例文帳に追加

This includes the concert performance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

公益事業及び収益事業例文帳に追加

Public benefit service and profit-making enterprise  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「ヨウスケさん。 公務員 年収600万。➡例文帳に追加

Yousukesan public servant. income 6 000 000 yen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公共料金徴収方法、公共料金徴収システム、およびプログラム例文帳に追加

PUBLIC UTILITY CHARGES COLLECTION METHOD, PUBLIC UTILITY CHARGES COLLECTION SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

とりあえず 公式には押収されてない例文帳に追加

Well, not officially anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公用徴収という,公益事業のためにする私人財産の強制徴収例文帳に追加

compulsory dispossession of private property by the government  - EDR日英対訳辞書

この際安房領は収公される。例文帳に追加

At this time, the territory in the Awa Province was confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収代行電子公証ゲートウェイ・システム例文帳に追加

GATEWAY SYSTEM FOR RECOVERY-ACTING ELECTRONIC AUTHENTICATION - 特許庁

共産政府は、地主を公用徴収した例文帳に追加

The Communist government expropriated the landowners  - 日本語WordNet

斡旋収賄という公務員の犯罪行為例文帳に追加

the crime of mediation-bribe  - EDR日英対訳辞書

公益事業又は収益事業の停止例文帳に追加

Suspension of a public benefit service or profit-making enterprise  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安時代のお仲間から情報収集?例文帳に追加

Getting information from your friends in public safety? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一夜（1905年9月、『中央公論』/『漾虚集』収録）例文帳に追加

Ichiya (September 1905, "Chuokoron"/included in "Yokyoshu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その収集品は一般に公開されている。例文帳に追加

The collection is open to the public.  - Tanaka Corpus

隠さずに、公然と情報収集をすること例文帳に追加

the collection of intelligence openly without concealment  - 日本語WordNet

その収集品は一般に公開されている。例文帳に追加

The collection is open to the public. - Tatoeba例文

公園のゴミは誰が回収しているんですか？例文帳に追加

Who is collecting the garbage in the park? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国立公文書館には222枚を収蔵している。例文帳に追加

The National Archives of Japan houses 222 maps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薤露行（1905年9月、『中央公論』/『漾虚集』収録）例文帳に追加

Kairoko (November 1905, "Chuokoron"/included in "Yokyoshu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡者の田は政府へ収公された。例文帳に追加

Meanwhile, when people died, rice land allotted to the people was confiscated by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共施設用ピット内の情報収集装置例文帳に追加

DEVICE FOR GATHERING INFORMATION IN PIT FOR PUBLIC FACILITY - 特許庁

票を買うか、公務員を買収するための基金例文帳に追加

a fund for buying votes or bribing public officials  - 日本語WordNet

所有者の権利の没収は，OSIMの工業所有権公報で公告される。例文帳に追加

The forfeiture of the holder’s rights shall be published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM. - 特許庁

『群書類従』公事部に収録されている。例文帳に追加

It is compiled in the Public Affairs section of Gunshoruiju (a catalogue of classified books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公益事業又は収益事業に関する会計例文帳に追加

The account of public benefit enterprise or profit-making enterprise  - 法令用語日英標準対訳辞書

画像形成装置、公開情報収集装置、印刷方法、公開情報収集方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, PUBLICIZED INFORMATION AGGREGATING APPARATUS, PRINTING METHOD, PUBLICIZED INFORMATION AGGREGATING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

なお、定昭より分与された知行地は収公された。例文帳に追加

Also, the territory distributed by Sadaakira was confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五公五民という江戸時代の租税徴収の割合例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a tax rate on agricultural output  - EDR日英対訳辞書

ビデオ作品を収集し,一般に公開する図書館例文帳に追加

a library with video collection open to the public  - EDR日英対訳辞書

公開される情報の公報への収載については，特許庁がこれを決定する。例文帳に追加

The list of information for publication is determined by the patent body.  - 特許庁

国家登録簿に収載されるすべての変更もまた，公報により公開される。例文帳に追加

In the official bulletin of the patent body all changes introduced to the state registers are also published.  - 特許庁

秋田県農業公社は農家から稲わらを収集する。例文帳に追加

Akita Agriculture Public Corporation collects rice straw from farmers.  - 浜島書店 Catch a Wave

料金収納信号発生装置および公衆電話システム例文帳に追加

FARE RECEIPT SIGNAL GENERATOR AND PUBLIC PHONE SYSTEM - 特許庁

三十一　公判廷においてした検証及び押収例文帳に追加

(xxxi) any inspection or seizure carried out in open court;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百十日(小説)（1906年10月、『中央公論』/『鶉籠』収録）例文帳に追加

Nihyakutoka (October 1906, "Chuokoron"/included in "Uzurakago")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオ作品を収集し一般に公開する図書館例文帳に追加

a library with a video collection that is open to the public  - EDR日英対訳辞書

公衆電話回線は、テレビ電話装置３に収容される。例文帳に追加

A public telephone line is accommodated in the system 3. - 特許庁

年貢や公事の賦課が免除され、収穫物をすべて領主が収取した。例文帳に追加

Imposition of land tax and kuji (public duties) was exempted, and all crops were collected by the feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 庁は，その公報において，収入及びその使途に関する報告を毎年公表する。例文帳に追加

(6) The Office shall publish annually ? in its official journal ? a report on its incomes and their use. - 特許庁

成立期の公家の経済的基盤は、荘園・公領に対する収取権であった。例文帳に追加

The finacial basis of kuge in its formative period depended on the right to collect land tax from shoen (manor) and koryo (public land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、同地を通過する青苧に対して公事を徴収したのである（苧公事）。例文帳に追加

With these measures, the Sanjonishi family collected "kuji" (temporary tax) from aoso merchants who passed through those checkpoints, and the kuji imposed on aoso merchants was called "so-kuji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公給領収証制度という,料理飲食等消費税の徴収に関する制度例文帳に追加

a system of collecting a tax on consumption called a system of public receipt  - EDR日英対訳辞書

公害情報収集部１２は、公害情報センサより供給される公害情報に基づいて、正規化濃度を算出する。例文帳に追加

A pollution information collection part 12 calculates a normalized concentration on the basis of pollution information supplied from a pollution information sensor. - 特許庁

報徳は，昨秋の公式戦で圧倒的な勝利を収めた。例文帳に追加

Hotoku won a decisive victory in the regular game last autumn.  - 浜島書店 Catch a Wave