「別目」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、個別品目の取扱いについては、別添に定める。例文帳に追加

The handling of individual items is provided as the attachments. - 厚生労働省

募集目的別リスト作成システムおよび募集目的別リスト作成方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING LIST BY RECRUITMENT TARGETS - 特許庁

別除権の目的の提示等例文帳に追加

Presentation of the Collateral for a Right of Separate Satisfaction, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

項目別広告, 三行広告《求人 求職など項目別に分類されている》例文帳に追加

a classified ad [advertisement]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

項目別広告, 三行広告 《求人・求職など項目別に分類されている》.例文帳に追加

a classified ad [advertisement]  - 研究社 新英和中辞典

目標物までの距離や方向を簡易に判別可能な目標物判別システム、目標物判別方法および目標物判別制御プログラムを得る。例文帳に追加

To provide an object discrimination system, an object discrimination method, and an object discrimination control program, which discriminate simply a distance or a direction to an object. - 特許庁

君と私には別の目的が有った例文帳に追加

You and i, we had other priorities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

供養で,目的別の一定の法式例文帳に追加

the different parts of a memorial service  - EDR日英対訳辞書

目標の差別なしに爆撃すること例文帳に追加

the act of bombing indiscriminately  - EDR日英対訳辞書

別の目標「ミレニアム開発目標」を 採択しました例文帳に追加

The un agreed another set of goals, the millennium development goals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穀粒選別機の目詰り除去装置例文帳に追加

CLOGGING REMOVING APPARATUS FOR GRAIN SORTING MACHINE - 特許庁

一　別除権の目的である財産例文帳に追加

(i) The collateral for the right of separate satisfaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドイツの品目別貿易収支の推移例文帳に追加

Transition of trade balance in Germany - 経済産業省

ええ 特別目的事業体の ことです例文帳に追加

That's right,spe. special purpose entity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スコープ3 の各カテゴリに別々の目標例文帳に追加

Separate targets for individual scope 3 categories  - 経済産業省

それは別に本書の目的ではない。例文帳に追加

That was not the intent of the book;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

簡易的個別調査項目設定方法例文帳に追加

SIMPLIFIED INDIVIDUAL RESEARCH ITEM SETTING METHOD - 特許庁

別の小さな突起に注目してください例文帳に追加

Notice these other, smaller protuberances. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして2人目が 別の町で死にました例文帳に追加

And then another was dead on another street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SPEとは 特別目的事業体のことです例文帳に追加

Spe stands for special purpose entity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは別の技術に注目します例文帳に追加

We're going to turn to another technology - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2周目には 別の問いが浮かびました例文帳に追加

And the second time, another question came to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別んとこに 目的があるからなんだろ?例文帳に追加

Is it because there is parting and purpose? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それも たった2回目の特別なものです例文帳に追加

And for him, it's only his second. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

性別や性的嗜好による差別を目の当たりにしてきました例文帳に追加

Discrimination on the basis of sex and gender and sexuality; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7月3日(旧暦)：検非違使別当（一回目）。例文帳に追加

August 14: Appointed Kebiishi no betto (first time)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月19日(旧暦)：検非違使別当（三回目）例文帳に追加

March 6: Appointed Kebiishi no betto (third time)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択項目識別装置および方法、および選択項目の識別可能な記録媒体例文帳に追加

SELECTION ITEM IDENTIFICATION DEVICE AND METHOD AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF IDENTIFYING SELECTION ITEM - 特許庁

特別な目的のために取ってある区域例文帳に追加

any area set aside for a particular purpose  - 日本語WordNet

特別な目的のために保護された地区例文帳に追加

a district that is reserved for particular purpose  - 日本語WordNet

別れた母の顔がまだ目にのこっている。例文帳に追加

I can still see my mother's face.  - Tanaka Corpus

別れた母の顔がまだ目にのこっている。例文帳に追加

I can still see my mother's face. - Tatoeba例文

譲渡以外の特別の目的の裏書き例文帳に追加

an endorsement for a special purpose other than conveyance  - EDR日英対訳辞書

特別支払勘定という勘定項目例文帳に追加

accounting item called {special payment accounting}  - EDR日英対訳辞書

目の片隅で別のものを見ている。例文帳に追加

but he looked at the other out of the corners of his eyes.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(目上の人が目下の人を)格別に信頼し優遇すること例文帳に追加

of a senior, the act of showing a junior every trust and courtesy  - EDR日英対訳辞書

識別の目的で何かに関連したラベル例文帳に追加

a label associated with something for the purpose of identification  - 日本語WordNet

個別品目に牛肉及び米を追加。例文帳に追加

Beef and Rice were added under the handling of individual items. - 厚生労働省

別に。 ただ みんなが 注目してる商品に例文帳に追加

Not really. whatever I pick people just - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の目は色が識別しにくくなってきた。例文帳に追加

My eyes have become less appreciative of colors.  - Tanaka Corpus

私の目は色が識別しにくくなってきた。例文帳に追加

My eyes have become less appreciative of colors. - Tatoeba例文

2011年3月・4月の輸出（品目別）の動向例文帳に追加

Trend of exports (by item) in March and April 2011 - 経済産業省

品目別最適分荷数量算出手段１１４は、算出された品目別等階級別出荷予定数量と品目別分荷条件作成手段１１５により作成される品目別等階級別市場別仕切単価を含む分荷条件とから、市場別の最適な品目別等階級別分荷数量を算出する。例文帳に追加

A means 114 for calculating optimal amount of division by items calculates the optimal amount of division by grades such as by items by markets from division conditions containing the calculated scheduled amount of forwarding by grades such as by items and unified unit price by markets by grades such as by items prepared by a means 115 for preparing division conditions by items. - 特許庁

複数の注目色を弁別可能に再現することを目的とする。例文帳に追加

To reproduce a plurality of aimed colors distinctively. - 特許庁

この通知により送信装置１０は上記識別子（１回目）を識別子（２回目）に変更する。例文帳に追加

By the notice, the transmitter 10 changes the identifier (first time) to an identifier (second time). - 特許庁