「一斗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用済みの一斗缶を廃棄物として処理する際に、時間と手間を要することなく、一斗缶の小型化を図るために、一斗缶の天板及び底板を切断することができる一斗缶切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting off an 18 liter can, which can cut off a roof plate and a bottom plate of the 18 liter can to make the 18 liter can flat without requiring much time and labor when used 18 liter cans are processed as wastes. - 特許庁

おとといの 先斗町での一件 バラされたくなかったら...。例文帳に追加

If you don't want the incident at pontochou a few days back to be exposed... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、今日見られる熨斗も、熨斗鮑の包みが様式化したもので、儀礼折り紙の一例である。例文帳に追加

Furthermore, the current noshi is a stylized noshi awabi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper), and an example of the girei origami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一斗缶等の角形物品２を安定して受け渡し、液体充填後の一斗缶の場合でも液はねを抑えて位置決めできる。例文帳に追加

To stably deliver a square article 2 such as a pail can; and to perform positioning by restraining a liquid splash even in the pail can after filling liquid. - 特許庁

この二箇所の抽斗収納部６のいずれか一方に略密に収納される第一の抽斗体８と、これらの他方の上側に収納される第二の抽斗体９と、これらの他方において第二の抽斗体９の下側に収納される第三の抽斗体１０とを有する。例文帳に追加

The bed frame structure further includes a first drawer body 8 to be substantially closely housed in one of the two drawer housing parts 6, a second drawer body 9 to be housed on the upper side of the other; and a third drawer body 10 to be housed on the lower side of the second drawer body 9 in the other. - 特許庁

その弟子山田松黒に教えを受けたのが山田検校斗養一であった。例文帳に追加

Kengyo HASETOMI then taught Shokoku YAMADA who in turn taught Kengyo Toyochi YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの抽斗が引き出され且つロック杆４が抽斗の動きに応じて上昇したとき、他の抽斗の引き出し動作をロックする第２ロック部２２が第２係止部６に係止可能に各抽斗の側部に設けられる。例文帳に追加

A second locking part 22 which locks the drawing operation of another drawer when one drawer is drawn and the locking rod 4 is raised according to the movement of the drawer, is provided on the side part of each drawer lockable to the second locking part 6. - 特許庁

また南方には、五斗米道の流れをくむ正一教が教勢を張っていた。例文帳に追加

Also in the southern area, Shoitsukyo of the Gotomaido stream had considerable influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本システムは、少なくとも一つの漏斗状ソケットを有する第一集積回路と、漏斗状ソケットの内部に配置された金属化拡散バリアと、第二集積回路と、からなる。例文帳に追加

The system includes a first integrated circuit with at least one funnel-formed socket, a metallized diffusion barrier arranged inside the funnel-formed socket, and a second integrated circuit. - 特許庁

プレート１２８の一面１２８ａ側に開口する漏斗状の漏斗部１５１と、同径で延びて漏斗部１５１と連通する同径部とを有するノズルをプレート１２８に形成する。例文帳に追加

A nozzle with both a funnel part 151 in the form of a funnel opened to the side of one surface 128a of a plate 128 and an equal diameter part extending by an equal diameter and communicating with the funnel part 151 is formed in the plate 128. - 特許庁

容器本体２０に嵌め込まれ漏斗パーツ１０は、広口側から狭口側に向かって径が狭まる漏斗１１と、漏斗１１と一体的に形成される溶融部材１６とを備えている。例文帳に追加

The funnel part 10 mating with the vessel body 20 includes a funnel 11 whose diameter becomes smaller from the broad opening side to the narrow opening side, and a melting member 16 integrally formed with the funnel 11. - 特許庁

少なくとも一つの漏斗状ソケットは、第二集積回路の一部を収容するよう構成される。例文帳に追加

At least one funnel-formed socket is constituted so as to receive a part of the second integrated circuit. - 特許庁

熨斗袋に対する孔あけと番号の記載を一挙に行えるようにすることである。例文帳に追加

To perform punching and number recording at once to a thin strip bag. - 特許庁

一説によれば、先斗という地名の語源はポルトガル語のponto（「先」の意）にあるとされる。例文帳に追加

Some people say that the place name, Ponto, derives from a Portuguese word "ponto" ("point" in English).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々なパターンがあり、金盥以外にも、料理用のボウル、一斗缶なども用いられる。例文帳に追加

Other than a washtub, there are some variations that use a cooking bowl or an 18-liter drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏斗形の青、紫、ピンク、または白い花をつける、汎熱帯的なツル性の一年生の香草例文帳に追加

pantropical annual climbing herb with funnel-shaped blue, purple, pink or white flowers  - 日本語WordNet

戦後、『安斗智徳日記』を書き、そのごく一部が『釈日本紀』に引用された。例文帳に追加

After the War, Chitoko wrote "The Diary of ATO noChitoko," and a tiny portion from the diary was quoted by "The Shaku Nihongi" (the annotated text of the Nihon Shoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッドフレームの一部に上下二段の抽斗体を備えさせる場合に、この上下二段の抽斗体の収納位置を、必要に応じて容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To easily change the housing position of a two-tired drawer body as needed when the two-tired drawer body is provided in a part of a bed frame. - 特許庁

灯油などを入れるプラスチック製の容器（通称：ポリタンク）は一斗缶の代替として作られたものであり、その容積は1斗（18リットル）か、それより少し多い20リットルである。例文帳に追加

The plastic tank for storing kerosene and other liquid (commonly called poli-tank [polystyrene tank]) was made as a replacement for Ittokan, of which volume is 1 to (18 liters) or a bit larger, 20 liters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二プレートは、漏斗領域が真空用開口部に沿って延在するように第一プレートに重なっている。例文帳に追加

The second plate overlies the first plate so that the funnelling region extends along the vacuum opening. - 特許庁

租穀は1段につき3斗（6束に相当）が基準とされたが、実際の賦課は一定では無かった。例文帳に追加

Although the standard amount of sokoku was santo (about fifty-four liters) (equivalent to six sheaves), the actual imposed amount was not constant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャージー製漏斗状体２０の上端部には一対の耳掛け穴２３，２３が設けられている。例文帳に追加

The upper end of the jersey funnel-shaped body 20 is set with a pair of ear hanging holes 23 and 23. - 特許庁

一斗缶ａ入りの塗料液ｄなどを省力的に掻き混ぜて迅速に均質化させる。例文帳に追加

To quickly make a coating liquid (d) to be homogenized even by stirring the coating liquid (d) stored in an 18L can (a), etc., with saved energy. - 特許庁

プレート１２８の一面１２８ａに開口する漏斗状の漏斗部１５１と、漏斗部の底部１５１ａから同径で延びてプレートの他面１２８ｂに開口する同径部１５２とを有するノズル１１８をプレート１２８に形成する。例文帳に追加

A nozzle 118 with both a funnel part 151 in the form of a funnel opened to one surface 128a of a plate 128 and an equal diameter part 152 extending by an equal diameter from a bottom 151a of the funnel part and opened to the other surface 128b of the plate is formed in the plate 128. - 特許庁

漏斗状シュート91の下端部には、漏斗状シュート91の排出口部からの紙筒苗２を受け入れて植付け溝内まで案内する左右一対の案内板を連設する。例文帳に追加

A pair of right and left guide plates are connected at the lower end of the funnel-shaped chute 91 to receive the paper pot seedling 2 from the discharging port of the funnel-shaped chute 91 and guide the seedling to the planting groove. - 特許庁

また、1斗が5升の倍にあたることから、「一斗二升五合」と書き「五升倍升升半升」と解して「御商売益々繁盛」と洒落として読むこともある。例文帳に追加

1 to is equal to twice (reads as 'bai' in Japanese) 5 sho (reads as 'go sho' in Japanese), so Japanese people sometimes use this and do a wordplay how to read '1 to, 2 sho, and 5 go,' and the answer is 'goshobai masu masu hanjo' (means 'your business becomes more and more prosperous').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本方法は、少なくとも一つの漏斗状ソケットを有する第一集積回路を与えるステップと、第二集積回路を与え、前記第二集積回路上の少なくとも一つの突起を、少なくとも一つの漏斗状ソケットと位置合わせするステップと、第一集積回路と第二集積回路を結合するステップと、からなる。例文帳に追加

The method includes a step of providing a first integrated circuit with at least one funnel-formed socket; a step of providing a second integrated circuit and aligning at least one protrusion on the second integrated circuit with the at least one funnel-formed socket; and a step of coupling the first and the second integrated circuit. - 特許庁

漏斗壁面の一部を透明にして光で検知することなく、応答性がよく、調整や点検が容易で故障しにくく漏斗内の詰りを高信頼性で検知できる氷粒噴射装置、および、氷粒噴射装置の漏斗内詰り検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ice grain injecting apparatus and a funnel internal jam detecting method of an ice grain injecting apparatus, with the wall surface of a funnel partly transparent to attain good responsiveness, facilitate adjustment and inspection without optical detection, hardly causing a trouble and capable of detecting with high reliability. - 特許庁

漏斗機構１１は、ドラム缶１２の閉塞板１３に載置された基台１６と、基台１６の一端部側に配置された四角錐状の漏斗本体１７と、基台１６の他端部側に配置されて１斗缶１５を載置保持する保持部材１８とを備えている。例文帳に追加

The funnel mechanism 11 includes a base 16 mounted on a closure plate 13 of the drum 12, a square pyramidal funnel body 17 placed at one of ends of the base 16 and a holding member 18 placed at the other end of the base 16 for mounting and holding a 18-liter can 15. - 特許庁

原則として、一時金として出された賞典金を除き、1石あたり現米2斗5升が支給された。例文帳に追加

As a general rule, 2.5 to (a unit of volume, approx. 18 liters) of rice was given per koku except for premium money which was given as a one-time allowance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水を収集する漏斗１と、揺動自在に支持されて漏斗１からの雨水を受ける転倒升２と、転倒２升からの雨水を交互に受ける一対の降雨検出センサ３とを具える。例文帳に追加

The rainfall detecting device is provided with a funnel 1 for collecting rainfall, a fall measure 2 for receiving rainwater from the funnel 1 while being supported so that it can be rocked freely, and a pair of rainfall detecting sensors 3 for alternately receiving rainwater from the fall measure 2. - 特許庁

それまで正装の際に用いる小袖は熨斗目小袖が一般的であったが、これの略式として五つ紋の入った無地もしくは熨斗目の小袖を用いることが行われるようになった。例文帳に追加

Until then, the kosode generally used as formal attire had been "noshime kosode" (kosode with 'noshime' [a check pattern or laterally striped pattern woven into the lower part of the sleeves and the waist part]), but from then the solid-color kosode - though it had five family crests - began to be used along with noshime kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚祝いや出産祝い等に使用される熨斗袋において、開くことなしで中に紙幣が入っているか否かが一目で分かり、又紙幣の枚数も確認することが出来る熨斗袋の提供。例文帳に追加

To provide (an envelope with celebrating decorations thereon containing a gift money used for a wedding gift, a baby birth gift and the like, recognizing whether banknotes are therein or not without opening the envelope and checking the number of banknotes. - 特許庁

本発明は、塗料やオイル等が入った、重いペール缶および一斗缶の扱いを楽に行える、缶スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a can support stand which facilitates an easy handling of a heavy pail can and eighteen liter drum filled with paint, oil and the like. - 特許庁

一部を絞って細径化した漏斗状の管体１を、その軸方向に複数連結して構成するようにした。例文帳に追加

The pressure-reducing device has a constitution in which a plurality of funnel-shaped tubes 1 each are partly throttled to a narrow diameter, and they are axially connected with each other. - 特許庁

筒状部と、該筒状部の下端周縁に位置する下方に縮径した漏斗状部と、該漏斗状部の下端周縁に位置する該漏斗状部の下端周縁と平行する波形のベンド部とが、熱可塑性樹脂で一体に成形されてなる塗布具付き化粧料容器のしごき部材とする。例文帳に追加

In the squeezing member of the cosmetic container with an applicator, a cylindrical part, a funnel-shaped part positioned at a lower end peripheral edge of the cylindrical part whose diameter becomes smaller downward, and a wave-shaped bend part parallel to the lower end peripheral edge of the funnel-shaped part positioned at the lower end peripheral edge of the funnel-shaped part are integrally molded by thermoplastic resin. - 特許庁

この熨斗袋に紙幣を包む場合は、第一の袋体を第二の袋体から抜き取って該第一の袋体の中に紙幣を包みこみ、この第一の袋体を第二の袋体に差し込んで一体化する。例文帳に追加

When the note is wrapped in the envelope, the first bag is pulled out of the second bag, and the note is wrapped in the first bag, then the first bag is inserted in the second bag to put both bags together. - 特許庁

漏斗部材１２の下部に位置する一対の傾斜板部１５，１５は、左右方向中央側に向かって斜め下向きに傾斜している。例文帳に追加

A pair of inclined plates 15, 15 located at the lower part of the funnel member 12 are inclined slantingly downward to a crosswise center side. - 特許庁

使用した号(称号)は「春朗」「北斎」「宗理」「可侯」「辰政」「画狂人」「戴斗」「為一」「画狂老人」「卍」などと、それらの組み合わせである。例文帳に追加

The go he used were 'Shunro,' 'Hokusai,' 'Sori,' 'Kako,' Tokimasa,' 'Gakyojin,' 'Taito,' 'Iitsu,' 'Gakyorojin,' 'Manji' and others, as well as combinations of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏斗パーツ２０１は、柱部２３２及びリブ２４０の各組の収縮度が同程度となるように一体的に射出成形される。例文帳に追加

The funnel part 201 is integrally injection molded for forming each set of the pillar portions 232 and the ribs 240 with roughly the same degree of shrinkage. - 特許庁

さらにこの氷川神社群は秩父神社群（北斗七星（＝アメノトリフネ、ウケフネ）の形に並んでいる）と比企郡ときがわ町の萩日吉神社において一点で交わり一対一で対応している。例文帳に追加

Furthermore, this Hikawa-jinja Shrine group is located on the other side of the Chichibu-jinja Shrine group (aligned in the shape of the Big Dipper = Amenotorifune, Ukefune) crossing the Hagihiyoshi-jinja Shrine in Tokigawa-cho, Hiki-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、パイプ構造２０は、チップアイス貯蔵部４で発生した溶解水を回収する漏斗形状の回収部２８を備えるようにする。例文帳に追加

Meanwhile, a pipe structure 20 is provided with a funnel shaped recovering section 28 for recovering melted water generated in a chipped-ice storing section 4. - 特許庁

工具カバー１０８と一体に漏斗１３３を形成し、工具カバー１０８等により集められた切り屑をコイルコンベヤ１１２に導かせる。例文帳に追加

The tool cover 108 is integrated with a funnel 133, which guides chips collected by the tool cover 108 and the like to a coil conveyor 112. - 特許庁

他に比してこの名が通用しているのは「北斎改め為一」あるいは「北斎改め戴斗」などというかたちで使われていたことによる。例文帳に追加

The reason this name was common as compared to others was that it was used in the style such as 'Hokusai arateme Iitsu' (Iitsu, formerly Hokusai) or 'Hokusai arateme Taito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で連続殺人事件が起こり，システムエンジニアの津(つ)島(しま)直(なお)紀(き)(永(なが)山(やま)絢(けん)斗(と))がその殺人の罪で逮捕される。例文帳に追加

In the meantime, a series of murders occurs, and Tsushima Naoki (Nagayama Kento), a system engineer, is arrested for the murders. - 浜島書店 Catch a Wave