「別目」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二　同一差入先に別目的で差し入れている場合は別葉とすること。例文帳に追加

2. When deposits are paid to a location but for various purposes, the documents shall be prepared, separated by purpose.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、手振り識別装置及び識別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gesture identification device and identification method. - 特許庁

瞬目波形入力部１０１で当該ドライバの瞬目種別の識別対象となる瞬目波形データを入力し、当該識別対象となる瞬目波形データに基づいて、識別対象となる瞬目波形特徴量を識別対象瞬目波形特徴量算出部１０４で算出する。例文帳に追加

Further the blinking kind identifying device inputs the blinking waveform data which is an object to be identified of the blinking kind of the driver in the blinking waveform input section 101 and calculates the blinking waveform characteristic quantity which is the object to be identified in the blinking waveform characteristic quantity calculate section 104 of the object to be identified from the blinking waveform data which is the object to be identified. - 特許庁

赤目位置を正確に識別して、赤目処理を効率良く行える赤目軽減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a red-eye alleviating method which enables efficient red-eye processing by identifying a red-eye position precisely. - 特許庁

8代目は7代目の養女の本名、みよ（別名：藤間みよ）が襲名。例文帳に追加

The eighth was succeeded to by a adopted daughter of the seventh, whose real name was Miyo (and her another name was Miyo FUJIMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の目標のレンジプロフィールが類似していても目標を正しく識別する確率を向上させた目標識別用レーダ装置を得ることを目的とする 。例文帳に追加

To obtain a radar device for target identification which improves the probability that a target can correctly be identified even if the range profiles of targets are similar. - 特許庁

頭を別に仕立てる場合でも目にはガラスを入れず、描き目であることが多い。例文帳に追加

When the head is made separately, eyes are often drawn rather than inserting glass eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別誘導複数目標弾頭という,弾頭を目標にまで誘導する装置例文帳に追加

a device that guides warheads to their targets called {individual multi-target guided-missile warhead}  - EDR日英対訳辞書

目標の捜索及び追尾処理中に、目標の類別処理を可能とする。例文帳に追加

To perform a classification process of a target during search and tracking processes of the target. - 特許庁

コンテンツ・プレイヤは、コンテンツ識別子、トランザクション識別子、および項目識別子の数学的組合せに基づいて購入識別子を作る。例文帳に追加

The content player prepares a purchase identifier, based on the mathematical combination of the content identifier, the transaction identifier, and the item identifier. - 特許庁

倍音変換は、ランク別に、波形を一方のソースから別の、即ち目標ソースへ変える。例文帳に追加

Harmonic transformation modifies, by rank, the waveform from one source to a waveform of a second or target source. - 特許庁

経費明細入力画面を別途作成し、発生した経費を日別、店別、担当者別、得意先別、商品分類別等の販売管理項目の区分をつけて明細入力する。例文帳に追加

An expense detail input screen is separately generated and he generated expense is inputted in detail by dividing it into the sales management items for every date, store, person in charge, customer, and commodity classification. - 特許庁

疑似目標除去装置および移動体自動識別装置例文帳に追加

QUASI-TARGET REMOVAL DEVICE AND AUTOMATIC MOBILE OBJECT IDENTIFYING DEVICE - 特許庁

目標値に最も近い値を有する経路を識別する。例文帳に追加

To identify a path having a value closest to a target value. - 特許庁

特別な、あるいは高尚な目的のために使われる建物例文帳に追加

an edifice devoted to special or exalted purposes  - 日本語WordNet

個人別曲目リストを保存するカラオケ選曲リモコン装置例文帳に追加

KARAOKE MUSIC SELECTION REMOTE CONTROLLER PRESERVING INDIVIDUAL MUSICAL PROGRAM LIST - 特許庁

品目別の数量指数、価格指数から算出。例文帳に追加

As for the import confirmed report level up to February. March are preliminary figures based on nine columns. - 経済産業省

（１） 検査結果を踏まえ、個別品目ごとに検討する。例文帳に追加

(1) The establishment of restrictions is considered per item, based on inspection results. - 厚生労働省

個別品目ごとに設定・解除することを原則とする。例文帳に追加

In principle, restrictions are established or cancelled by item. - 厚生労働省

この目は 別の装置の製造過程の ビデオを見ています例文帳に追加

This eye is watching a video of another piece being made. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の 目の前にいるフリュネは 特別な フリュネなんだ!例文帳に追加

There may be many phrynes, but the one right in front of me is a special phryne! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回収され別の目的のため再使用されるでしょう例文帳に追加

Are going to be recovered and reused for another purpose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すでにバツ5回目でしょうに 何が特別な日なんですか?例文帳に追加

How special can it be? you've been married five times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばしの別れにも 2 人の目は涙ににじんでいた.例文帳に追加

Their eyes blurred with tears: they were parting (from each other), though only for a short time.  - 研究社 新和英中辞典

現に、今日のアルコール添加は別の目的で行なわれている。例文帳に追加

In fact, current alcohol addition is applied for different purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中量級という,体重別制競技の種目例文帳に追加

an event of a competition whose participants are classified according to their weight, called the middle-weight division  - EDR日英対訳辞書

普通林という,特別の目的や制限をもたない森林例文帳に追加

forests having no special purposes or restrictions, called "ordinary forests"  - EDR日英対訳辞書

ヒンドゥー教のガネーシャ神については、別項目「ガネーシャ」を参照。例文帳に追加

Regarding Ganesa in Hinduism, see the article, 'Ganesa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-2-13図　品目別の最もよく利用する場所・実態例文帳に追加

Fig. 2-2-13 Most used location/business type by category - 経済産業省

第3-1-1-1図　 実質GDP成長率と需要項目別寄与度例文帳に追加

Figure 3-1-1-1 Real GDP growth and contributions categorized by demand item - 経済産業省

銀行口座決済時の科目別支出額の設定。例文帳に追加

SETTING FOR EXPENDITURE AMOUNT BY INDIVIDUAL ITEM AT THE TIME OF BANK ACCOUNT SETTLEMENT - 特許庁

彼女の目からは、愛や惜別の気持ちは読みとれなかった。例文帳に追加

Her eyes gave him no sign of love or farewell  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

そこで、別の花の汁を彼女の目に垂らしてやった。例文帳に追加

and threw some of the juice of the other flower into her eyes;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

識別データ置換部１０５は着目画素位置が削除位置にあり、対応する識別データが補間識別データと一致した場合、着目画素位置の近傍の非補間識別データと同じ識別データを補間識別データに置換する。例文帳に追加

When a noticed pixel position is a deletion position and corresponding identification data coincide with the interpolation identification data, an identification data replacement part 105 replaces the same identification data as non-interpolation identification data close to the noticed pixel position with the interpolation identification data. - 特許庁

１点目タッチから所定時間後の２点目タッチ検知で別入力する。例文帳に追加

When the touch of the second point after the predetermined time from the touch of the first point is detected, the input is performed separately. - 特許庁

メッセージを目的別のメールボックスに保存でき、目的のメッセージを素早く確認できること。例文帳に追加

To preserve messages in mailboxes by purposes and to quickly confirm a target message. - 特許庁

目標識別部１５３は抑圧比を閾値と比較して移動目標を検出する。例文帳に追加

A target discrimination part 153 detects the moving target by comparing the suppression ratio with a threshold. - 特許庁

ＣＰＵ１はカスタマイズテンプレート１２を参照し、各項目毎に項目レベルを判別する。例文帳に追加

While referring to the customization template 12, a CPU 1 discriminates the item level for each item. - 特許庁

ある分類法では、旧世界産ボア類を包括する有鱗目ヘビ亜目ボア科とは別の科例文帳に追加

in some classifications a family separate from Boidae comprising Old World boas  - 日本語WordNet

否定の反応の頻繁な目標で、別のものから注意を散らす役目をする人例文帳に追加

someone who is a frequent target of negative reactions and serves to distract attention from another  - 日本語WordNet

五　各年次における科目の履修に関する計画、単位数及び必修科目又は選択科目の別例文帳に追加

(v) Plans for taking subjects in each year, the number of credits, and whether they are compulsory subjects or optional subjects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目標が地上目標であると仮定した場合の目標速度を自機の移動を考慮して計算し、速度の大きさから目標の種類（航空目標、地上目標）の判別を行うための目標判別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a target distinguishing device for computing the velocity of a target in the case that the target is assumed to be a ground target in consideration of the movement of one's own aircraft and distinguishing the type of the target (air target, ground target) from the magnitude of the velocity. - 特許庁

目的地地図情報に含まれる場所で提供され、目的地に関連した特別サービスの情報である目的関連特別サービス情報が取得される。例文帳に追加

Destination related special service information provided at a place included in the destination map information and being information of a special service related to the destination is acquired. - 特許庁

抽出された複数の個別入力項目から、複数の個別入力項目群をそれぞれ代表する複数の共通入力項目を決定する。例文帳に追加

A plurality of common input items representing a plurality of individual input item groups, respectively, are decided from the extracted plurality of individual input items. - 特許庁

直線配列受波器の角度を変えることなく短時間で実目標物と虚目標物を識別できるソナーの目標物識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target identifier of a sonar which is capable of identifying a true target from false targets for a short time, without changing the angle of a linear array receiver. - 特許庁