「一戸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一戸をかまえる例文帳に追加

to keep house―keep one's own house  - 斎藤和英大辞典

一　戸籍謄本例文帳に追加

(i) A transcript of the family register;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　戸籍抄本例文帳に追加

(i) An abstract of his/her family register  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連隊付：一戸兵衛例文帳に追加

Regimental Officer: Hyoe ICHINOHE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に構えた一戸の家例文帳に追加

a separate residence  - EDR日英対訳辞書

一戸をかまえている人（戸主）例文帳に追加

a householder  - 斎藤和英大辞典

（一戸建てはデタッチト・ハウス）例文帳に追加

(An independently built house is called a detached house.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に一戸を構えること例文帳に追加

the act of maintaining a separate residence  - EDR日英対訳辞書

《南麻布 賃貸一戸建て 60坪》例文帳に追加

60 singlefamily rental basis in minamiazabu - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また一戸建てに住んでいるので例文帳に追加

And living in detached buildings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弟は一戸を構えている例文帳に追加

My brother keeps a separate house―lives in his own house.  - 斎藤和英大辞典

畑つきの一戸建てで 600万円。例文帳に追加

A house with a field for 6 million yen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三年間で 一戸あたり 100 ドルかけて例文帳に追加

And within three years, about 100 dollars per house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保証人は一戸を有する者に限る例文帳に追加

The surety must be a householder.  - 斎藤和英大辞典

弟は別に一戸を構えています例文帳に追加

My brother keeps a separate house―lives in his own house.  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ一戸を構える力が無い例文帳に追加

He has not the means to keep a house.  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ一戸を構える資力が無い例文帳に追加

He has not yet the means to keep house.  - 斎藤和英大辞典

仁王門-三間一戸、切妻造例文帳に追加

Nio-mon Gate: Topped by a gable roof and stands three bays wide with the middle bay serving as an entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家から独立して一戸を構えること例文帳に追加

the act of setting up one's own household independent of one's master  - EDR日英対訳辞書

あなたは一戸建てとアパートのどちらが好みですか。例文帳に追加

Do you prefer houses or apartments?  - Weblio Email例文集

文化住宅という形式の一戸建て住宅例文帳に追加

a house built in the style called 'bunkajuutaku'  - EDR日英対訳辞書

分譲住宅という,一戸ずつ別々に売る住宅例文帳に追加

residences sold individually called lot houses  - EDR日英対訳辞書

スキップフロアという,一戸建て住宅の建築形式例文帳に追加

an architectural style of building a house called skip-floors  - EDR日英対訳辞書

サセックス通り 31番地 通りの北側 一戸建ての平屋例文帳に追加

37 sussex a venue... north side of the street, freestanding, one story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保証人は一戸を有する市内居住者に限る例文帳に追加

The surety must be a city-resident who keeps his own house.  - 斎藤和英大辞典

永田町の一戸建て大使館というのは他に例が無い。例文帳に追加

There is no other stand-alone embassy in Nagata-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。例文帳に追加

Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お若いご夫婦なのに 初めての一戸建を 現金一括でなんて例文帳に追加

Not many young couples can manage their first home all cash. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コハウジング(cohousing)一戸建住宅群により構成よる団地形態のひとつ。例文帳に追加

Cohousing: A type of danchi comprised of a collection of individual houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。例文帳に追加

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.  - Tanaka Corpus

一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。例文帳に追加

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. - Tatoeba例文

長い一棟の家をいくつもに区切って,それぞれを一戸とした住宅例文帳に追加

a house of which a block house is divided into some  - EDR日英対訳辞書

娘婿金井延（東京大学教授・初代経済学部長）、一戸寛（陸軍少佐・黒羽藩大関増徳六男・陸軍大将一戸兵衛嫡養子）例文帳に追加

His sons-in-law were Noburu KANAI (Professor of Tokyo University, the 1st Dean of Faculty of Economics) and Hiroshi ICHINOHE (the 6th-born son of Major of Army Masuyoshi OSEKI in Kurobane Domain, an adopted son of Army General, Hyoe ICHINOHE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前に一戸建ての家を 持ってたが 芝の手入れとか 維持が面倒だった例文帳に追加

I had an entire house before, detached and all but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

官戸は官奴婢よりは上位の身分であり戸をなし一戸全員が駆使されることはなかった。例文帳に追加

Kanko were more highly ranked than kunuhi and not all members of a kanko household were employed as slaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前の陸上最長トンネルの記録は，25.8キロの東北新幹線の岩手一戸(いちのへ)トンネルだった。例文帳に追加

The previous record for the longest land tunnel was the 25.8-kilometer Iwate-Ichinohe Tunnel on the Tohoku Shinkansen Line.  - 浜島書店 Catch a Wave

共有施設情報には、共有施設の具体例や一戸当たりの負担額等の情報が含まれる。例文帳に追加

The shared facility information includes information such as concrete examples of shared facilities and born amount per house. - 特許庁

一　戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し例文帳に追加

(i) An abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一戸建ての木造住宅のような比較的小型の建築構造物（建物イ）に好適な減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device which is fitted for a relatively small building structure such as a wooden detached house. - 特許庁

二重サッシ化された一戸建住宅の、特に一階周りの防犯警備に設置可能な警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guard device particularly installable for a crime preventive guard around a first story of a detached house provided with a double sash. - 特許庁

一戸建ての茶室を欲しており、友人である蕨真の助けを借りて、自邸内に茶室「唯真閣」を建立した。例文帳に追加

He wanted a separately-built tea room and built a tea room 'Yuishinkaku' on his own home premises with the help of his friend, Kesshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　戸籍謄本、婚姻証明書、出生証明書その他の当該外国人の身分関係を証する文書例文帳に追加

(i) Documents certifying the family relationships of the foreign national, such as a transcript of the family register, a marriage certificate or a birth certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文献の初見は、『新抄格勅符抄』大同(日本)元年（806年）の神封一戸を寄せるという記述である。例文帳に追加

Its first appearance in literature was in the "Shinsho kyakuchoku fusho", which stated that a contribution of one jinpu (residential unit) was given to the shrine in 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、新県設置による利点として3～4万円の地方税負担の減少（当時の鳥取県は島根県と比較して、地租と一戸あたりの負担が地租で8銭、一戸あたりで48銭の差が存在していた）が挙げられていた。例文帳に追加

As a benefit of creating a new prefecture, reduction of local tax by 30,000 to 40,000 yen was expected (at that time, the amount of land tax and load per household in Shimane Prefecture were cheaper than those in Tottori Prefecture, for example, the difference was 8 sen for land tax, and 48 sen for load per household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共用部分を擁した一戸建て住宅と集合型の住宅を１街区に有している集合型住宅と一戸建て住宅との融合したいわば複合住宅あるいは新規な発展型の住宅構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a so-called composite dwelling house with a common part having a detached house and a multiple dwelling house in a block, or the merging of the multiple dwelling house with the detached house, or to provide a new developing type dwelling structure. - 特許庁