「全治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全治どれくらいですか？例文帳に追加

How long will take to cure completely? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全治一週間のけがです。例文帳に追加

It takes a week to cure the injury. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うん、全治2週間だって。例文帳に追加

Yes, the doctor said it will take 2 weeks to get better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この薬で肺病が全治する例文帳に追加

The remedy effects a complete cure of consumption.  - 斎藤和英大辞典

この怪我は全治3週間です。例文帳に追加

This injury will take three weeks to heal completely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全治するのに3ヶ月かかります。例文帳に追加

It will take 3 months to be cured completely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全治2週間のケガを負いました。例文帳に追加

The injury will take 2 weeks to completely heal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お医者さんは 全治2週間だって例文帳に追加

The doctor said it would take two weeks to heal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

傷は全治するに二週間を要する例文帳に追加

The wound will take two weeks to heal completely.  - 斎藤和英大辞典

彼女は全治2ヶ月と診断された。例文帳に追加

She was diagnosed as completely cured for 2 months.  - Weblio Email例文集

少なくとも 全治1週間ってところだ例文帳に追加

This is gonna be sprained at least a week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は全治 3 週間の負傷を負った.例文帳に追加

He has had an injury which will take three weeks to heal completely.  - 研究社 新和英中辞典

彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。例文帳に追加

He sustained an injury which will take a month to heal completely.  - Tanaka Corpus

彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。例文帳に追加

He sustained an injury which will take a month to heal completely. - Tatoeba例文

ピオグリタゾンを含有する耐糖能不全治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE CONTAINING PIOGLITAZONE - 特許庁

右足首に複雑骨折で 全治2ヶ月。例文帳に追加

My right ankle was fractured, it took me 2 months to heal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心不全治療に有益な新規カルシウムセンシタイザー例文帳に追加

NOVEL CALCIUM SENSITIZER USEFUL FOR TREATING HEART FAILURE - 特許庁

余病が併発しなければ一カ月で全治する例文帳に追加

He will recover in a month unless complications arise.  - 斎藤和英大辞典

お前が 全身複雑骨折で全治3年でも例文帳に追加

Even if your whole body should get compound fractures and take 3 years to recover - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の肺病は佐藤博士の治療で全治した例文帳に追加

He is completely cured of consumption under the treatment of Dr. Sato.  - 斎藤和英大辞典

彼は全治2か月の骨折と診断された。例文帳に追加

He was given a diagnosis of 2 months for his broken bones to be completely healed.  - Weblio Email例文集

私は彼女に全治7日間の怪我を負わせました。例文帳に追加

I inflicted an injury on her that took seven days of treatment.  - Weblio Email例文集

成形用金型の保全治具及び成形用金型の保全方法例文帳に追加

TOOL AND METHOD FOR PROTECTING FORMING DIE - 特許庁

年来の痼疾で全治することは殆ど不可能である例文帳に追加

It is an inveterate disease of long standing, and a complete cure is next to impossible.  - 斎藤和英大辞典

肝臓機能不全治療剤および人工肝臓の製造方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR LIVER DYSFUNCTION AND METHODS OF FORMING ARTIFICIAL LIVER - 特許庁

エンドセリン拮抗薬を含有することを特徴とする心不全治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT OF HEART FAILURE CONTAINING ENDOTHELIN ANTAGONIST - 特許庁

勃起機能不全治療用の医薬品としての新規化合物の使用。例文帳に追加

To use a new compound as a medicament for the treatment of erectile dysfuntion. - 特許庁

おっかしいなぁ 全治3ヶ月ってぐらいにはかましてやったはずなんだけど例文帳に追加

I'm stupid, I suppose I tried chewing for about 3 months in full bloom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肺病は死病であったが全治するようになったのは科学の賜物である例文帳に追加

Consumption was a fatal disease; but, thanks to science, people now recover from consumption.  - 斎藤和英大辞典

上記、１，２，４−ベンゾチアジアジン骨格を有する化合物群からなる性機能不全治療剤。例文帳に追加

The drug for treating sexual dysfunctions composed of the group of compounds having a 1,2,4-benzothiadiazine skeleton is presented. - 特許庁

本発明の方法は、心不全モデルゼブラフィッシュを用いる心不全治療薬のスクリーニングに有用である。例文帳に追加

The method is useful as the screening of therapeutic agent for cardiac failure that uses cardiac failure model zebra fish. - 特許庁

樹皮には、化学物質ヨヒンビンが含まれており、この物質は性的機能不全治療の分野で研究されている。例文帳に追加

it contains the chemical yohimbine, which is being studied in the treatment of sexual dysfunction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝子操作や遺伝子発現を伴わない心不全治療薬を提供するため、ホスホランバンに結合する物質、および当該物質を含有する心筋細胞内Ｃａ^２＋動態の異常を是正する心不全治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a substance binding to phospholamban and a cardiac failure-treating agent which contains the substance and corrects the abnormality of Ca^2+ dynamics in a cardiac muscle cell in order to provide a cardiac failure-treating agent which is not accompanied by gene manipulation or gene expression. - 特許庁

肝芽細胞を含む肝臓機能不全治療剤および前記肝芽細胞を利用した人工肝臓の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for treating liver dysfunction containing hepatoblasts and to provide a method of forming artificial livers using the same. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含む消化器不全治療剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the cholic acid. - 特許庁

本発明の拡張不全型心不全治療薬は、Ｎ−メチルエタノールアミンまたはその薬学的に許容される塩を有効量含有する。例文帳に追加

This agent for the therapy of dystelectasis-type cardiac insufficiency comprises N-methylethanolamine or a pharmacologically permissible salt thereof in an effective amount. - 特許庁

これに憤慨した被告人は、他のデモ隊員が持っていた旗竿を取り上げ、巡査の下あごを突き、全治1週間の傷害を負わせた。例文帳に追加

The defendant got angry and took the flag pole of a demonstration member and stabbed the police officer's lower jaw, causing an injury that would take one week to heal completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、クルクミンおよびシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む消化器不全治療剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the scymnol and/or the scymnol ester. - 特許庁

また、本発明の方法により得られる心不全症状を呈するゼブラフィッシュを用いて心不全治療薬の候補物質を同定する方法も開示される。例文帳に追加

The method for identifying a candidate of heart failure remedy comprises using the obtained Zebrafish exhibiting the heart failure symptom. - 特許庁

本発明により、セロフェンド酸を含む医薬組成物が提供され、当該医薬組成物は腎不全治療剤、腎虚血／再灌流障害の保護剤として有用である。例文帳に追加

This medicinal composition contains serofendic acid and is useful as a treating agent of the renal failure and a protective agent of the renal ischemia/reperfusion injury. - 特許庁

急性膵炎や急性循環不全治療において抗酵素薬剤投薬の効果、及び投薬の時期等を正確に確認することができるモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method capable of accurately confirm the effect of dosage of antienzyme medicine and the timing of dosage thereof in the therapeutic treatment of acute pancreatitis and acute circulation failure. - 特許庁

例えば、ファモチジン、シメチジン、ラニチジン、ロキサチジンアセタート、ニザチジン、またはラフチジンのようなヒスタミンＨ２受容体遮断効果を有する薬剤を有効成分として含有する慢性心不全治療および／または予防薬。例文帳に追加

This chronic cardiac failure-treating and/or preventing medicine contains a medicine having a histamine H2 receptor-blocking effect such as famotidine, cimetidine, ranitidine, roxatidine acetate, nizatidine, or lafutidine as an active ingredient. - 特許庁

入院オーダ８３−１で指定された適用クリニカルパス９１を読み出し、適用クリニカルパス９１従って、全治療過程に必要な手術、検査、薬剤等の情報をデータベース３０１から読み出して分析する。例文帳に追加

The applied clinical pass 91 designated by the hospitalization order 83-1 is read, and according to the applied clinical pass 91, information on required operations during the entire treatment, examinations, and medicine is read from a database 301 and analyzed. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含むことを特徴とする消化器不全治療剤を投与することにより消化器不全を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a digestive organ failure by injecting a digestive failure treatment preparation which is characterized by containing isoflavone and/or an isoflavone glycoside, curcumin and a cholic acid. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびシムノールおよび／またはシムノールエステルを含むことを特徴とする消化器不全治療剤を投与することにより消化器不全を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a digestive organ failure by injecting a digestive failure treatment preparation which is characterized by containing isoflavone and/or an isoflavone glycoside, curcumin and scymnol and/or scymnol ester. - 特許庁