「コント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨日見た お笑い番組でさぁ 若手のコントの中じゃ...。例文帳に追加

There was this comedy program on tv yesterday... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対する公使側はパークス（イギリス）・オウトレ（フランス）・ロバート・ヴァン・ヴォールクンバーグ（アメリカ）・コント・デ・ラ・ツール（イタリア）・マックス・フォン・ブライト（ドイツ）であった。例文帳に追加

The ministers on the other side were Parkes (England), オウトレ (France), Robert Van Valkenburg (America), コント・デ・ラ・ツール (Italy), and Max von ブライト (Germany).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが現在では金盥と並んでザ・ドリフターズのコントの典型として有名。例文帳に追加

However, at present, it is known as a typical punch line of The Drifters along with the tarai ochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は小説を書くこともコントをすることもどちらも自分を表現する手段だと述べている。例文帳に追加

He says that writing novels and performing comedy skits are both ways to express himself. - 浜島書店 Catch a Wave

演芸、演劇、お笑い、漫才、コント、手品（和妻）、サーカス（曲馬団）、ミュージカル、レヴュー(演芸)、ストリップ劇場例文帳に追加

Entertainment, theatrical performance, comical (story, song), "manzai" or a comic dialogue, comic or light-hearted short play, magic (Japanese Style Magic), circus (circus troupe), musical, revue (entertainment), and strip theater  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「クラシックパンツ」の呼称は三越が命名したと言われる以前（1963年（昭和38年）頃）から、コミック・コントを手掛けた音楽バンドのドンキーカルテットが、舞台コント上でメンバーの一人であるジャイアント吉田によって既に取り上げられてもいた。例文帳に追加

Before Mitsukoshi was said to name it a 'Classic Pants' around 1963, the name had already been used in a comic short play by Giant YOSHIDA, a member of Donkey Quartet, a musical band that performed a comic skit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントなどにおいて同じことを２度またはそれ以上繰り返すことで滑稽な効果をもたらすことを天丼と言う。例文帳に追加

In standup comedy acts, when the same thing is repeated twice or more for comic effect, it's called "Tendon."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、安全性やタレントの保険の費用高騰などから、現在のテレビのコントではそれほど用いられない手法である。例文帳に追加

Meanwhile, it is no longer used often in TV short comedies, as there are problems of safety as well as the high insurance cost on actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、落語家は「お笑い芸人」という抽象的名称の下に漫才師・漫談家・コント芸人と観客・視聴者レベルでボーダーレスとなった。例文帳に追加

As a result, rakugo storytellers were subsumed under the abstract name of 'owarai-geinin' (comedians) together with stand-up comedians, comic-chat artists, slapstick comedians so that the spectators and viewers could not distinguish one from the others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントの鬘なので巻き立てはかなり誇張されているものの、実際に身分をわきまえない派手好きの若殿などに結うものがいたらしい。例文帳に追加

Though the above is exaggerated since it is a mage of a comedy character, there seems to have been some disgraceful young feudal lords who actually wore such a hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送タレントとしてのお笑い芸人（実質上は漫才・漫談・コントだが、彼らとて放送メディアで本来の芸を披露する機会は少ない）を希望する人材は多い。例文帳に追加

Many want to become comedian TV personalities (who are effectively stand-up, comic-chat or slapstick comedians and who likewise have little opportunity to demonstrate their art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本原理と神学は、底辺に数学があり上部に社会学のある科学の階層によって形而上学と神学が置き換えられるべきであるというオーギュスト・コントの実証主義の哲学例文帳に追加

Auguste Comte's positivistic philosophy that metaphysics and theology should be replaced by a hierarchy of sciences from mathematics at the base to sociology at the top  - 日本語WordNet

演劇、ミュージカル、漫才、コントなどのエンターテイメントにロボットを用いる場合、ロボットと人（役者）との演技のタイミングを合わせることができるリモコン装置、制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller, a control method and a control program which can match performance timing between a robot and a person (actor) when the robot is used in an entertainment such as a play, a musical, a comic stage dialogue, a conte or the like. - 特許庁

この事もあり、漫才やコントなどの他の上方演芸ではよく見られ、テレビ番組の出演者編成でも時にネックとなる『所属芸能事務所間の壁』というものについても、落語界では決して絶無ではないがそれほど高くないとされている。例文帳に追加

For this reason, the problem of "the rivalries among entertainment companies," which is common among stand-up or slapstick comedians, or who cause difficulties in assigning personalities to TV programs, is not so conspicuous, if not nonexistent, in the rakugo industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム装置（１００）には、左ペダル（１８２）、右ペダル（１８４）、銃型コント ローラ（１８６）、スタートボタン（１８８）、コインスイッチ（１８９）、スピーカ（１９２）およびＣＲＴ（１９４）が設けられ、ＣＲＴの周囲には複数の 赤外線発光部（２００）が設けられている。例文帳に追加

The game device 100 is provided with a left pedal 182, a right pedal 184, a gun-shaped controller 186, a start button 188, a coin switch 189, a speaker 192, and a CRT 194, and a plurality of infrared light emitting parts are provided around the CRT. - 特許庁

排他制御部Ｃ７内の比較回路Ｃ７８は、ホスト装置から自コントローラに与えられた、または他コントローラの他コント送信制御回路Ｃ７４から転送されたアクセス要求に関する制御情報と、制御情報テーブル上の登録制御情報との比較により、アクセス領域が重複する別の登録制御情報を検索する。例文帳に追加

A comparing circuit C78 inside of the exclusive control unit C7 compares the control information related to an access request given to the own-controller from a host device or forwarded from other controller transmission control circuit C74 of other controller with the registration control information on a control information table, and retrieves other registration control information having an overlapped access area. - 特許庁

特にコント氏はそうであって、氏の「実証政治学論」に展開されている社会体系は、(法的装置というより道徳的装置によってでありますが)個人にたいする社会の専制を確立することを目的にしており、それは古代の哲学者のなかでも最も厳格な戒律主義者の政治的理想で意図されていたものを凌駕しているのです。例文帳に追加

M. Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.14  - John Stuart Mill『自由について』