「別目」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

衝突対象を正確に判別可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To accurately discriminate a collision object. - 特許庁

写真画像データにおける赤目欠陥の自動識別方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATIC DETECTION OF RED-EYE DEFECT IN PHOTOGRAPHIC IMAGE DATA - 特許庁

小澤さんは，目に涙を浮かべながら観客に別れを告げた。例文帳に追加

Ozawa said goodbye to the audience with tears in his eyes.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまた，バイアスロンの別の種目でも銀メダルを獲得した。例文帳に追加

She also won a silver in another biathlon event.  - 浜島書店 Catch a Wave

目標人物の人物特徴量を識別要素として、対象データ群から目標人物を有するデータを識別する。例文帳に追加

By using a personal feature amount of a target person as an identification element, data having the target person is identified from a target data group. - 特許庁

物体の識別に要する時間を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce times required to identify objects. - 特許庁

地域別の売上目標額を効率よく設定するようにする。例文帳に追加

To set by-region sales target amounts efficiently. - 特許庁

消費者の目を惹くために損をして売る特別商品例文帳に追加

a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers  - 日本語WordNet

区別する、または印を付けるために使われる、人目を引く物例文帳に追加

some conspicuous object used to distinguish or mark something  - 日本語WordNet

網膜のスキャンによる識別は目の運動で複雑にされます例文帳に追加

identification by retinal scanning is complicated by eye movements  - 日本語WordNet

物に付けられる、識別できるまたは記述的である目印例文帳に追加

an identifying or descriptive marker that is attached to an object  - 日本語WordNet

しかし、鳴き声や大きさ、目の周りの色で区別できる。例文帳に追加

However, they can be differentiated by the loudness of their croaks and, color around the eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁別値目標値算出部１８０は、マルチパス推定部１７０の推定結果に基づいて、弁別値目標値を算出する。例文帳に追加

A discrimination value target value calculating unit 180 calculates a discrimination target value, based on the estimation result of the multipath estimating unit 170. - 特許庁

2．経常収支の項目別動向及び資本収支の動向例文帳に追加

2. Current account trends by category and capital and financial account trends - 経済産業省

この特別な組み合わせは 目の痛みの治療に 使われている例文帳に追加

This particular combination is used to treat eye pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国際目標を達成するには 別のやり方が必要です例文帳に追加

If we're going to achieve the global goals we have to do things differently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ファレルと別れた後に 犯人が撃った二発目の銃声を聞いた例文帳に追加

After you left farrell, you heard the killer's second shot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人があった時間に 別の場所で目撃されてるんです。例文帳に追加

She was seen in another place at the time of the murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧困や人種差別や排除は 目新しいものではありません例文帳に追加

It's not poverty, not racism, not exclusion that are new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特定されたまたは理解されるかしている特別の目的地へ例文帳に追加

to a particular destination either specified or understood  - 日本語WordNet

部落出身者の差別撤廃を目的とする社会運動例文帳に追加

a social movement to emancipate people from the {'buraku' community}  - EDR日英対訳辞書

教育において,課目別の知識を関連させる指導方法例文帳に追加

in education, a guiding way of connecting knowledge of different fields  - EDR日英対訳辞書

また、個々の品目毎の具体的なルールは、別途「品目別規則」としてこれらの基準を用いつつ記述するのが一般的である。例文帳に追加

In addition, using these criteria, specific rules are generally prescribed for each item separately as “product-specific rules.” - 経済産業省

これは、先程の品目別のRCA 分析と整合的な結果である。例文帳に追加

This result is consistent with the previous RCA analysis by item. - 経済産業省

話者を識別可能な話者識別機能を有する通信端末を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a communication terminal having a function for identifying a caller. - 特許庁

また、該目的情報と合致する識別対象(2)に、該組合せの識別基礎物質を付与しておく。例文帳に追加

The combined identification basic substancesare imparted to an identification object (2) matched with the target information. - 特許庁

物体の個別識別が困難な場面を自動で検出し、目視が容易にできる表示を行う。例文帳に追加

To automatically detect a difficult individual identification case of an object and to facilitate its visual display. - 特許庁

翌13日、別働第2旅団と別働第四旅団は連繋しながら川尻目指して進撃した。例文帳に追加

On April 13, the next day, the detached 2nd brigade and the detached 4th brigade advanced towards Kawajiri in cooperation with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来選別出来なかった目が比較的細かく薄くて質量が微小な選別対象物を選別出来る色彩選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color sorting apparatus capable of sorting an object to be sorted which has comparatively fine and thin size and minute mass and therefore has not been able to be sorted heretofore. - 特許庁

強制データ要素，すなわち，配列表すべてに含めなければならないデータ要素 (本基準(24)：項目110，項目120，項目160，項目210，項目211，項目212，項目213及び項目400を参照)の識別番号，及び本基準に規定される状況に含まれなければならないデータ要素(本基準(25)，(26)，(27)，(28)，及び(29)：項目130，項目140，項目141，項目150及び項目151，並びに項目220から項目223まで参照)の識別番号には記号｢M｣のマークが付される。例文帳に追加

Numeric identifiers of mandatory data elements, that is, data elements which must be included in all sequence listings (see paragraph 24 of this Standard: items 110, 120, 160, 210, 211, 212, 213 and 400) and numeric identifiers of data elements which must be included in circumstances specified in this Standard (see paragraphs 25, 26, 27, 28 and 29 of this Standard: items 130, 140, 141, 150 and 151, and 220 to 223) are marked by the symbol "M".  - 特許庁

レーティングテーブルは、視聴制限項目を項目単位で設定する項目別テーブルと、一視聴制限項目を設定することによりその他の視聴制限項目が一括設定されるレベル別テーブルとを含んでいる。例文帳に追加

The rating table includes an item-classified table wherein view limitation items are set by the item and a level-classified table wherein other view limitation items are set together by setting one view limitation item. - 特許庁

利用者ＷＥＢ端末は指定された目的タグ文字をキーワードとして商品マスターレコード内の目的タグ項目の中にある全ての目的タグ文字を検索し、目的別商品マスター一覧を抽出し、この抽出した目的別商品マスター一覧を元にして、目的別商品購入画面を作成する。例文帳に追加

The user WEB terminal retrieves all the objective tag characters within the objective tag items in the commodity master record using the assigned objective tag characters as key words, extracts the commodity master list classified by the objectives, and prepares a commodity purchasing screen classified by the objectives based on the master list. - 特許庁

目詰まりと、目詰まりによる摩耗を減少させ、分別効率をよくする篩網を提供する。例文帳に追加

To provide a sieve net reduced in clogging and the abrasion caused by clogging and improving fractionation efficiency. - 特許庁

選択可能なメニュー項目と選択不可となるメニュー項目とをより容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To much more easily discriminate selectable menu items from unselectable menu items. - 特許庁

目標： 業種別に定められている再生利用等実施率目標を平成24 年度までに達成。例文帳に追加

Aim: Achieve the recycling target specified for each sector of food industry by FY2012.  - 経済産業省

右目映像および左目映像をそれぞれ別々の放送チャンネルを使って放送する。例文帳に追加

A right eye video image and a left eye video image are broadcasted by using separate broadcast channels, respectively. - 特許庁

識別情報記憶手段１２は、画面または項目の識別情報と、開発担当者の識別情報とを記憶する。例文帳に追加

An identification information(ID) storing means 12 stores ID information of the picture or item and ID information of a development operator in charge. - 特許庁

"識別表示の目的は、消費者の分別排出を容易にし、市町村の分別収集を促進することにあります。"例文帳に追加

An object of applying identification is to make the selective discharge of waste easy for consumers, and to promote the selective collection of waste at individual municipalities. - 経済産業省

識別辞書情報記憶部１８０は、電子書類内の入力項目の識別情報と所定の文字情報とを対応付けした項目識別辞書情報を記憶する。例文帳に追加

An identification dictionary information storage part 180 stores item identification dictionary information which associates identification information of input items in the electronic document with predetermined character information. - 特許庁

カラーフィルタ識別コードとして、目視読み取り可能なカラーフィルタ識別コードである目視用コードと、コード識別装置での読み取りが可能なカラーフィルタ識別コードである装置用コードと、を共に記す。例文帳に追加

Both of a visual code which is a visually recognizable identifying code for the color filter and a code for an identification device which is an identifying code for the color filter read with the identification device are logged as the identifying code for the color filter. - 特許庁

印刷された文書の異同を目視により判別しやすいようにする。例文帳に追加

To facilitate visual discrimination for differences between printed documents. - 特許庁

制御部１１は、各イベントに対応する補足項目識別子や報告目的識別子等を業務イベントデータ記憶部１５に記録する。例文帳に追加

The control part 11 records a complementary item identifier, a report purpose identifier, etc. corresponding to each event in the business event data storage part 15. - 特許庁

目標信号データのクラッタ推定精度に左右されずに、所望の類別性能を維持する目標類識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a targets identification apparatus which maintains a desired classification performance regardless of a clutter estimation precision of target signal data. - 特許庁

個人識別を行うのに適した正しい方向の目画像を得る。例文帳に追加

To provide an eye image in the correct direction suitable for personal identification. - 特許庁

重要な検査データの選別作業を支援することを目的とする。例文帳に追加

To support sorting of important inspection data. - 特許庁