「参議院」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参議院議員に当選。例文帳に追加

He was elected as a member of the House of Councilors of the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆議院と参議院例文帳に追加

the Japanese Diet which is comprised of the House of Representatives and the House of Councillors  - EDR日英対訳辞書

(国会で)参議院という議院例文帳に追加

one of the two chambers that forms the Diet, called the House of Councilors  - EDR日英対訳辞書

今週は参議院選挙が開かれる。例文帳に追加

The house of councillors election opens this week. - Tatoeba例文

参議院先例録という記録集例文帳に追加

(in the Japanese Diet) a record called {Upper House Precedent-Record}  - EDR日英対訳辞書

参議院選挙が７月にやって来る。例文帳に追加

The House of Councilors election is coming up in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

辻元氏が参議院への出馬を表明例文帳に追加

Tsujimoto Announces Run for House of Councilors  - 浜島書店 Catch a Wave

参議院議員定数訴訟という,参議院の議院定数の不均衡を訴えた訴訟事件例文帳に追加

a lawsuit concerning the number of members of the Upper House  - EDR日英対訳辞書

1992年に彼は参議院議員に選ばれた。例文帳に追加

He was elected a member of the House of Councilors in 1992.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，法案は参議院で審議中だ。例文帳に追加

Now the bills are under deliberation in the House of Councilors.  - 浜島書店 Catch a Wave

国会の両議院（衆議院、参議院）例文帳に追加

Shugi-in (the House of Representatives) and Sangi-in (the House of Councillors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急集会という,参議院の集会例文帳に追加

an emergency session of the House of Councilors in Japan  - EDR日英対訳辞書

第二院クラブという,参議院の会派例文帳に追加

in Japan, a group in the House of Councilors called the Bicameral Club  - EDR日英対訳辞書

参議院選挙が７月21日に行われた。例文帳に追加

The House of Councilors election took place on July 21. - 浜島書店 Catch a Wave

衆議院または参議院の議事あるいは議決例文帳に追加

proceedings of and decisions made by the Diet  - EDR日英対訳辞書

衆議院や参議院が会期を終了する例文帳に追加

of a session of a national assembly, to be adjourned  - EDR日英対訳辞書

土屋義彦知事は，参議院に５回当選した。例文帳に追加

Tsuchiya Yoshihiko was elected to the House of Councilors five times.  - 浜島書店 Catch a Wave

参議院選挙が今年の夏に予定されている。例文帳に追加

A House of Councilors election is planned for this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

1期務めたあと参議院に転じた。例文帳に追加

Having served a term as a member of the House of Representatives, he became a member of the House of Councillors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月５日に予算案は参議院に送られた。例文帳に追加

On March 5, the budget was sent to the House of Councilors.  - 浜島書店 Catch a Wave

1988年から1991年まで，彼は参議院議長だった。例文帳に追加

From 1988 to 1991 he was the president of the House of Councilors.  - 浜島書店 Catch a Wave

熊本日日新聞社長・参議院議員例文帳に追加

He was the president of the Kumamoto Nichinichi Newspaper and a member of the House of Councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院議員の任期満了に伴う選挙例文帳に追加

in Japan, an ordinary election of a member to the House of Councilors  - EDR日英対訳辞書

(国会で)参議院改革協議会という会議例文帳に追加

(in the Japanese Diet) a conference called {Conference of Reforming the Upper House}  - EDR日英対訳辞書

衆議院議員（1期）、参議院議員（2期）。例文帳に追加

He served as a member of the House of Representatives (for a term) and as a member of the House of Councillors (for two terms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院はしばしば良識の府とされている.例文帳に追加

The House of Councillors is sometimes referred to as “the House of Common Sense".  - 研究社 新和英中辞典

国会の参議院を構成する議員である人例文帳に追加

in the Japanese Diet, a person who is a Member of the House of Councilors  - EDR日英対訳辞書

法案はその後，審議されるために参議院に送られた。例文帳に追加

The bills were then sent to the Upper House to be deliberated.  - 浜島書店 Catch a Wave

十六代（侯爵）　徳川頼貞（戦後、参議院）例文帳に追加

The sixteenth (a marquis): Yorisada TOKUGAWA (after the war, a member of the House of Councilors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会は 2 院, すなわち参議院と衆議院より成る.例文帳に追加

The Diet consists of two Houses, namely the House of Councilors and the House of Representatives.  - 研究社 新和英中辞典

国民は参議院議員選挙のために投票した.例文帳に追加

The Japanese people went to the polls to elect a new House of Councilors.  - 研究社 新和英中辞典

参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。例文帳に追加

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.  - Tanaka Corpus

国会の参議院を構成する議員という役職例文帳に追加

in the Japanese Diet, the official post of Member of the House of Councilors  - EDR日英対訳辞書

(国会で)参議院改革協議会という諮問機関例文帳に追加

(in the Japanese Diet) an organization called {Conference of Reforming the Upper House}  - EDR日英対訳辞書

８月８日，参議院は郵政民営化法案を否決した。例文帳に追加

The Upper House voted down the postal privatization bills on Aug. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

与党は参議院で過半数を制することができなかった.例文帳に追加

The Government party failed to command a majority in the House of Councilors.  - 研究社 新和英中辞典

参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。例文帳に追加

The Upper House seems bent on defeating any reform bills. - Tatoeba例文

衆議院という立法機関と参議院という立法機関例文帳に追加

legislative institutions called the House of Representatives and the House of Councilors  - EDR日英対訳辞書

貴族院の議場は新設された参議院が受け継いだ。例文帳に追加

The venue for Kizokuin to meet was newly established but was taken over by the House of Councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県知事選挙、参議院議員選挙の年は８月下旬例文帳に追加

When Gunma Prefectural gubernatorial and Upper House elections are held, the festival is held in late August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側聞するところによれば彼は参議院議員に立候補するらしい.例文帳に追加

I hear that he will run for the House of Councilors.  - 研究社 新和英中辞典

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。例文帳に追加

The old guard was nearly voted out of the Upper House.  - Tanaka Corpus

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。例文帳に追加

The old guard was nearly voted out of the Upper House. - Tatoeba例文

（イ）参議院本会議における安倍総理大臣答弁（2013年1月31日）例文帳に追加

(b) Prime Minister’s response at the plenary session of the House of Councilors (January 31, 2013) - 経済産業省

民主党と国民新党は現在，参議院で110議席を確保している。例文帳に追加

The DPJ and the People's New Party now have 110 seats in the Upper House.  - 浜島書店 Catch a Wave