「側線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全区間複々線方向別複々線（外側線・内側線）である。例文帳に追加

The entire section has a quadruple track in each direction (outer and inner lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１‥芯の芯線、２‥芯の側線、３‥側線、４‥スパイラルフィラメント、１０ａ‥スチールコード。例文帳に追加

The diameter of wires forming the steel cord is 1/8 or less of that of the steel cord 109. - 特許庁

草津～京都間は内側線運転。例文帳に追加

The trains run on the inner line between Kusatsu Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道外側線照射式視線誘導灯例文帳に追加

ROADWAY OUTSIDE LINE ILLUMINATION TYPE VISUAL GUIDE LIGHT - 特許庁

-津田-禁野火薬庫と星田-香里製造所の専用線（禁野側線・香里側線）を廃止。例文帳に追加

The exclusive line between Tsuda and Kinya magazine and the one between Hoshida and Kori factory (Kinya side line and Kori side line) were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側線を走行し、最高速度は120km/h。例文帳に追加

The trains run on the inner line at a maximum speed of 120 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祝園弾薬庫線（川西側線）が廃止。例文帳に追加

The line for the Hosono ammunition chamber (Kawanishi side line) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～新大阪間は外側線、新大阪～大阪間は内側線を走る（朝ラッシュに新大阪～大阪間外側線走行のものもある）。例文帳に追加

Between Kyoto and Shin-Osaka the trains run on the outer line, and between Shin-Osaka and Osaka the trains run on the inner line (but some trains run on the outer line during the morning rush hour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号４は出力側線路、符号５は出力側線路４に直列に接続された抵抗である。例文帳に追加

Numeral 4 indicates an output side line, and numeral 5 indicates a resistor connected in series to the output side line 4. - 特許庁

山科駅には線路が6線あり、北から順に琵琶湖線上り外側線、湖西線下り線、琵琶湖線上り内側線、琵琶湖線下り内側線、湖西線上り線、琵琶湖線下り外側線となっている。例文帳に追加

At Yamashina Station, there are six tracks as follows: From north to south, Biwako Line (Outer track, westbound), Kosei Line (eastbound), Biwako Line (Inner track, westbound), Biwako Line (Inner track, eastbound), Kosei Line (westbound), and Biwako Line (Outer track, eastbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主側線５の形付率が０．８〜１．０となるように、主側線５を芯線４に巻き付ける。例文帳に追加

The main side wires 5 are wound around the core wire 4 in such a way that forming ratio of the main side wire 5 is 0.8-1.0. - 特許庁

乗降には内側線の2線のみ使用（但し内側線も時間帯によっては快速の通過がある）。例文帳に追加

Only two inner tracks are used for passengers' getting on and off (however, depending on the time zone rapid trains pass through on the inner tracks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、（主側線の外径）／（芯線の外径）の値が０．４２〜０．５５であり、かつ、（副側線の外径）／（主側線の外径）の値が０．５５〜０．８５であるように各線径を決める。例文帳に追加

Diameters of the wires are set so that the ratio of the outside diameter of the main side wire/the outside diameter of the sub side wire is between 0.42 and 0.55 and the ratio of the outer diameter of the sub side wire/the outer diameter of the main side wire is between 0.55 and 0.85, respectively. - 特許庁

実際1966年10月からは芦屋・高槻の両駅が外側線からホームに入れる駅構造に変更になった事から、内側線の快速の一部を外側線に移行している。例文帳に追加

In fact, since October of 1966, some Rapid trains running on the inner tracks have been transferred to the outer tracks after both Ashiya and Takatsuki stations changed their configurations enabling to lead trains from outer tracks onto the platform tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木～大阪間の旅客線の複々線化に伴い、従来の緩行外側線、急行内側線の運転形態から、内側線を電車線（鉄道管理局管理）、外側線を列車線（本社管理）とした。例文帳に追加

After the Ibaragi-Osaka section became a quadruple-track section, two tracks on the side became exclusive for urban electric trains (administered by the Railway Bureau) while two tracks on the outer side became exclusive for long distance trains (administered by the head office) - when the section was double-track section, local trains ran on the outer track and express trains ran on the outer track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部列車を除き京都～草津間は内側線を走る。例文帳に追加

Except for some trains, most run on the inner line between Kyoto and Kusatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、約1,300m離れた位置で、湖西線下りの緩勾配の側線が琵琶湖線上り外側線から北側へ分岐する。例文帳に追加

Afterwards, from a position of about 1,300 m, a gentle gradient sidetrack of the eastbound Kosei Line diverges to the north of the Outer eastbound Biwako Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各駅に急行列車の停車が出来る鉄道「側線線路方式」例文帳に追加

RAILWAY "SIDE LINE SYSTEM" FOR STOPPING EXPRESS TRAIN AT EACH STATION - 特許庁

出力側線路４と抵抗５は、異なるインピーダンスを備えている。例文帳に追加

The output side line 4 and the resistor 5 have different impedances. - 特許庁

貨物側線用地は保守用基地等に現在利用されている。例文帳に追加

The land for freight side tracks is now used for maintenance space or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、福知山駅に国鉄との連絡線、福知山西駅に1本の側線（車庫？）、河守駅に数本の側線があった。例文帳に追加

Provided, however, that the Fukuchiyama Station had a connecting track to that of Japan National Railway (JNR), the Fukuchiyama-nishi Station had a side track (a depo ?) and the Komori Station had a few side tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高電圧側線路１７は陰極線管のアノードに接続される。例文帳に追加

The high voltage side line 17 is connected to the anode of the cathode-ray tube. - 特許庁

電車は複々線内の内側線（兵庫以西は電車線）を走る。例文帳に追加

Trains run on the inner track of quadruple tracks (electric train track from Hyogo westward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、基端側線条部材２１の他端２１ｂと、先端側線条部材２２の他端２２ｂとをコネクタ２３によって接続する。例文帳に追加

Then, the other end 21b of the base end side linear member 21 is connected to the other end 22b of the leading end side linear member 22 with a connector 23. - 特許庁

天満橋～寝屋川信号所間の複々線では普通列車と一部の区間急行は外側線（B線）、その他の列車は内側線（A線）を走る。例文帳に追加

In the quadruple section between Tenmabashi Station and Neyagawa Signal Station, the local trains and some section express trains go on the outbound line (B-line), while others go on the inbound line (A-line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウタチューブ２に摺動自在に挿通するインナケーブル３を、芯線４と、この芯線の周りに互いに間隔を置いて螺旋巻きされた５本の主側線５と、各主側線の間に介在する副側線６とで構成する。例文帳に追加

This cable is configured of an inner cable 3 and a core line 4, both of which are inserted into an outer tube 2 slidably, five main side wires 5 spirally wound around the core wire 4 spaced away from each other and sub wires 6 put between the main lines 5. - 特許庁

アウタチューブ２に摺動自在に挿通するインナケーブル３を、芯線４と、この芯線４の周りに互いに間隔を置いて螺旋巻きされた５本の主側線５と、各主側線５の間に介在する副側線６とで構成する。例文帳に追加

An inner cable 3 slidably inserted to an outer tube 2 is composed of a core wire 4, five main side wires 5 spirally wound around the core wire 4 at an interval from each other, and subsidiary side wires 6 provided between the main side wires 5. - 特許庁

複数の下側線状電極と複数の上側線状電極が互いに交差する方向に敷設され、前記各下側線状電極の内の１本に一方の端子が選択的に接続され、前記各上側線状電極の内の１本に他方の端子が選択的に接続された交流電源を有する。例文帳に追加

In this system, a plurality of lower side linear electrodes and a plurality of upper side linear electrodes are laid in the mutually crossing directions, and the system has an alternating current source having one terminal connected selectively to one of each lower side linear electrode and the other end connected selectively to one of each upper side linear electrode. - 特許庁

プラットホーム2面4線と下り線に側線一本がある地上駅である。例文帳に追加

Yamazaki Station is an aboveground station with two platforms serving four tracks and a side track on the outbound track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道外側線解析・取得機能（２８）が、当該道路エリア抽出手段（２６）で抽出された線分から当該道路の車道外側線を取得する。例文帳に追加

A function (28) for acquisition of roadway outside line analysis acquires the roadway outside line of the road extracted from the line segment extracted by the road area extracting means (26). - 特許庁

京都～草津間は複々線で、外側の2線（外側線）は主として優等列車、貨物列車が使用し、内側の2線（内側線）は新快速・普通が利用している。例文帳に追加

The rail track between Kyoto and Kusatsu is a quadruple track: the two outside rail lines (outer lines) are for higher-category trains and freight trains, the inside two lines (inner lines) are for Special Rapid trains and local trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側線路電極２１ａと外側線路電極２２ａはスパイラル状又はヘリカル状をなし、隣接した平行部分において電流の伝搬方向が同じである。例文帳に追加

The inner line electrode 21a and the other line electrode 22a are spiral or helical, and the propagating directions of current are the same at adjacent parallel sections. - 特許庁

道路側部に構築されている高欄等の構造物に設置した車道外側線照明装置によって路面に表示されている車道外側線を照明する。例文帳に追加

The outside lane lighting system is installed on such a structure as a bridge railing, etc., built on a roadside area to illuminate the outside lane indicated on the road surface. - 特許庁

かつてはサントリーの工場が隣接するためにより大規模な側線が存在した。例文帳に追加

Adjacent to Yamazaki Station is a Suntory distillery, and once there existed side tracks of a larger scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号２は、電極１ａと、入力側線路２０の間に接続されるワイヤを指す。例文帳に追加

Numeral 2 indicates a wire connected between an electrode 1a and an input side line 20. - 特許庁

信号線２Ｓと側線路２ＳＢ、２ＳＣとを接断するMEMSスイッチ(以下、ＭＳ)１０，３０及び、側線路２ＳＢ，２ＳＣとグランド線２ｇ１、２ｇ２を接断するＭＳ２０を設ける。例文帳に追加

MEMS switches (hereinafter, MS) 10 and 30 for connecting and disconnecting the signal lines 2S to/from the side lines 2SB and 2SC, and an MS 20 for connecting and disconnecting the side lines 2SB and 2SC to/from ground lines 2g1 and 2g2 are provided. - 特許庁

コモンモードチョークは、給電側線路と複数の被給電側線路とを接続する分岐部であるジョイントボックス９１、９２、コンセント２ａ、３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄ等に設けられる。例文帳に追加

The common mode choke is provided at a branch for connecting a line on the power supply side with a plurality of lines being supplied with power, i.e. a joint box 91, 92, an outlet 2a, 3a, 3b, 3c, 3d, or the like. - 特許庁

走査線が描画範囲内であった時は、走査線と直線の左側線、右側線との各交点の座標を求め、求めた座標値に基づいて描画ドットを決定する。例文帳に追加

When the scanning line is within the range of drawing, the coordinates of the intersection of the scanning line, the left side line and right side line of the straight line is calculated, and a drawing dot is decided, based on the calculated coordinate value. - 特許庁

コア材２１の回りに複数本の側線１２を螺旋状のくせ付けを施した後、撚り合わせた原コード２２が解撚され、環状に形成された環状コアに、解撚された側線１２の内の１本の側線１２が螺旋状に複数周回巻き付けられてシース層とされている。例文帳に追加

This circular coaxial twisted bead cord is configured such that by helically curling a plurality of side wires 12 around a core material 21, untwisting the twisted raw cord 22, and then helically winding one side wire 12 of the untwisted side wires 12 on the circularly formed circular core a plurality of times to form a sheath layer. - 特許庁

細径の管と太径の管とは下側の側線を連続させた状態で接合すれば良い。例文帳に追加

The small diameter pipe and the large diameter pipe may be joined in a state of a continuous side line on a lower side. - 特許庁

1942年10月14日：岩滝工場側線完成、鉱山から工場へ一貫輸送開始例文帳に追加

October 14, 1942: The side track to the factory at Iwataki Town was completed, and the through transportation from the nickel mine to the factory began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路ネットワーク線生成機能（３０）が、車道外側線から道路ネットワーク線を生成する。例文帳に追加

A road network line generating function (30) generates a road network line from the roadway outside line. - 特許庁

中心線路２ＳＡの両外側に側線路２ＳＢ、２ＳＣを形成しコプレナー構造とする。例文帳に追加

Side lines 2SB and 2SC are formed at both outer sides of the center lines 2SA to be a coplaner structure. - 特許庁

プラスチック材からなる管１２の外側面と内側面とに、外側線状部材１３と内側線状部材１４とを、互いに逆方向にスパイラル状に巻きつけて補強管１０を形成する。例文帳に追加

The reinforced pipe 10 is formed by spirally winding an outer linear member 13 and an inner linear member 14 in the opposite direction each other to the outside face and the inside face of a pipe 12 made of a plastic material. - 特許庁

心線と各側線間の空隙を防錆材で完全に埋めると同時に側線の外層も被覆できるＰＣストランドとその製造方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prestressed concrete(PC) strand in which voids between a core line and each of side lines are completely buried with a rust proof material and at the same time capable of coating the outer layer of the side lines, and to provide a method for its production and a device for the production. - 特許庁