「先鋒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄砲を撃ち込まれた先鋒は打ち破られてしまう。例文帳に追加

The vanguard was defeated with guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先手とは先陣･先鋒という意味であり、戦闘時には徳川氏の先鋒足軽隊を勤めた。例文帳に追加

Sakite meant van or spearhead, and served as ashigaru-tai (foot soldier units) of the spearhead of TOKUGAWA clan in battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒：森長可、団忠正、木曾義昌、遠山友忠例文帳に追加

Spearhead: Nagayoshi MORI, Tadamasa DAN, Yoshimasa KISO, and Tomotada TOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父はダム建設反対派の急先鋒であった.例文帳に追加

My uncle was an active leader of the movement against the construction of the dam.  - 研究社 新和英中辞典

大山伯耆（石田隊先鋒として奮戦、討死）例文帳に追加

Hoki OYAMA (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad, and died during the battle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒の兵敵に追躡せられ其勢は甚だ危うし。例文帳に追加

However, he was pursued by the enemy's vanguard and was therefore in a dangerous position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒戦 料理アクションゲーム クッキングコロシアム 料理対決だビバ。例文帳に追加

The first competition is the cooking action game, cooking coliseum! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先鋒本：最古の拓本とされ、480字が読み取れる。例文帳に追加

Xian-feng copy: This is said to be the oldest copy and 480 characters are able to be read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため基次は死を決して先鋒を勤めたと言われる。例文帳に追加

It is said that Mototsugu had desperately volunteered the spearhead army for that reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日、まず長可、忠正の先鋒が岐阜城を出陣。例文帳に追加

On February 3, 1582, the spearhead, Nagayoshi and Tadamasa, departed from Gifu-jo Castle at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの子は 真剣だよ。 だから さっきの先鋒戦 わざと発砲...。例文帳に追加

That girl is serious. that's why just then they purposely fired during the 'frontier' game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1525年の浅井攻めでは、六角定頼軍の先鋒を務めている。例文帳に追加

In the attack on Asai in 1525, he served as the spearhead of the Sadayori Rokkaku's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い棒またはやりの柄に付けられた先鋒でなる中世の兵器例文帳に追加

medieval weapon consisting of a spearhead attached to a long pole or pikestaff  - 日本語WordNet

二番隊は一番隊の小西行長とは別路の先鋒であった。例文帳に追加

The second squad led the advance guard on a different route from that of Yukinaga KONISHI's first squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月6日、先鋒隊は伊那街道から信濃国に兵を進めている。例文帳に追加

On February 6, 1582, the spearheading unit invaded Shinano Province from the Ina-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂玄蕃（東軍・藤堂隊先鋒として奮戦、討死）例文帳に追加

Yoshimasa TODO (He fought for the east army, and the spearhead convoy of the Todo squad, and died during the battle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山義政の乱が起こったとき、その鎮定に先鋒として功を挙げた。例文帳に追加

When the riot of Yoshimasa OYAMA took place, he lead to suppress this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日には東山道先鋒総督岩倉具定も板橋駅に入った。例文帳に追加

Then, on March 13th, Tomosada IWAKURA, the Spearhead governor of the Tosando, entered Itabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は25日に藤堂高虎・片桐且元を呼び、先鋒を命じている。例文帳に追加

On 25th (the old calendar) Ieyasu called Takatora TODO/Katsumoto KATAGIRI and ordered them to lead the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳麻呂ら5人はこのとき守備兵の先鋒となって進み出て、敵を射た。例文帳に追加

The five servants including Tokomaro voluntarily spearheaded the guards and shot the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、長宗我部の先鋒は軽装備であったため、盛親は先鋒をすぐに本隊に合流させようとしたが、逆に藤堂隊にも発見されてしまう。例文帳に追加

On this occasion, the vanguard of Chosokabe was lightly equipped, Morichika tried to make the vanguard join with the main unit of the troops, but it was found by the troops of Todo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近江の浅井長政攻めなどにも参加したが、秀吉が先鋒を務めた。例文帳に追加

He also took part in the attack against Nagamasa AZAI in Kitaomi, but Hideyoshi served as a spearhead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき智尊は先鋒の将となり、精兵を率いて瀬田の橋を守った。例文帳に追加

Chison led the experienced troops as the vanguard commander and defended the bridge of Seta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀元は黒田隊を以って先鋒と為し全義を経て同日天安市に到った。例文帳に追加

Hidemoto, with the Kuroda group in the van, reached Cheonan City via Jeonui on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教改革の急先鋒をつとめたマルチン・ルターは教会から破門された.例文帳に追加

Martin Luther, who was a chief advocate of the Reformation, was excommunicated from the church.  - 研究社 新和英中辞典

慶長20年（1615年）5月6日の未明、長宗我部隊の先鋒が藤堂高虎隊を発見した。例文帳に追加

Early on June 2, 1615, the vanguard of Chosokabe troop found the troop of Takatora TODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変では、先鋒として京都に進出し、織田信長を槍で攻撃。例文帳に追加

In the Incident at Honnoji, he was the first to enter Kyoto and attacked Nobunaga ODA with his spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの文禄・慶長の役では先鋒部隊として朝鮮へ進攻する。例文帳に追加

In the Bunroku-Keicho Campaign started in 1592, he invaded Korea as a spearhead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、憲実は武蔵国分倍河原に着陣し、先鋒の一色・小笠原軍を破る。例文帳に追加

In October, Norizane arrived at an encampment in Bubaigawara, Musashi Province, and defeated the spearhead army, the Isshiki and Ogasawara army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の3月23日、東征軍海軍先鋒大原重実が横浜に来航した。例文帳に追加

In the interim, on March 23rd, Shigezane OHARA, who was the Spearhead of the Navy's 'expeditionary force to the east' arrived in Yokohama by ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野忠康（前野忠康）（石田隊先鋒として奮戦、嫡男とともに討死）例文帳に追加

Tadayasu MAENO (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad, and died during the battle, together with his son.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森九兵衛（石田隊先鋒として前方柵を防衛、奮戦し討死）例文帳に追加

Kuhee MORI (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad and protected the front line and exalted, but died during the battle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣は隼人を先鋒に筏を組んで渡河しようとし、官軍は弩を撃ち防いだ。例文帳に追加

Hirotsugu attempted to cross the river with rafts with Hayato in the van, but the government army defended by using large bows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、1615年（元和(日本)元）の大坂夏の陣では遊軍隊将を命じられたが、5月6日の戦闘で先鋒が壊滅した為、7日は藤堂高吉と共に左先鋒を務めた。例文帳に追加

In Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615, he was ordered to be a commander of yuguntai (flying squad party) but the spearhead was destroyed in the battle on May 6, so he served the spearhead of the left with Takayoshi TODO on May 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東国独立派は反発し、親京都政策の急先鋒であった義経を糾弾した。例文帳に追加

However, the east independents felt indignant and accused Yoshitsune, who was the radical leader of the pro-Kyoto policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の佐和山城攻めにも加わり、大坂の役でも先鋒として活躍する。例文帳に追加

He also joined in the attack of Sawayama-jo Castle after the war and then in the Osaka no Eki (The Siege of Osaka) as a spearhead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の戦いでは並河易家隊と共に明智軍の山手先鋒隊として先陣。例文帳に追加

At the Battle of Yamazaki, Masachika took the lead as Akechi's spearhead convoy from the mountain side together with the force led by Yasuie NAMIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日(旧暦)、秀吉方は宇喜多勢を先鋒に3万近い大軍で城を包囲した。例文帳に追加

On May 17, the Hideyoshi forces besieged the castle with an army of as many as 30,000 troops, led by the Ukita forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に長政は遥かに銃声を先鋒の方向に聞き麾下3000を率いてこれに馳せる。例文帳に追加

At the same time, Nagamasa heard the gun shots from the place in the distance where the spearhead was present and led his 3,000 troops in the direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、後北条氏との小田原合戦にも、山浦景国を先鋒として出兵した。例文帳に追加

He also dispatched an expeditionary force to the Odawara Campaign against the Gohojo clan in 1590 with Kagekuni YAMAURA in the vanguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その先鋒として播磨国に送り込まれ、上月城に拠って尼子氏の再興を目指した。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps was thereupon dispatched to Harima Province to spearhead the attack, aiming to hold Kozuki-jo Castle and restore the Amago clan to their former status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡海せずに済んだのは、小田原の役で先鋒を務めたための優遇措置との見方もある。例文帳に追加

There is a viewpoint that he was allowed not to cross the sea as a preferential treatment, because his forces acted as a spearhead in the Siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、阿波からの増派軍8000を得て、高国軍の先鋒に打撃を与えた堺公方派であった。例文帳に追加

In return, the Sakaikubo army, having gained reinforcements of 8,000 troops from Awa Province, beat the vanguard of the Takakuni army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、11日には東山道先鋒総督参謀の板垣退助（土佐藩）が八王子駅に到着。例文帳に追加

Meanwhile, on March 11th, Taisuke ITAGAKI (Tosa Domain), who was staff officer for the Spearhead governor of the Tosando, reached Hachioji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には澤為量・澤宣嘉父子が勤皇攘夷派の急先鋒として活躍。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa Shogunate, Tamekazu SAWA and his son, Nobuyoshi SAWA actively worked as vanguards of the sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス