「別版」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

20周年特別版を成功させて例文帳に追加

After making the 20th anniversary special edition a success - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

システム共有版とは別に、PEAR のローカル版がインストールされます。例文帳に追加

You will have a local version of PEAR that supersedes the system's copy.  - PEAR

各刷版15の識別表示21を読み取り、各刷版15を識別表示毎に仕分ける。例文帳に追加

The identification marker 21 of each of the printing plates 15 is read and the plates 15 are sorted per identification marker. - 特許庁

凹版印刷物の真偽判別装置及びその真偽判別方法並びに真偽判別に適した凹版印刷物例文帳に追加

AUTHENTICITY DETERMINING DEVICE OF INTAGLIO PRINTED MATTER, AUTHENTICITY DETERMINING METHOD THEREOF AND INTAGLIO PRINTED MATTER ADAPTED FOR AUTHENTICITY JUDGMENT - 特許庁

別形態として、版材の版先に当該版材より高剛性のピン当接部材を固着し、その版先を版先クランプ機構に固定する。例文帳に追加

As another embodiment, a pin contact member having higher rigidity than that of the plate material is fixed to the end of the plate material, and the front end is fixed to the mechanism. - 特許庁

20周年特別版は ちゃんと発行されるよな?例文帳に追加

Will we be able to publish the 20th anniversary issue? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また別な曲を書き それも出版されました例文帳に追加

And then I wrote another piece, and that got published. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シルク印刷版数判別方法およびプリント基板例文帳に追加

DETERMINATION METHOD OF SILK PRINTING VERSION NUMBER, AND PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

宋版金剛記外別解　笑庵観復述　4帖例文帳に追加

4 volumes of Soban-Kongoki gai-bekkai by Shoan Kanpuku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽造防止構造を有する凹版印刷物、判別方法及び判別具例文帳に追加

INTAGLIO PRINTED PRODUCT HAVING FORGERY PREVENTIVE STRUCTURE, METHOD FOR DISCRIMINATING AND DISCRIMINATING IMPLEMENT - 特許庁

チーム長20周年特別版に足す記事の話ですが例文帳に追加

Yes, about adding a new article to the 20th anniversary issue... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20周年特別版は ちゃんと発行されるよな?例文帳に追加

The 20th anniversary special edition will be able to come out properly, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電子ペン用印刷原版識別システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING PRINTING ORIGINAL PLATE FOR ELECTRONIC PEN - 特許庁

孔版印刷機の原紙判別方法及びマスターロール例文帳に追加

METHOD OF DISCRIMINATING STENCIL OF STENCIL PRESS, AND MASTER ROLL - 特許庁

孔版印刷機の原紙判別装置及び原紙判別方法、並びにマスターロール例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DECIDING BASE SHEET OF STENCIL PRINTER AND MASTER ROLL - 特許庁

文書αの版として版１〜３の３版を持ち、各版がそれぞれセクション１、２を持つ場合、各版のセクション１がコンテントデータ１を共有し、各版のセクション２が各々別のデータを有する。例文帳に追加

If there are three editions 1 to 3 as the editions of a document α, with each edition having sections 1 and 2, then the section 1 of each edition shares the content data while the section 2 of each section has different data. - 特許庁

現像ラチチュード、溶解識別性及び耐刷性に優れ、露光後の経時による現像性の低下が少ない赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版原版、並びに、前記赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版原版を使用した平版印刷版の製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive-working lithographic printing plate precursor for infrared laser, the precursor having excellent development latitude, dissolution discrimination and plate wear and having little post-exposure degradation in developability over time, and to provide a process for making a lithographic printing plate employing the positive-working lithographic printing plate precursor for infrared laser. - 特許庁

20周年特別版をメインインタビューなしで 発行するんですか?例文帳に追加

We're publishing the 20th anniversary issue without a main interview? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ＣＴＰ装置１０の版情報書き込み装置３において印刷版データの露光処理とは別に、無処理版１に直接版情報が印刷される。例文帳に追加

Plate information is directly printed on a non-processed plate 1 separately from an exposure process for printing plate data in the plate information writing device 3 of the CTP apparatus 10. - 特許庁

また学術文書は、類別として、少なくとも自由登録版と遺産版とにわけて管理する。例文帳に追加

The scientific documents are managed by dividing them into categories, at least free registered version and heritage version. - 特許庁

扁平な対象物、有利には版板を個別化するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR INDIVIDUALIZING FLAT OBJECT, ADVANTAGEOUSLY, PRINTING PLATE - 特許庁

それを記事に起こして 20周年特別版に載せてください例文帳に追加

Write the article and publish it in the 20th anniversary issue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チーム長20周年特別版に足す記事の話ですが例文帳に追加

Yes, crew chief. as for the article that was to be added to the special 20th anniversary issue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特別版が出るまでの3か月ここで仕事をしてちょうだい例文帳に追加

Until the anniversary special, stay here and work for three months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その改訂版は事実上, 別の新しい本だと言ってよい.例文帳に追加

The revised edition is to all intents and purposes a new book.  - 研究社 新和英中辞典

塗布液の経時での変色を抑制し、露光後の版の識別が容易にできる機上現像型または無処理（無現像）型の平版印刷版原版、および該平版印刷版原版の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a lithographic printing original plate of a developing on a machine type or an untreated (undeveloped) type which can easily recognize a plate after exposure by controlling the discoloration of a coating liquid with a passage of time, and to provide a method for manufacturing the lithographic printing original plate. - 特許庁

特別のテンション機構を備えることなく、孔版原紙を印刷版胴の外周面に巻着できる孔版印刷機の給版制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate loading controller of a stencil printing machine which can wind-attach a stencil paper on outer circumference of a printing plate cylinder. - 特許庁

平版印刷版１０を遮光するための特別な部材を必要としないので、低コストとなる。例文帳に追加

Since no extra members for shading the lithgraphic printing plates 10 from the light are required, costs can be reduced. - 特許庁

複数の地方版に必要な色別分版の数とその組み合わせを容易かつ正確に算出する。例文帳に追加

To easily and accurately calculate the number of editions classified by color necessary for a plurality of local editions and their combinations. - 特許庁

５．制限版か否かを判別する処理ルーチンを改変した疑似完全版を提供する場合例文帳に追加

5. Providing pseudo-software that is free from access control by modifying the try-and-buy software's processing routine to provide the access control  - 経済産業省

凹版印刷による紙葉の真偽鑑別の精度を向上する。例文帳に追加

To improve the precision of genuineness discrimination of a paper sheet by intaglio printing. - 特許庁

20周年特別版をメインインタビューなしで 発行するんですか?例文帳に追加

Then are you saying we should make a 20th anniversary issue without a main interview? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流用不可の場合、新規分版の識別コードを記録し、流用可の場合、流用対象分版の識別コードを記録する。例文帳に追加

When it is determined that the diversion is available, the identification code of the new edition is recorded, and when the diversion is available, the identification code of the diversion object edition is recorded. - 特許庁

その模型版の武器は静岡での展示用に特別に製作された。例文帳に追加

The model version of the weapon was specially created for the display in Shizuoka.  - 浜島書店 Catch a Wave

これってさ 限定発行でも特別版でもない たいして価値は無いよ例文帳に追加

They're not limited runs or special editions. can't be worth much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現像ラチチュード、溶解識別性及び耐刷性に優れ、且つ、像様露光後、現像処理に至るまでに経時した場合でも現像性の低下が抑制された赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版原版、並びに、前記赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版原版を使用した平版印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive lithographic printing plate precursor for infrared laser excellent in development latitude, solution discriminability, and printing durability and that suppresses the reduction in developability after a time lapse from imagewise exposure to development processing; and a manufacturing method of a lithographic printing plate using the positive lithographic printing plate precursor for infrared laser. - 特許庁

特別に加工した版下シートを介在させることなく、簡単の方法でフレキシブル印刷版を見当精度よく版掛けすることができる版掛け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for mounting a lithographic printing plate by which a flexible printing plate can be mounted with a high position registering accuracy in a simple method without interposing a specially processed block copy sheet. - 特許庁

製版の際、最初の工程である刷版15を露光する工程で、各輪転機への刷版15の仕分に対応するパンチ孔22などの識別表示21を各刷版15に形成する。例文帳に追加

During making of the printing plate, identification markers 21 such as punched holes 22 corresponding to the sorting of the printing plate 15 to each of the rotary presses is formed on each of the plates 15, in a printing plate 15 exposure process as an initial process. - 特許庁

刷版15を露光する最初の工程で刷版15に識別表示21を形成することにより、露光工程以降の各刷版15の管理を容易にする。例文帳に追加

Thus the handling of each of the plates 15 in procedural steps following the exposure process is facilitated by forming the identification marker 21 on each of the plates 15 in the initial printing plate 15 exposure process. - 特許庁

カラー印刷用版別原稿の自動位置合わせ方法およびその方式例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY ALIGNING COLOR PRINTING ORIGINAL ACCORDING TO PLATE AND ITS SYSTEM - 特許庁

元々より大きな出版物に掲載された記事を別個に印刷したもの例文帳に追加

a separately printed article that originally appeared in a larger publication  - 日本語WordNet

刷版を加工するための装置に刷版を準備して渡す方法であって、少なくとも１つの刷版準備エレメントに少なくとも１つの刷版スタックを準備し、刷版準備エレメントは位置変化可能であり、個別化装置によって、個別化装置の作用範囲内に存在する刷版スタックから刷版を個別化する方法を改良して、先行技術の欠点を少なくとも部分的に解消する。例文帳に追加

To eliminate at least partially shortcomings of prior art, by preparing at least one printing plate stack for at least one printing plate preparation element that is displaceable, and by improving a method of an individualizing device in individualizing the printing plate from a printing plate stack that exists within an operation range of the individualizing device, in a method of preparing and transferring a printing plate to a device for machining a printing plate. - 特許庁

低コスト、短時間で非金属不純物と平板印刷版を分別することができる分別装置及び分別方法を得る。例文帳に追加

To provide a classification device capable of classifying nonmetal impurities and a planographic printing plate at a low cost in a short time, and a classification method. - 特許庁

この他に主要な写本については個別に翻刻したものが出版されている。例文帳に追加

Other than these, the major manuscripts were respectively reissued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートモード露光により平版印刷原版を画像描画し、現像処理を行わず直接印刷機に装着して印刷する平版印刷方法において、色素前駆体を含む平版印刷原版を用い、版種識別および画像の検証確認を行って印刷する。例文帳に追加

In the lithographic printing method comprising the stp of drawing images on the lithographic printing original plate by heat-mode exposure and directly installing the plate on the printing machine without performing the developing treatment, printing is performed by employing the lithographic printing original plate including coloring matter precursor after the identification of the kind of plates and the inspection and confirmation of the images. - 特許庁