「伴令」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外国為替令の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanied with the Partial Revision of the Foreign Exchange Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

律令制の実施に伴って廃止されていく。例文帳に追加

The bemin system began to be abolished with the enforcement of the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸入貿易管理令の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Import Trade Control Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治初期の廃城令に伴う破却を免れた。例文帳に追加

The castle escaped the demolition by haijorei (an order for abandoning castles) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の法令の一部改正に伴う経過規定の原則例文帳に追加

Principles of the Progress Provisions for Partial Revision of Any Other Laws and Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命令デコード部がこれらの命令をデコードするときに、命令実行部に対してサチュレーション処理を伴ったＡＤＤ命令の実行を指示する。例文帳に追加

When a command decoding part decodes the commands, a command executing part is directed to execute the ADD command followed by a saturation process. - 特許庁

命令デコード部がこれらの命令をデコードするときに、命令実行部に対してサチュレーション処理を伴ったＡＤＤ命令の実行を指示する。例文帳に追加

In decoding these instructions by an instruction decode part, execution of an ADD instruction with saturation processing is instructed to an instruction execution part. - 特許庁

この発明は、画像データ処理に伴う命令の命令実行サイクルを減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce the instruction execution cycles of an instruction accompanied with image data processing. - 特許庁

ＳＩＭＤ型マイクロプロセッサを利用する処理に伴う命令の命令実行サイクル数を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of instruction execution cycles of an instruction involved in a process using an SIMD type microprocessor. - 特許庁

この発明は、画像データ処理に伴う命令の命令実行サイクルを減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce instruction execution cycles of the commands accompanying image data processing. - 特許庁

ＳＩＭＤ型マイクロプロセッサを利用する処理に伴う命令の命令実行サイクル数を減らす。例文帳に追加

To reduce the instruction execution cycles of an instruction with the processing of an SIMD-type microprocessor. - 特許庁

第一種特定化学物質の指定等に伴う措置命令例文帳に追加

Order to Take Measures in Connection with Designation, etc. of Class I Specified Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1884年（明治16年）、華族令の制定に伴い公爵に叙せられる。例文帳に追加

In 1884, due to the Peerage Law he was ordained as Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族令施行に伴い、明治17年（1884年）伯爵に叙されている。例文帳に追加

When the Peerage Law was enforced, he was conferred the title of count in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬意を伴った軽い命令表現で、挨拶などに用いる。例文帳に追加

This is a light imperative expression with implied respects, and is used as greetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、前者の時代区分を律令時代、前者の国家体制を律令国家と称した。例文帳に追加

Accordingly, the periodization of the former was named the Ritsuryo period and its state regime was named Ritsuryo polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタスクの実行はバスアクセスを伴う命令からの再開となる。例文帳に追加

The execution of the task is resumed from the instruction associated with the bus access. - 特許庁

指令プロトコルを伴う統合透視外科手術用ナビゲーション・撮影ワークステーション例文帳に追加

SYNTHETIC ROENTGENOGRAPHIC SURGERY NAVIGATION AND PHOTOGRAPHING WORK STATION WITH COMMAND PROTOCOL - 特許庁

1907年（明治40年）公文式(勅令)廃止・公式令制定に伴って内閣官制を改正した。例文帳に追加

The Naikaku-kansei was amended in 1907 with the abolition of the Kobunshiki (an Imperial edict) and the passage of the Koshikirei (an amended version of the Kobunshiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続くサイクルで、中のすべての命令が機能単位に発行されている命令パケットはそれらのスレッドの命令ストリームから更新され、一方、止められている命令を伴う命令パケットは保持される。例文帳に追加

In a succeeding cycle, an instruction packet whose all instructions are issued to the function units are updated from the instruction stream of threads and instruction packets including stopped instructions are stored. - 特許庁

七　命令等を定める根拠となる法令の規定の削除に伴い当然必要とされる当該命令等の廃止をしようとするとき。例文帳に追加

(vii) when abolishing Administrative Orders, etc. which should be abolished following the deletion of the provisions of laws and regulations which are the grounds for the Administrative Orders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退去強制令書の発付に伴う難民認定証明書等の返納例文帳に追加

Return of the Certificate of Refugee Status Following Issuance of a Deportation Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対内直接投資等に関する政令の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社の設立に伴う租税関係法令の適用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Application of Tax-related Acts in Connection with Incorporation of the Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本日午前7時 突発的異常気象に伴い避難指示が発令されました例文帳に追加

At 7 am today, an evacuation notice was issued, due to extreme weather. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台風の接近に伴い九州全域に暴風警報が発令中だ.例文帳に追加

A storm warning is in effect for the whole Kyusyu area since the typhoon is approaching.  - 研究社 新和英中辞典

ＶＬＩＷ型プロセッサにおけるリピート命令に伴う過渡処理を動的に行う。例文帳に追加

To dynamically perform transient processing accompanying a repeat instruction in a VLIW (Very Long Instruction Word) type processor. - 特許庁

1910年10月、先の韓国併合に伴い呼称変更され朝鮮駐剳軍司令官。例文帳に追加

In October, 1910 the position name changed to Commander of Chosen Chusatsu-gun due to the annexation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1587年、豊臣秀吉による伴天連追放令後に破壊されたとされる。例文帳に追加

It is thought that the church was demolished after Hideyoshi TOYOTOMI promulgated the Bateren-tsuiho-rei (the Purge Directive Order to the Jesuits) in 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進例文帳に追加

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare - 厚生労働省

また、豊臣秀吉によりバテレン追放令（伴天連追放令）が出され、キリシタン大名に対する政治的な圧力が強まった。例文帳に追加

Along these lines, Hideyoshi TOYOTOMI issued the Bateren Tsuihorei (an edict expelling the Jesuit missionaries), putting Christian daimyo under intensified political pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や日本では仏教の発展に伴い律令法の中に僧尼の統制（仏教そのものの統制ではない）を定めた法令（僧尼令）が導入された。例文帳に追加

In accordance with the development of Buddhism in China and Japan, the 'soni-ryo' or Monks and Nuns Act, which determined the regulation of monks and nuns (not of Buddhism itself) was introduced as part of Ritsuryo law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の走行台車に高速で指令を送信できるようにして、指令の送信遅れに伴う制御遅れを小さくする。例文帳に追加

To reduce a control delay caused by a transmission delay in a command, by transmitting the command at a high speed to a large number of traveling carriages. - 特許庁

ただし、この令は先駆的な律令法であり、律を伴っておらず、また日本の国情に適合しない部分も多くあった。例文帳に追加

However, such Ryo was a pioneering Ritsuryo law, contained no Ritsu, and did not conform to the state of affairs in Japan in many parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、大日本帝国憲法発布に伴う大赦令公布により賊名を解かれる。例文帳に追加

In 1889, he was pardoned by an amnesty that accompanied the proclamation of the Meiji Constitution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解されたコードが分析され、レジスタをkillする命令を伴う呼び出しが突き止められる。例文帳に追加

The decomposed code is analyzed and an access followed by an instruction for killing the register is detected. - 特許庁

1069年（延久元年）後三条天皇の発布した荘園整理令の実施に伴い設置された。例文帳に追加

In 1069, it was established to carry out the "Order for the Reform of Shoen" by Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような文脈において，唐からの律令摂取に伴い租庸調制は導入された。例文帳に追加

In this context, So-Yo-Cho was introduced from the Tang Dynasty to Japan along with the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセル開度APOの増大でt2にエンジン始動を伴うEV→HEVモード切り換え指令が発せられ、次いでt5に5→4ダウンシフト指令が発せられる。例文帳に追加

An EV→HEV mode switching command accompanied by the start of an engine is issued at t2 according to the increase of accelerator opening APO, and a 5→4 downshift command is issued at t5. - 特許庁

皇位継承の儀式については、登極令（明治42年皇室令第1号）の廃止に伴い法律上の規定が存在しない。例文帳に追加

In terms of the ceremony for Imperial succession, there are no Lawful regulations, after the abolishment of the Regulations Governing the Accession to the Throne. (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令数の増加を伴う命令間の依存を解消する変形処理を命令スケジューリングに有効でかつ、プログラム全体のサイクル数が増加しない場合に適用する。例文帳に追加

To apply a deformation processing for dissolving dependence between instructions accompanied by increase of the number of instructions when the processing is effective for instruction scheduling and the number of cycles of the entire program is not increased. - 特許庁

ただし、陶部が属していた伴部は明らかではなく、律令制（少なくても養老律令）の下で特定の官司に所属した伴部・品部・雑戸になったことを示す記録も存在しない。例文帳に追加

However, it is unknown which official supervised Suebe and there is no record that shows Suebe became Tomobe (administrative officials), Shinabe and Zakko (groups of technicians), who belonged to a specific government official, under the Ritsuryo system (especially, Yoro Ritsuryo Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接条件の表示を行なうロボットプログラムを選択し、溶接を伴う動作命令行を選択する。例文帳に追加

A robot program for displaying the welding condition is selected, and an operation instruction line for welding is selected. - 特許庁

総理府設置法の制定等に伴う関係法令の整理等に関する法律による改正例文帳に追加

Amendment according to the Law for Disposition and the Like of Related Laws and Ordinances accompanying Enactment of General Administrative Agency of the Cabinet Establishment Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制の特徴である公民思想を伴って、「天下公民」という形で把握された。例文帳に追加

Along with the philosophy of regarding people as public citizens, which was the characteristics of the Ritsuryo system, it was understood as "Tenka komin" (Tenka citizens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス