「ハ調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハ－プを正しい調子とリズムで奏でなさい例文帳に追加

Play your harp on key and in rhythm. - Eゲイト英和辞典

例えば ハ長調での親指の使い方とか例文帳に追加

So for example using your thumb under with c major. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏例文帳に追加

an inspired performance of Mozart's C minor concerto  - 日本語WordNet

ハ　主搬送波は、次に掲げる変調波により振幅変調されたものであること。例文帳に追加

(c) The main carrier shall be such that is amplitude-modulated with the modulation waves listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西洋音楽において,ロという,ハ長調音階の第7番目の音例文帳に追加

the 7th note in the musical scale of C major, called B  - EDR日英対訳辞書

一　貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上　條條、例文帳に追加

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはともにベートーベンの交響曲第５番ハ短調（運命）を演奏した。例文帳に追加

Together they played Beethoven's Symphony No. 5 in C Minor. - 浜島書店 Catch a Wave

ハ長調の音階の音符を表すためにドレミファ音節を使っている歌例文帳に追加

singing using solfa syllables to denote the notes of the scale of C major  - 日本語WordNet

トムはハ長調のソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。例文帳に追加

Tom is having fun playing the Sonatina in C major with only the right hand raised a semitone. - Tatoeba例文

次に、第一小節に対してその調の主和音（ハ長調ならばＣ）を割り当てる（ステップ２０５）。例文帳に追加

Next, the main chord (C in the case of C major) is allocated to the first measure (step 105). - 特許庁

（ハ）本体（１）の内側左右に、サイズ調節帯（９）と側頭部クッション（１０）を設ける。例文帳に追加

A size adjusting belt 9 and cushions 10 for temporal regions are arranged left and right of the inside of the main body 1. - 特許庁

ハ　電子公告調査の業務に従事する者に対する教育及び訓練に関する事項例文帳に追加

(c) Matters relating to the education and training of persons engaged in an Electronic Public Notice Investigation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．主任検査官は、実地調査に着手した際には、検査局総務課に連絡する。例文帳に追加

(c) The chief inspector shall contact the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau as soon as the site investigation is launched.  - 金融庁

ハ．全社的な内部統制の評価結果を踏まえた評価範囲、方法等の調整例文帳に追加

C. Adjustment of the scope, method, etc. of assessment, based on the results of the assessment of company-level controls  - 金融庁

右証據トシテ下名ハ本國政府ヲリ相當ノ委任ヲ受ケ本協約ニ記名調印スルモノナリ例文帳に追加

In faith whereof, the Undersigned duly authorized by their Governments have signed this Agreement and affixed their seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ装置１のハードディスク１１には、カラオケ曲の調と基本的な調（ハ長調など）との差であるイニシャルトランスポーズデータが書き込まれている。例文帳に追加

Initial transposition data as the difference between the key of the karaoke music and a basic key (C major etc.) are written to a hard disk 11 of the karaoke machine 1. - 特許庁

ニ　児童及びその保護者につき、ハの調査又は判定に基づいて必要な指導を行うこと。例文帳に追加

(d) Provide necessary guidance to the child and his/her guardian based on the investigation or judgment set forth in (c); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　識別符号を送信するために変調可聴周波数を電鍵操作するものであること。例文帳に追加

(c) Said system shall be such that an audible modulation audio frequency is key-operated in order to transmit an identifier code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　調査研究に係る事務に関し、その公正かつ能率的な遂行を不当に阻害するおそれ例文帳に追加

(c) Risk of causing unjust hindrance to the fair and efficient execution of affairs pertaining to research and study.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七條明治三十七年八月二十二日調印日韓協約第一項ハ之ヲ廢止スルコト例文帳に追加

Article 7 The first clause of the Japan-Korea Annexation Treaty signed on August 22, 1904 is hereby abrogated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ　第十一号の文書に基づき、外部精度管理調査を定期的に受けるための事務を行うこと。例文帳に追加

(c) Conducting affairs for receiving an external investigation of accuracy control on a regular basis, based on documents set forth in item (xi);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．事故の発生部署とは独立した部署（内部監査部門等）において事故の調査・解明を実施しているか。例文帳に追加

Whether a division independent of the division involved in the conduct (e.g., the internal audit section) investigates the conduct.  - 金融庁

ハ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する事項に係る調査研究及び企画に関する事項例文帳に追加

(c) Matters concerning research and study, and planning of matters for the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ長調以外の曲でも、初心者が容易に演奏を楽しむことができる電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard musical instrument which enables a beginner to easily conduct and enjoy a performance even though the music is written in other than C major. - 特許庁

但陸軍省ニテ兵隊弾薬差置即今難引揚場所ハ追々領収ノ運ニモ可至候得共、本文反別等ノ儀ハ将来着手ノ目途ニモ相係候ニ付右等ノ場所モ無洩取調可。例文帳に追加

Although the areas where soldiers and ammunition are retained by the Department of War; that is, areas where their withdrawal is difficult at the moment, may eventually be confiscated, survey those areas thoroughly as well, because marking off fields in units of tan herein may affect the prospect of commencement in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの調査で義経がチンギス・ハーンであったことを確信し、大正13年（1924年）に著書『成吉思汗ハ源義經也』を出版した。例文帳に追加

During this study, he was convinced that Yoshitsune was Genghis Khan, and in 1924 he published a book titled "Genghis Khan is MINAMOTO no Yoshitsune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八　公告情報　次条第一項第三号ハに掲げる情報であって、調査委託者が調査機関に対して同条第二項の規定により示したものをいう。例文帳に追加

(xviii) "Public Notice Information" shall mean information listed in paragraph (1), item (iii) (c) of the following Article that the Investigation Entruster has indicated to the Investigative Body pursuant to paragraph (2) of the same Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い確認調査の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。例文帳に追加

(c) A dedicated division is established for controlling the operation of and securing accuracy in investigations for verification in accordance with the descriptions in the documents listed in (b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

略Ｖ字状または略ハ字状に形成された熱交換器を容易に、且つ強固に支持できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of easily and firmly supporting a heat exchanger formed in a substantially V or a truncated chevron shape. - 特許庁

ハ　児童及びその家庭につき、必要な調査並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を行うこと。例文帳に追加

(c) Carry out necessary investigation and make a medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment in relation to a child and his/her family;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い建築物調査の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。例文帳に追加

(c) A dedicated division is established for controlling the operation of and securing accuracy in building investigations in accordance with the descriptions in the documents listed in (b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ハ）この光る時刻、光の色、光り続ける時間を同じに調節することができるようににして、一組のペアウォッチにそれぞれ電球を装着する。例文帳に追加

A set of paired watches, the time when they are luminous, the luminous color, and the luminous-keeping time can be adjusted to the same, and the electric lamp is mounted in each of the paired watches. - 特許庁

（イ）ロイコ色素、（ロ）顕色性物質、及び（ハ）変色温度調整剤をマイクロカプセルに内包されてなる可逆感温変色性組成物において、（ロ）顕色性物質が化１で示される化合物であり、且つ（ハ）変色温度調整剤が化２で示される化合物であることを特徴とする可逆感温変色性ヒステリシス組成物。例文帳に追加

In the thermochromic hysteresis composition comprising a leuco dye (i), a color developing substance (ii), and a microcapsule containing a color change temperature regulator (iii), the color developing substance (ii) is a compound represented by chemical formula 1 and the color change temperature regulator (iii) is a compound represented by chemical formula 2. - 特許庁

（ハ）その他、調査WGは、監視委員会の要望により事案に応じて開催され、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行い、監視委員会に対して専門的な助言を行う。例文帳に追加

iii) The Investigation WG is convened upon request of the Monitoring Subcommittee to conduct specific investigation/examination focusing on cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers (such as investigation of cipher usage situation in the e-Government). The WG will also provide the Monitoring Subcommittee with specialized advice and suggestions.  - 経済産業省

キーをＣ（ハ長調）としたとき、和音の進行に利用される４つの和音機能Ｔ，ＳＤ，ＳＤＭ，Ｄには、キーＣで利用される和音の中から、種類が重複しないように適当数の和音が割り当てられる。例文帳に追加

When the key is C (C major), the proper numbers of chords among the chords for use in the key C are assigned to four chord functions T, SD, SDM, and D for use in chord progression, without overlapping of types. - 特許庁

２　前項第三号ハに掲げる情報は、調査機関が業務規程で定める電磁的方法（法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により示さなければならない。例文帳に追加

(2) The information listed in item (iii) (c) of the preceding paragraph shall be presented using the electromagnetic means prescribed by the Investigative body in the Business Rules (meaning the electromagnetic means prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ハ）（４）のマジックテープ部分を折り曲げて底部をつくり（６）マジックテープの方向に差し込み、各メーカーによって寸法が違う、各携帯電話機の長さに合わせ調整して（４）（６）マジックテープを接着させる。例文帳に追加

A hook-and-loop fastener part of (4) is bent to form a bottom part and is inserted into the direction of the hook-and-loop fastener (6) to adjust length by matching with length of each cellular phone having the different size to bond hook-and-loop fasteners (4) and (6). - 特許庁

ハ　当該他方の法人がその事業活動に必要とされる資金の相当部分を当該一方の法人からの借入れにより、又は当該一方の法人の保証を受けて調達していること。例文帳に追加

(c) The fact that the said other corporation has borrowed a considerable part of the funds necessary for its business activities from the said one of the two corporations or has procured a considerable part of the funds necessary for its business activities by obtaining guarantees from the said one of the two corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各管内ニ有之候城郭陣屋練兵場等其他従前軍事ニ属セシ分ハ反別建物ノ広狭並樹木等迄詳細取調絵図相添、来ル三月十五日迄無遅滞届出ヘシ。例文帳に追加

Hence, survey the castles, jinya, drill fields, and other properties that had previously been in military use in each jurisdiction in detail from the size of buildings to trees by marking off fields in units of tan, and then submit the survey results with attached drawings by March 15 without delay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）RFL組成物を調製する工程；（ロ）カーボンナノチューブの分散物を調製する工程；（ハ）ＲＦＬ組成物中にカーボンナノチューブの分散物を装入することにより混合して懸濁物を得る工程；（ニ）該懸濁物をヤーン上に被覆、含浸又は沈着する工程からなる。例文帳に追加

A method for producing the RFL film or adhesive dip coating layer comprises the steps of: (a) preparing an RFL composition; (b) preparing a dispersion of a carbon nanotube; (c) charging the dispersion of a carbon nanotube into the RFL composition followed by mixing to obtain a suspension; and (d) coating, impregnating, or depositing the suspension on a yarn. - 特許庁

ハ　当該電子計算機及びプログラムがその電子公告調査を行う期間を通じて当該電子計算機に入力された情報及び指令並びにインターネットを利用して提供を受けた情報を保存する機能を有していること。例文帳に追加

(c) such computers and Programs shall have the function of preserving the information and instructions that have been input into such computers and the information received through the Internet throughout the period of carrying out the Electronic Public Notice Investigation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適切な間隔で設置した縦渠（イ）と、それらを接続する横引き排水管（ロ）、及び横引き排水管に接続した水位調整桝（ハ）、中継桝（ホ）、連結管（ニ）、水位測定縦渠（ヘ）等を組み合わせる事によって課題を解決する。例文帳に追加

Longitudinal conduits (a) installed at an appropriate interval are combined with lateral drainage pipes (b) connecting the longitudinal conduits (a), and with a level adjustment box connected with the lateral drainage pipes (b), a relay box (e), connection pipes (d), a level measurement longitudinal conduit (f), etc. - 特許庁

ハ．金商法第 60条の３第１項第２号の審査に当たっては、海外当局への連絡等を通じて、我が国が行う調査協力の要請に応ずる旨の海外当局による保証の実効性を確認するものとする。例文帳に追加

C. When conducting examinations under Article 60-3(1)(ii) of the FIEA, supervisors shall confirm the effectiveness of the assurance given by overseas authorities that they will respond to requests for cooperation in investigations conducted by Japan, such as by liaising with the overseas authorities.  - 金融庁

1889年（明治22年）に定められた旧皇室典範には「皇統譜…ハ図書寮ニ於テ尚藏ス」（34条）と規定されるのみで、その詳細は明治初年以来宮中で行われていた皇室系図の取調べにおける内規により運用されていた。例文帳に追加

In the Former Imperial Household Law established in 1889, there was only a regulation that "Kotofu... is to be stored in Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books)" (Article 34), and details were carried according to bylaw of the investigation of Imperial Family's genealogy which had been done in the Imperial court since the first year of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ操作用入力部１２に、 （イ） 通常のファインダ画面とフォーカス確認画面の切り替え機能 （ロ） フォーカス画面の拡大倍率の調整機能 （ハ） フォーカス画面の中心位置の調整機能 を装備して、フォーカス確認時には、注目する部分を適当な倍率で拡大表示することによりフォーカスの確認を容易にする。例文帳に追加

A camera operation input section 12 is provided with a changeover function between a usual finder image and a focusing confirmation image, an adjustment function of the magnification of the focusing image, an adjustment function of the center position of the focusing image so as to facilitate the confirmation of the focusing by magnifying and displaying a noted part at a proper magnification in the case of confirming the focusing. - 特許庁