「事業費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事業を行うための費用だ例文帳に追加

Cost of doing business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事業者及び消費者の責務例文帳に追加

Responsibility of Business Operators and Consumers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業者及び消費者の努力例文帳に追加

Efforts of Business Operators and Consumers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この事業は両方とも浪費だった。例文帳に追加

Both projects were extravagant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事業は費用を償って余り有る例文帳に追加

The enterprise more than covers the expenses―more than pays the cost.  - 斎藤和英大辞典

事業は資本の消費に終わった例文帳に追加

The undertaking ended in―resulted in―the waste of capital.  - 斎藤和英大辞典

創立費及び事業費の償却に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Amortization of Incorporation Expenditures and Business Expenditures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の経費のための税の帳消し例文帳に追加

tax write-off for expenses of doing business  - 日本語WordNet

医療事業への政府の出費を増やす。例文帳に追加

The expenditure of the government to medical business is increased. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この事業の総費用はおよそ1700億円だ。例文帳に追加

The total cost of the project is about 170 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

その事業は政府に非常な出費をかけた。例文帳に追加

The undertaking entailed great expense upon the government.  - Tanaka Corpus

その事業の経費は１億円にのぼる。例文帳に追加

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.  - Tanaka Corpus

その事業は政府に非常な出費をかけた。例文帳に追加

The undertaking entailed great expense upon the government. - Tatoeba例文

その事業の経費は１億円にのぼる。例文帳に追加

The total expense for the project amounts to one hundred million yen. - Tatoeba例文

その事業は政府に非常な出費をかけた.例文帳に追加

The undertaking entailed great expense upon the government.  - 研究社 新英和中辞典

3年を費やした事業を... サンコープ抜きじゃ 成立しない事業よ例文帳に追加

I'm not gonna allow a project i've put almost three years of my life into... your project wouldn't be happening if it weren't for sancorp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はこの事業には多くの金を費している例文帳に追加

He has laid out much money on the undertaking.  - 斎藤和英大辞典

五　子育て短期支援事業の実施に要する費用例文帳に追加

(v) Expenses spent for the implementation of short-term Child Care Support Services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業費等の償却等に関する規定の準用例文帳に追加

Application mutatis mutandis, of Provisions on Amortization of Business Expenditures, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国の事業の費用にあてるため募集される公債例文帳に追加

a public bond used for a country's public works  - EDR日英対訳辞書

事業費に占める新規雇用失業者の人件費割合は委託費の１/2以上。例文帳に追加

The labour costs of the people who were previously unemployed and have been hired for the business must account for at least 50% of the total expenditures of the business. - 厚生労働省

ロ　当該事業者の属する事業分野における事業者の標準的な販売費及び一般管理費に比し著しく過大と認められる販売費及び一般管理費を支出していること。例文帳に追加

(b) That the said entrepreneur has expended selling and general administrative expenses which are considered to be far exceeding the standard selling and general administrative expenses for the field of business to which the said entrepreneur belongs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の復元事業の総費用はおよそ500億円だ。例文帳に追加

The total cost of the current restoration project is about 50 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

この処理費用は半導体製造事業者に連絡される。例文帳に追加

This treatment cost is transmitted to the semiconductor manufacturer. - 特許庁

予算案で,新事業の必要経費を要求すること例文帳に追加

in a budget, the act of having a necessary expense for a new project  - EDR日英対訳辞書

⑨ 投資先事業者の指導及び育成に要する費用例文帳に追加

(ix) Expenses that are necessary to guide and develop a Target Company;  - 経済産業省

事業者にとってごみ処理の費用もばなかにならない。例文帳に追加

Business operators have to cover expenses for garbage disposal.  - Weblioビジネス英語例文

なお、この事業は国費及び紀元2600年記念奉祝会費で賄われた。例文帳に追加

This project was covered by national expenditure and membership fee of a commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その木の保存事業は費用がおよそ１億5000万円かかる。例文帳に追加

The project to preserve the tree will cost about 150 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

四　市町村が行う地域生活支援事業に要する費用例文帳に追加

(iv) Expenses required for community life support services conducted by municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　都道府県が行う地域生活支援事業に要する費用例文帳に追加

(ii) Expenses required for community life support services conducted by prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が事業者の顧客や最終消費者の場合もある。例文帳に追加

A customer may be a business customer or an end consumer.  - 経済産業省

ロ　基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる額例文帳に追加

(b) the amount of revenue subject to a fund project that is forecast to be deficient with regard to the disbursements subject to said fund project;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。例文帳に追加

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五の二　第二十一条の五の事業の実施に要する費用例文帳に追加

(v)-2 Expenses spent for the implementation of the services set forth in Article 21-5;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　介護給付等に要する費用の適正化のための事業例文帳に追加

(i) a project to appropriate allowances necessary for Long-Term Care Benefit, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不要な土木事業・建築により国費を無駄使いしている。例文帳に追加

They have been wasting the national budget for unnecessary projects of civil engineering and construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※貿易円滑化事業費補助金　（平成23 年度一次補正予算）例文帳に追加

* Subsidy for trade facilitation projects(Earmarked in the first supplementary budget in 2011) - 経済産業省

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。例文帳に追加

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business. - 特許庁

保育所運営費を除く上記事業は、「保育緊急確保事業」として内閣府に計上。例文帳に追加

The expenses for the above program excluding the operation expenses for childcare centers are allocated to the Cabinet Office as expenses for the "program for emergent securement of childcare services." - 厚生労働省

商談がなされ、費用が事業活動費として請求される昼食（通常レストランの）例文帳に追加

lunch (usually at a restaurant) where business is discussed and the cost is charged as a business expense  - 日本語WordNet

⑫ 本組合の事業に関して発生する公租公課（消費税及び地方消費税を含む。）例文帳に追加

(xii) Taxes and other public duties incurred in connection with the business of the Partnership (including consumption tax and local consumption tax);  - 経済産業省

報告事業者が販売した製品の、報告事業者の事業と最終消費者（小売業者、倉庫を含む）間の輸送・流通（報告事業者が費用を支払っていない場合）（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による）例文帳に追加

Transportation and distribution of products sold by the reporting company between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), including retail and storage (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)  - 経済産業省

会計装置及び附帯事業費用配付方法ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

ACCOUNTING DEVICE, ACCESSORY BUSINESS COST DISTRIBUTION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

【コラム 低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金】例文帳に追加

[Column: Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy] - 経済産業省