「二の丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本丸を囲む二の丸、二の丸を囲む三の丸、という縄張である。例文帳に追加

According to this nawabari, the honmaru at the center is surrounded by the ninomaru, and the ninomaru is surrounded by the sannomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立向島二の丸小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Mukaijima-Ninomaru Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸佐和口多聞櫓例文帳に追加

Ninomaru Sawaguchi Tamon-yagura (corridor-style gate of Sawaguchi in the outer citadel, acted as a stonehouse and defense post at the entrance to the second enclosure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（藩の行政諸々は二の丸で行った。）例文帳に追加

(They used the Ninomaru [second bailey] for the everyday governmental duties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また二の丸には信長の霊廟が置かれている。例文帳に追加

Moreover, Nobunaga's mausoleum is placed at Ninomaru (second bailey).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田信長公本廟」：安土城二の丸跡例文帳に追加

Mausoleum of Lord Nobunaga ODA': The site of Nino-maru of the Azuchi-jo Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸の中心的建造物である二の丸御殿は、東大手門から見て正面の右斜め前方向に建つ。例文帳に追加

Ninomaru Goten, the central building of Ninomaru, stands in front and diagonally to the right when viewed from Higashi Ote-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸と二の丸を並列に配置する縄張である。例文帳に追加

According to this nawabari, the honmaru and ninomaru are arranged in a parallel relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより二の丸部分は街道をさえぎる形になった。例文帳に追加

From this reason, the Ninomaru section cut across the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二の丸跡は現在、膳所浄水場となっている。例文帳に追加

And the site of Ninomaru is now used for the Zeze water purifying plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信正は高槻城を改修し本丸・二の丸を建設した。例文帳に追加

Nobumasa renovated Takatsuki-jo Castle and constructed Honmaru and Ninomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸を出て坂を下っていくと、小高い丘に突き当たる。例文帳に追加

Upon exiting the ninomaru and descending the slope, one will encounter a small hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城障壁画（重要文化財）-二条城二の丸御殿例文帳に追加

Wall painting at Nijo Castle (Important Cultural Property) - Nijo Castle Ninomaru Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は約150メートル四方のほぼ正方形であり、本丸と二の丸の間には内堀が二の丸の周りは外堀が作られている。例文帳に追加

Honmaru is roughly square with approximately 150 meters per side; there is an inner moat between Honmaru and Ninomaru and there is an outer moat around Ninomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城全体が国の史跡に指定されている他、二の丸御殿が国宝に、22棟の建造物と二の丸御殿にある計954点の障壁画が重要文化財に、二の丸御殿庭園が特別名勝に指定されている。例文帳に追加

The entire castle is designated a national historic relic, Ninomaru Palace is a National Treasure, the 954 wall paintings in 22 buildings and in Ninomaru Palace are Important Cultural Properties, and Ninomaru Garden is a Special Scenic Spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを登るとなだらかな平坦地がありこれが二の丸である。例文帳に追加

Upon ascending this cliff, one will reach a flat area on which the ninomaru was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは二の丸にあったが、昭和8年（1933年）に現在地へ移った。例文帳に追加

It was originally built at the ninomaru (second bailey), but it was moved to the current place in 1933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸御殿は全面的に修復し、本丸には仮御殿が建てられた。例文帳に追加

The Ninomaru Palace had overall repairs done, and a temporary palace was built in the Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“本丸”“二の丸”など“丸”と呼ばれる曲輪は主に近世城郭である。例文帳に追加

The majority of kuruwas called "—maru", such as the honmaru and ninomaru, were built in the early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸と二の丸が並び、その周辺を別の曲輪が取り囲む形式である。例文帳に追加

According to this style, the honmaru and ninomaru are arranged side by side, and other kuruwas surround them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸、三の丸は本丸の副次的な役割を担い、規模は様々である。例文帳に追加

The ninomaru and sannomaru serve as auxiliary areas for the honmaru and widely vary in size depending on the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きなものには、二の丸御殿などの居住空間が置かれることがあった。例文帳に追加

Larger sized ninomarus sometimes included living quarters, such as a ninomaru-goten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸、二の丸、曲輪、土塁、石垣、堀、門跡等多数例文帳に追加

Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru (second bailey), Kuruwa (a space reserved for various purposes), dorui (earthen walls for fortification), Stonewalls, Moats, Monzeki (temples in which the chief priests are either members of the imperial family or nobilities), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸の北大手門付近に昭和40年（1965年）に作られた和洋折衷庭園。例文帳に追加

Built near Ninomaru's Kita Ote-mon Gate in 1965, this garden is a blend of Western and Japanese styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸御殿：昭和27年（1952年）3月29日、文化財保護法に基づく国宝に指定。例文帳に追加

Ninomaru Goten: Designated a National Treasure according to the Law for the Protection of Cultural Properties on March 29, 1952  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）、大正天皇即位の儀式である大典の饗宴場として二条城二の丸が使用され、それに伴い南門や二の丸御殿の附属建物が増築される。例文帳に追加

In 1915, Nijo-jo Castle's Ninomaru was used to hold the feast at the coronation of Emperor Taisho, on which occasion buildings associated with Minami-mon Gate and Ninomaru Palace were added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役では、その拠点となった肥前国名護屋城二の丸を警護した。例文帳に追加

In Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War), he protected Ninomaru (second bailey) of Nagoya-jo Castle in Hizen Province that was the foothold of that war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをくぐると正面に二の丸御殿の玄関にあたる「車寄」（くるまよせ）が見える。例文帳に追加

When you go through that gate you will see in front of you the Carriage Porch at the entrance to Ninomaru Goten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川秀政は自ら陣頭に立って攻城に当たり、二の丸を破って本丸に迫った。例文帳に追加

Hidemasa NAKAGAWA fought in the front by himself, broke through Ninomaru and came close to the Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の建物の構成は、水堀に囲まれた本丸と管理施設のある二の丸による2郭で、二の丸に堀はなく、土壁のような柵で城域を囲い、城内と城外を別けていた。例文帳に追加

The castle consisted of two baileys, the Honmaru which was surrounded by a mizubori (water-filled moat) and the Ninomaru, which had the maintenance facilities; the Ninomaru was not surrounded by a mizubori but by mud wall like barriers separating the castle from the outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和議の条件は、大坂城の外堀の埋め立てと二の丸、三の丸の破壊であった。例文帳に追加

The conditions for making the peace were to fill the outer moats of the Osaka-jo Castle, and to destroy Nino-maru (the second compound of the castle) and Sanno-maru (the third compound of the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重継は現在の皇居の本丸、二の丸周辺の台地城に居館を構えたという。例文帳に追加

Shigetsugu is believed to have lived in a highland castle near the Honmaru (the keep) and the Ninomaru (second bailey) of the current Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方は本丸部、正方形の北に北御門があり、二の丸主要部に直ぐに通じていた。例文帳に追加

The square-shaped Honmaru had the Kitamikado (north gate) on its north side, and it was directly connected to the main area of the Ninomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸遺構は開発により失われたが、本丸から出丸にかけて堀および石垣が残る。例文帳に追加

The Structural remnants of the Ninomaru were lost in the development-related construction, but the Hori (moat) and stonewalls, continuing from the Honmaru to the Demaru, still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸を残して二の丸以下の郭は開発により失われたが、本丸には石垣および井戸が残る。例文帳に追加

The stone walls of the Honmaru and the well remain today, but the walls of the Ninomaru and other outer structures are lost due to land development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建造物としては、二の丸から本丸に移築された銅門脇番所（多聞櫓）が現存する。例文帳に追加

As extant architecture, there remains the Bansho (guard station) at the side of Akagane-mon Gate (Tamonyagura, or hall turrets) which has been transferred to the Honmaru from the Ninomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本丸」から北に延びる尾根上に「二の丸」「三の丸」などと称される主要郭跡が残っている。例文帳に追加

Remains of some of the main buildings, called "Ninomaru" (the second fortress tower) and "Sannomaru" (the third fortress tower), exist on the ridge extending to the north from the "Honmaru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に織田秀信が二の丸に入城したように、二ノ丸をもって十分に機能していた。例文帳に追加

Azuchi-jo Castle could fulfill its function sufficiently only by the Ninomaru, which is shown by the fact that Hidenobu ODA made a triumphal entry into the Ninomaru even after other structures were burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、造成当時に二の丸部分を貫いていた旧東街道は北に迂回するルートに遷された。例文帳に追加

Also, the former Tokai-do Road that was running though the site before the castle was built was redirected so as to go around the north side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸続きの部分に三の丸を配し、二の丸・北の丸・本丸が琵琶湖に突出していた。例文帳に追加

While the Sannomaru (outer part of the castle) was situated inland, the Ninomaru (second bailey), the Kita-no-maru (north compartment of the castle), and the Honmaru (the keep of a castle) were built over and into the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏8月2日に上田城に攻め寄せた徳川方は、二の丸まで進むがここで反撃を受け撃退される。例文帳に追加

On September 25, Tokugawa's army was close to Ueno-jo Castle and proceeded to Ninomaru (second bailey), but met a counter attack and was beaten back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非戦闘員は二の丸に逃れたが、そこに織田信長軍が突入してきたので本丸にひいていった。例文帳に追加

Noncombatants fled to ninomaru (second bailey), but as troops of Nobunaga ODA rushed into Ninomaru, they retracted to honmaru (the keep of the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸を東西に分ける北中仕切門と南中仕切門、二の丸と本丸を結ぶ通路への入り口となる鳴子門と桃山門、その通路から内堀を渡った本丸への入り口となる櫓門である。例文帳に追加

These are Kita Nakashikiri-mon and Minami Nakashikiri-mon Gates, which split Ninomaru into east and west sections, Naruko-mon and Momoyama-mon Gates, which are the entrances to the passageway between Ninomaru and Honmaru, and Yagura-mon Gate, which is the entrance across the inner moat to Honmaru from that passageway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし城代の下曽根信恒に叛かれ、二の丸に火を掛けられ嫡男や生母、家臣とともに自害した。例文帳に追加

However, the keeper of Komoro-jo Castle Nobutsune SHIMOSONE rebelled against Nobutoyo and fired the secondary enclosure of the caslte; Nobutoyo committed suicide with his legitimate son, his birth mother, and his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、伏見城の戦いに参陣したのち、大垣城二の丸を守備する。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he belonged to the West squad, joined the Battle of Fushimi-jo Castle, and then defended Ninomaru (second bailey) of Ogaki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス