「トウキ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記西洋トウキ抽出物の配合割合は、前記フェルラ酸に対して５乃至６０％であることが好適である。例文帳に追加

The mixing ratio of the Angelica archangelica extract is, preferably, 5-60% to ferulic acid. - 特許庁

ステュライラ（Sthulaila）、コビダラ（Kovidarah）、サルマリ（Salmali）、ハマナス、カウロ（Kaulo）、トウキ、ローズマリー若しくはクワ葉又はそれらの抽出物からなるＳＣＦ発現促進剤。例文帳に追加

The SCF expression promoter comprises Sthulaila, Kovidarah, Salmali, Rosa rugosa, Kaulo, Angelus acutiloba, Rosmarinus officinalis or leaf of mulberry, or an extract thereof. - 特許庁

トウキの製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality evaluation method that is simple and mechanized for production process management and product quality management of Angelica acutiloba. - 特許庁

有効成分として銀杏葉抽出物、トウキ抽出物及び酵母抽出物を含有する皮膚弾力増進用化粧料組成物。例文帳に追加

The subject skin elasticity enhancing cosmetic composition contains Ginkgo biloba leaf extract, Angelica acutiloba extract, and yeast extract as active ingredients. - 特許庁

検索結果表示欄６６には、例えば、読み「トウキ」に対して、「陶器」、「冬季」など、対応する各種の表示文字列を含むものが混在している。例文帳に追加

In the retrieved result display column 66, a variety of corresponding displayed character strings are intermingled, for example, different kanji characters having the same reading as "touki." - 特許庁

本発明のトウキの品質鑑定方法は、トウキを前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。例文帳に追加

The quality evaluation method of Angelica acutiloba comprises a step of taking an analysis sample by pretreating Angelica acutiloba, a step of taking an analysis result by subjecting the analysis sample to an instrumental analysis, a step of multiple classification analysis by converting the analysis result into numeric data, and a step of evaluating quality from the obtained analysis result. - 特許庁

本発明による健康食品は、少なくともフェルラ酸を含み、さらに西洋トウキ抽出物及び海洋ミネラル成分のいずれかまたは両方を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

This health food contains at least ferulic acid, and is added with either or both Angelica archangelica extract and an ocean mineral component. - 特許庁

好適には、トウキを前処理することにより水溶性代謝物が抽出され、機器分析が^１Ｈ−ＮＭＲであり、そして多変量解析がＰＬＳ回帰分析である。例文帳に追加

Preferably, a water-soluble metabolite is extracted from the pretreatment of the Angelica acutiloba, the instrumental analysis is ^1H-NMR, and the multiple classification analysis is PLS regression analysis. - 特許庁

植物抽出物は、ウイキョウ、カミツレ、チンピ、プチグレン、ケイヒ、キャッツクロー、トウキ、カンゾウ、ベンゾイン、フランキンセンス、ミルラ、ユーカリ、ティートリー、アトラスシダーウッド、メリッサ、ラベンダー、レモングラス、ラタニア、コパイバから選ばれる少なくとも１種の植物抽出物である。例文帳に追加

The plant extracts are extracts at least selected from a group comprising fennel, chamomile, Tangerine Fruit, Petit grain, Cinnamomi Cortex, Uncaria Tomentosa, Angelica acutiloba, Glycyrrhizae Radix, benzoin, frankincense, Myrrh, eucalyptus, Melaleuca altermifolia, Cedrus atlantica, melissa, lavender, lemon grass, rhatania, and copaiba. - 特許庁

ダイズ、トウキ、アマチャヅル、ヒキオコシ、ヤシャブシ及びバリンからなる群より選択される１以上の保湿成分と、抗シワ作用を有する合成ペプチドと、を含有する化粧料及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

The cosmetic and the skin care preparation for external use each comprises at least one moisturizing component selected from the group consisting of Glycine max, Angelica acutiloba, Gynostemma pentaphyllum, Rabdosia japonica, Alnus firma and valine, and a synthetic peptide exhibiting an anti-wrinkle action. - 特許庁

本発明において、トウキ、ショウキョウ、ケイヒ、ケイシ、ケイヨウヘイ、チンピ、トウヒ、オウゴン、ソウジュツおよびイチョウ葉またはそれらの抽出物からなる群より選ばれる１種または２種以上のものは抗ヒスタミン性物質の催眠作用を増強することを示した。例文帳に追加

One or more species selected from Ligusticum acutilobum, ginger, Cinnamomi cortex, casey, Cinnamomi petiole, Aurantii nobilis pericarpium, Picea jezoensis var. hondoensis, Scutellaria, Atractylodis lanceae rhizoma and leaves of ginkgo, or extracts of those enhance hypnotic action of an anti-histamine material. - 特許庁

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。例文帳に追加

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like. - 特許庁

（ａ）カノコソウ、トウキおよびセイヨウヤドリギからなる群より選ばれる少なくとも２種、および（ｂ）トケイソウ（パッシフローラ）、ホップ、カギカズラ（チョウトウコウ）およびニンジンからなる群より選ばれる少なくとも１種を配合してなることを特徴とする抗うつまたは抗不安医薬組成物。例文帳に追加

The antidepressive or antianxiety pharmaceutical composition is prepared by compounding (a) at least two species selected from the group consisting of Valeriana fauriei, Angelica acutiloba and Viscum album and (b) at least one species selected from the group consisting of Passiflora caerulea, Humulus lupulus, Uncaria rynchophylla and Daucus carota. - 特許庁

トウキ抽出物、シャクヤク抽出物、センキュウ抽出物及びジオウ抽出物からなる群より選ばれる３種の混合物を有効成分として含有する血流亢進抑制剤、及び、該血流亢進抑制剤を含有する浴用剤組成物。例文帳に追加

The invention provides a blood flow increase suppressing agent composed of a mixture of three kinds of extracts selected from Angelica acutiloba extract, Paeonia lactiflora extract, Cnidium officinale extract and Rehmannia glutinosa extract as an active component, and a bathing agent composition containing the blood flow increase suppressing agent. - 特許庁

セリ科シシウド属又はカワラボウフウ属に属する植物、特にシシウド属に属するトウキ、イヌトウキ又はヒュウガトウキなどの山人参類の葉又は茎又は種子の成分損失、変質が抑えられるという凍結乾燥及び粉末にする製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a freeze-dried material or powder of the seeds, leaves or stems of plants belonging to the genus Angelica or genus Peucedanum of Umbelliferae, especially the wild ginsengs such as the Angelica acutiloba, A. shikokiana, A. furcijuga, etc., is provided by inhibiting the loss and degeneration of components of them. - 特許庁

皮膚外用剤において、シラン，オウカホウシュン，シンキンソウ，モモから選択される１種又は２種以上と、トウキンセンカ，パセリ，フキタンポポ，アルテア，ニンジン，オトギリソウ，セイヨウニワトコ，ゲンノショウコ，ユキノシタ，ナツメ，シャクヤク，トウキ，ブクリョウタケ，カシアから選択される１種又は２種以上の植物及び菌類抽出物を含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation contains extracts of one or more plants selected from Bletilla striata, Primula sikkimensis, Lycopodium clavatum and Prunus persica, and extracts of one or more plants and mushrooms selected from Calendula officinalis, Petroselinum crispum, Tussilogo farfara, Althaea officinalis, Daucus carota, Hypericum erectum, Sambucus nigra, Geranium nepalense, Saxifraga stolonifera, Ziziphus jujuba, Paeonia lactiflora, Angelica acutiloba, Poria cocos and Cinnamomica casia. - 特許庁

ローズマリー、セージ、オウゴン、ニンジン、シャクヤク、ムクロジ、トウキから選ばれる植物の水及び／又は有機溶媒による抽出物を配合した歯磨剤組成物に、グリチルリチン酸及びその塩やグリチルレチン酸を安定に配合でき、抗炎症効果が高く、生薬由来の味の悪さも改善され、泡立ちが良好で使用感に優れた前記歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition that is obtained by stably mixing a dentifrice composition mixed with an extract of a plant selected from rosemary, sage, roots of Scutellaria baicalensis Georgi, carrot, peony, soapberry and Angelica acutiloba with water and/or an organic solvent with glycyrrhizic acid, its salt and glycyrrhetinic acid, has high anti-inflammatory effect, improved bad taste derived from a crude drug, good foaming and excellent sense of use. - 特許庁

トウキ類のＤＮＡについてＰＣＲ法を用いてＤＮＡ多型を比較し、ヒュウガトウキに特有のＤＮＡマーカーを特定し、その特定したＤＮＡマーカーを増幅するプライマーを設計し得られたプライマーを用いてサンプルＤＮＡからＤＮＡマーカーを直接増幅し、その増幅産物を電気泳動させ特有のバンドの有無からヒュウガトウキの識別する。例文帳に追加

This method for discriminating the Angelica furcijuga is provided by comparing DNA polymorphism by using a PCR method on the DNAs of the Angelicas, specifying the peculiar DNA of the Angelica furcijuga, directly amplifying a DNA marker from a sample DNA by using a primer obtained by designing the primer for amplifying the specified DNA marker, and identifying the Angelica furcijuga by the presence or absence of a specific band obtained by the electrophoresis of the amplified product. - 特許庁

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus). - 特許庁