「低林」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらには低地熱帯雨林や標高の高い地帯にある亜高山帯森林が含まれる。例文帳に追加

These include lowland tropical rainforests and subalpine forests at higher altitudes. - 浜島書店 Catch a Wave

低木林や岩山の丘陵斜面などにすむムチヘビ類の一種例文帳に追加

a whipsnake of scrublands and rocky hillsides  - 日本語WordNet

中米の低地の森林樹で、強くて非常に軽い木を持つ例文帳に追加

forest tree of lowland Central America having a strong very light wood  - 日本語WordNet

石狩低地以東と異なり、植生が落葉樹林帯である。例文帳に追加

Vegetation cover was mostly deciduous forests unlike the eastward of Ishikari Lowland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。例文帳に追加

In the thornbushes around this area there are many kinds of cacti.  - Weblio英語基本例文集

落葉性の雌雄異体の低木で、日本の低山森林地帯の茂みに自生する例文帳に追加

deciduous dioecious shrubs native to woodland thickets in low mountains in Japan  - 日本語WordNet

標高は西に向かって低くなり、研究林事務所では356m、最低地点では355mである。例文帳に追加

The altitude is lower in the west, for example, 356 m at research forest administration building, with the lowest altitude being 355 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林や森の背の高い木の下に茂るやぶ（若い木や低木、シダなど）例文帳に追加

the brush (small trees and bushes and ferns etc.) growing beneath taller trees in a wood or forest  - 日本語WordNet

また、植林された杉の価値も天然木に比べると低いものであった。例文帳に追加

In addition, the value of those planted Japanese cedar trees was rated lower than that of naturally-grown ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の森林に生える丈の低い多年草で三葉の葉と黄色の根茎、白い花を持つ例文帳に追加

low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers  - 日本語WordNet

また、「工業用素材」や「農林水産」といった業種は5年間低位で推移している。例文帳に追加

Also, rates for "industrial materials" and "agriculture, forestry, and fisheries" ranked the lowest of all industries during the five years. - 経済産業省

前述のように天然更新や人工造林された材木の価値が低いとなると、つまるところ天然林の伐採に収益の主力を置くこととなる。例文帳に追加

As described above, the value of the wood from the naturally regenerated forests and from the artificially regenerated forests is low, and therefore, it turns out that logging of the natural forest becomes the focus of earnings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。例文帳に追加

However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに前述の木材価格の低迷が重なったことから、演習林の経営を圧迫してしまった。例文帳に追加

Wood prices then became stagnant, squeezing the business operation of the field practice forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記合板１として植林木を原材料として製造される低品質の合板を用いてもよい。例文帳に追加

In addition, a low-quality plywood produced from raw material plantation may be used as the plywood 1. - 特許庁

ヘッドの非常に困難な上面を持っている草深い地勢と低木森林の陸生の穴の夜行性のカエル例文帳に追加

terrestrial burrowing nocturnal frog of grassy terrain and scrub forests having very hard upper surface of head  - 日本語WordNet

円錐の王冠と薄緑を鎌の形をするようにするニューカレドニアの多雨林の樹木か低木がいなくなります例文帳に追加

a rain forest tree or shrub of New Caledonia having a conic crown and pale green sickle-shaped leaves  - 日本語WordNet

しかし村民の意識の低さからか、梅林の伐採はおさまらず、月瀬保勝会の事業は頓挫した。例文帳に追加

However, possibly due to the lack of awareness among villagers, plum trees continued to be cut down, stalling the conservation efforts of Tsukigase Hoshokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カマツガ、ウメモドキ等の低木や、クマザサ等の地被植物を加え、趣のあるアカマツ林を創出している。例文帳に追加

Short-height trees such as Pourthiaea villosa and ilexes and ground cover plants such as low bamboos are also grown there, featuring the red pine forest with atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林資源の消費低減および建築コストの低減を図りつつ、建築物を短時間で完成可能な建築用構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide structural members for building, with which each building can be completed in a short period of time, while reducing building cost and the consumption of forest resources. - 特許庁

その後、農林漁業、製造業ともに割合は低下し、就業構造のサービス化、第3 次産業化が進んだ。例文帳に追加

After that, the ratio of agriculture, forestry and fishery, and that of the manufacturingindustry decreased, and the employment structure changed to develop service industries, further advancing thetertiary industrialization . - 厚生労働省

森林領域の地表面の標高値を取得するためのコストを低く抑え、森林領域の地表面の標高値を正確に取得可能な地盤高データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground height data generation device capable of suppressing a cost for acquiring an altitude value of a ground surface of a forest area to be low and accurately acquiring the altitude value of the ground surface of the forest area. - 特許庁

基材２０の材料にゴムノキやポプラ等の計画植林されている早生樹を使うので、低コストで製造できる。例文帳に追加

Since planned-afforestation fast-growing trees, e.g. rubber plants and poplars, are used as raw material for the base material 20, the laminate lumber can be manufactured at low costs. - 特許庁

砂地の森林地帯と米国西部の川岸の低木で、灰色の羽状の花と無味乾燥に有色の総状花序の花がある例文帳に追加

shrub of sandy woodlands and stream banks of western United States having hoary pinnate flowers and dull-colored racemose flowers  - 日本語WordNet

低木列および森林地の端に生える苦みのある旧世界の草本で、鋸歯状の葉と白または薄いピンクの花をもつ例文帳に追加

bitter Old World herb of hedgerows and woodland margins having toothed leaves and white or pale pink flowers  - 日本語WordNet

また、「1．農林水産業」から「16．その他の製造工業製品」、つまり第一次産業、第二次産業の「自給度」が低くなっている。例文帳に追加

The “degree of self-sufficiency” is low in industries from “1. Agriculture, forestry and fisheries” to “16. Other manufacturing industrial products,” namely, primary and secondary industries. - 経済産業省

これらのデータは、農林水産業が相対的に低所得であるにもかかわらず就業者割合が高いことを示している。例文帳に追加

The data shows that there is a high proportion of people employed in these industries despite the fact that they are relatively low income industries. - 経済産業省

また、ASEAN各国や中国においては農林水産業における就業者の割合が高い一方で（第3-4-32図）、農林水産業の就業者１人当たりGDPを見てみると、全産業と比較して低位にとどまっている（第3-4-33図）。例文帳に追加

Furthermore, while the proportion of people employed in the agriculture, forestry, and fisheries industries inthe ASEAN countries and China is high (Figure 3.4.32), GDP per worker in these industries is low comparedto the average for all industries (Figure 3.4.33). - 経済産業省

高度経済成長期の産業構造の変化と、外材輸入に伴う木材価格の低迷は林業の衰退と過疎化を招いた。例文帳に追加

Changes in the industrial structure in the high economic growth period and the stagnant wood prices due to imported wood caused the forest industry to decline and the population in forest areas to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは6ヶ月間の夜間の こま抜きの写真です 白色は都市の明かりです そして、赤は森林と低木を焼いている 明かりです例文帳に追加

This is a timelapse picture of the earth at night over a sixmonth period showing the lights of the cities in white and the burning forests and brush fires in red. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乳化状態に優れており、且つ、日本農林規格で定めるマヨネーズの定義に適合する低コレステロール・マヨネーズを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a low cholesterol mayonnaise which has an excellent emulsion state and is fit for the definition of mayonnaise established by Japanese Agricultural Standards. - 特許庁

林地残材のバンドル化に関し、連続処理を可能として処理工程の減少により処理の効率を向上させると共に、装置の低コスト化や保守作業の容易化を図った林地残材バンドル化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for bundling material remaining in a forest land for improving the efficiency of processing by enabling continuous processing and decreasing a processing line, with respect to bundling of materials remaining in a forest land, and intended for lowering cost of the device and facilitating maintenance work. - 特許庁

低比重合板や植林材合板を使用しても、耐傷性・硬度に優れ、かつ床材の重量が増加したり、寸法安定性が低下することの無い複合床材を提供する。例文帳に追加

To provide compound flooring capable of having the excellence in impairment resistance/stiffness and increasing weight of the flooring or making no dimension stability lower even if a sheet of low specific gravity plywood or a sheet of tree planting plywood is used. - 特許庁

紙を軽量化することにより製紙用パルプを有効に活用して森林資源の使用を低減でき、特に軽量化が望まれる建築材料用紙として好ましく使用できる低密度紙を提供する。例文帳に追加

To provide low density paper which is lightweight, can thereby efficiently uses paper-making pulp to reduce the use of forest resources, and can especially be used as building material paper whose lightening is desired. - 特許庁

河床の深割れ防止、低水路内の土砂堆積や樹林化の防止を実施することができる、護岸構造物の粗度の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the roughness of a revetment structure, which can prevent the cracking of a river bed, the accumulation of sediment in a low-water channel, and a shift to a forest. - 特許庁

林地から産出される木質バイオマス原料の収集コストを著しく低減する木質バイオマス原料の収集方法および搬出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collection method and a conveying method for a woody biomass raw material outstandingly reducing collection cost of the woody biomass raw material produced from a woodland. - 特許庁

一説によると東南アジアの森林地帯では樹木が邪魔になって弾幕戦の効果が低く、狙撃に適した瞬発式が好まれ受容されたとも言われている。例文帳に追加

According to one theory, barrage tactics were less effective in the forest area of Southeast Asia because of obstructive trees, and for that reason, the instantaneous discharge ones suited for sniping became popular and accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーカリ等の植林木を原材料として用いた合板、あるいは他の高比重の植林木を原材料として製造される低品質の合板を用いても、従来使用されてきたラワン合板等を主体として構成された床材と同等の性能を有する複合床材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite floor material having performance equivalent to that of conventional floor materials mainly composed of a lauan plywood, regardless of use of a plywood from raw material plantation such as eucalyptus or use of a low-quality plywood produced from other raw material plantation having a high specific gravity. - 特許庁

農林水産業の構成比は、1970年から2006年にかけて大幅に減少し、製造業の構成比も徐々に低下しており、2000年以降は20％を割り込んでいる（第2-4-4図、第2-4-5図）。例文帳に追加

The share of the agriculture, forestry, and fishery industries decreased substantially between 1970 and 2006, and that of the manufacturing industry has also been gradually declining to below 20% since 2000 (see Figures 2-4-4 and 2-4-5). - 経済産業省

竹林を保有する地域において、従来は化石燃料や電力でまかなっていたビニールハウスや温室等の農業設備で消費するエネルギーを、地域の産物である竹材に転換することにより、その地域における竹林の管理と大気汚染の軽減、エネルギーコストの低減を、自給自足的に実現する。例文帳に追加

To provide a plantation system for converting energy which is conventionally supplied by fossil fuel and electricity and is consumed by agricultural facilities such as a plastic greenhouse, a greenhouse, or the like in a region possessing a bamboo grove, to bamboo as a local product of the region so as to self-sufficiently achieve management of a bamboo grove, reduction of air pollution, and decrease of energy cost in the region. - 特許庁

蒸着時の低製膜速度におけるコントロール性を高め、かつ、有機林料を高温に晒すことなく有機材料に発生する問題を解決することが可能である製膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming films capable of improving controllability in low film forming speed at the time of evaporation, and solving problems occurring in organic materials by not exposing the organic materials to a high temperature. - 特許庁

環境破壊や森林資源の枯渇を招かず、原材料費が安く木製のものの代替となると共に、食味や賞味期限の低下をもたらすことのない蒲鉾板を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a board for boiled fish paste, without inviting environmental destruction or the starvation of forest seedlings, having a low raw material cost, replacing the board made from a wood and without bringing the reduction of taste or expiration date. - 特許庁

森林の茂みを通過して誤差を含むＧＰＳ信号が到達する場合でも、その衛星の信号を最大限使用しつつ、観測精度を低下させない変位監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a displacement monitoring system without reducing observation precision while utilizing a signal of a satellite maximally even in the case the GPS signal passing through the bush of the forest and hence containing errors arrives. - 特許庁

これまで、農林水産物・食品の分野は、製造業等の我が国の他産業と比べ、生産性が低いとされてきたが、「成長産業」化に向けた飛躍の環境が用意されつつある。例文帳に追加

Although productivity in Japan's agriculture, forestry and fisheries industries had long been rated lower than in other Japanese industries, including manufacturing, the way is being paved for agriculture, forestry and fisheries to become growth industries. - 経済産業省

産業別就業者構成割合の長期的な推移をみると、高度経済成長期に農林漁業の割合が大きく低下し、1970 年には製造業の割合が26.1％まで高まった。例文帳に追加

Looking at the long-term transition of employment composition by industry, the ratio of agriculture, forestryand fishery drastically decreased in the rapid economic growth period, and the ratio of manufacturing industryrose to 26 .1% in 1970 . - 厚生労働省