「元祖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元祖オペレーティングシステム DNAです例文帳に追加

The original operating system, dna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ, 元祖のじゃないけどね.例文帳に追加

Well, not the original turk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ますたにが元祖とされる。例文帳に追加

It is believed to have originated in Masutani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の元祖。例文帳に追加

Originator of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺ね 元祖 kidって 呼ばれてんすよ。例文帳に追加

I'm called the original kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京樽が元祖とされている。例文帳に追加

Kyotaru Company, Limited is considered to be its originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元祖 Netscape のクッキープロトコルの仕様です。例文帳に追加

The specification of the original Netscape cookie protocol. - Python

ベル研究所による元祖 UNIX である Version 7。例文帳に追加

Version 7, the ancestral UNIX from Bell Labs.  - JM

子元祖元高峰顕日問答語例文帳に追加

Text of a dialogue between Shigen Sogen and Koho Kennichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子元祖元高峰顕日問答語例文帳に追加

Text of a dialogue between Shigen Sogen and Koho Kennichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交番の元祖とも言える施設。例文帳に追加

They can be also regarded as the origin of koban (police boxes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の兄弟と私は元祖・吸血鬼例文帳に追加

My brothers and I are the first vampires. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1933年に浅草にできた喜利八が元祖。例文帳に追加

Or, that 喜利八 set up in Asakusa in 1933 invented it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元祖飛(ひ)騨(だ)牛(うし)からクローン牛が作られた例文帳に追加

Bulls Cloned From Original Hida Bull  - 浜島書店 Catch a Wave

京都の背脂醤油系の元祖の店。例文帳に追加

The originator of soup made out of soy sauce and backfat in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数店が元祖争いを行っている。例文帳に追加

Several stores have been feuding with one another claiming to be the originator of soba boro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖宝を小野流元祖、随心院を開創した仁海を小野流流祖とする場合もある。例文帳に追加

In some cases Shobo is regarded as an originator (元祖) of Ono-ryu while Ningai, who founded Zuishinin, is regarded as a founder (流祖) of Ono-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは訓子府駅に近い「福よし食堂」が元祖。例文帳に追加

It was invented by 'The Restaurant Fukuyoshi' near Kunneppu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はこれを「元祖オムライス」という名前で提供。例文帳に追加

Today, it is on the menu of Rengatei as the 'Original Rice Omelet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元祖」を名乗る和菓子屋が複数乱立している。例文帳に追加

Many confectioneries claim to have invented ichigo daifuku so the exact origins are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元祖のツイッターよりフェイスブックに 近い機能を提供します例文帳に追加

More like facebook, rather than the original twitter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[マイク]なぜなら私は 元祖kidですから。 そうか kidは来ないのか。例文帳に追加

That's what makes me the original kid so kid won't come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清水は後に、日本におけるマッチ製造業の元祖となった。例文帳に追加

In later years SHIMIZU became the first match manufacturer in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工藤氏、伊藤氏、伊東氏、二階堂氏の元祖。例文帳に追加

Tamenori was the founder of the Kudo, Ito (which was written as "伊藤" in Japanese), Ito (which was written as "伊東" in Japanese) and Nikaido clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隣接する伊那市も「当方が元祖」と名乗り始めた。例文帳に追加

Later Ina City adjacent to Komagane City began to call its katsudon sauce 'the original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県会津若松市の「なかじま」が元祖と言われる。例文帳に追加

The restaurant 'Nakajima' in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, is referred to as the inventor of this katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、テレビ東京系「元祖!でぶや」などで紹介されている。例文帳に追加

The mushroom was recently introduced by TV Tokyo Corporation's 'Ganso! Debuya' TV program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙職元祖碑の裏面の碑文の要約は次のとおりである。例文帳に追加

The summary of the inscription on the back side of the monument is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に駒ヶ根市はソースカツ丼の「元祖」の主張に熱心である。例文帳に追加

Komagane City was particularly enthusiastic about proclaiming that its sauce katsudon was the 'original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きつねうどんの発祥であるうさみ亭マツバヤが元祖とされる。例文帳に追加

It is believed that Usami-tei Matsubaya, the originator of Kitsune Udon, innovated Ojiya Udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に同店が元祖の一つであると消費者から認識されている。例文帳に追加

In general, this restaurant is recognized by consumers as one of the original restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎(3代目)の実弟、志賀次を以て志賀次派の元祖とする。例文帳に追加

It is said that Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO (the third) was the originator of Shigaji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、群馬県前橋市のソースかつ丼の元祖とされる「西洋亭」がある。例文帳に追加

Likewise, the restaurant 'Seiyotei' located in Maebashi City, Gunma Prefecture is referred to as the inventor of the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の兄弟と私は 吸血鬼の元祖だ 全ての歴史上において ザ・オリジナル例文帳に追加

My siblings and I are the first vampires in all of history, the originals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浄土真宗では、源空を元祖とする（親鸞は、開祖もしくは宗祖と呼ばれる）。例文帳に追加

Genku is considered to be the original patriarch in True Pure Land Sect (Shinran is called the founder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元祖タークは 自動装置で, w・フォン・ケンペレン男爵の手で 1770年に作成・公開された.例文帳に追加

The original turk was an automaton constructed and unveiled in 1770 by the baron wolfgang von kempelen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元祖タークは 自動装置で, W・フォン・ケンペレン男爵の手で 1770年に作成・公開された.例文帳に追加

The original turk was an automaton constructed and unveiled in 1770 by the baron wolfgang von kempelen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元祖キリスト教会と歴史的継続性を維持してきたと主張するいくつかの教会のどれか例文帳に追加

any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church  - 日本語WordNet

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。例文帳に追加

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに歴史をさかのぼると、世界中の横笛の元祖は古代インドであると言われている。例文帳に追加

Further back in history, it is said that transverse flutes around the world originated in the ancient India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都のラーメン店のなかでも、元祖的存在である新福菜館が、このスープを採用している。例文帳に追加

Among ramen stores in Kyoto, Shinpuku-saikan, which is a large source of Kyoto ramen, employs this type of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における発祥の店においては諸説あり、現在数多くの店が元祖を名乗っている。例文帳に追加

There are various beliefs as to the birthplace of hayashi rice, and currently many restaurants allege that they are the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ここで養殖されたニジマスは、JR米原駅の駅弁である「元祖鱒寿し」の食材としても使用されている。例文帳に追加

Rainbow trout farmed here is used to prepare 'Ganso Masu Sushi' (sushi with trout) lunch boxes sold at JR Maibara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西という違いや品物の違いなど、どちらが元祖かという判断は非常に難しい。例文帳に追加

Since Hokkyokusei is located in Osaka, whereas, Rengatei is located in Tokyo with their versions of rice omelet being different, it is very difficult to determine which one is the original. rice omelet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林利玄（はやしりげん、永禄8年(1565年)-不詳）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)の元祖とされる。例文帳に追加

Rigen HAYASHI (1565 - year of death unknown) was a Igo (board game of capturing territory) player and was said to be the founder of the Hayashiya, the head family of a Igo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス