「ガリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あのガリ勉に負けるなんて 信じられない例文帳に追加

I cannot believe i'm going to lose to that tool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガリとは、生姜を薄く切って甘酢漬けにしたもの。例文帳に追加

Gari is ginger thinly sliced and pickled in sweetened vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お蔭で 自分自身を診断できたよ 非凡なガリ勉か?例文帳に追加

I was able to diagnose myself as a giant tool? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色をつけていない生姜の色そのままのガリも存在する。例文帳に追加

There is also gari of ginger with its original color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガリを醤油につけ、それを寿司に乗せて食べる、という寿司の食べ方もある。例文帳に追加

Another way to eat gari is to dip it in soy source and put it on sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新生姜で製するガリは特に色素を入れなくても酢の作用でピンク色に色づく。例文帳に追加

Gari made of newly harvested ginger turns pink without coloring due to the action of vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジプト出身であるガリは「小さい頃、ものすごく励まされた、心を解放された」と言っている。例文帳に追加

Ghali, a person from Egypt, says, "Togo encouraged and liberated my heart when I was young."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた 1週間家から出てないわ 古いガリ版みたいな匂いがし始めてる それはともかく例文帳に追加

You have not left the house in a week, and you're beginning to smell like old mimeographs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

具を混ぜ込んだのち、錦糸玉子や刻み海苔、ガリまたは紅しょうが、イクラなどをあしらう。例文帳に追加

The rice mixed with all the ingredients is topped with kinshi-tamago egg strips, shredded nori, vinegared ginger pickles or red pickled ginger, salmon roe, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人は、パルキ・ガリ——四輪馬車の一種であり、二頭の馬が引っぱっていた——に連れてこられた。例文帳に追加

Mr. Fogg, Aouda and Passepartout were conducted to a palkighari, a sort of four-wheeled carriage, drawn by two horses.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

元国際連合事務総長のブトロス・ガリは、日本に来ると必ず東郷神社に参拝した。例文帳に追加

Whenever Boutros-Ghali, the former Secretary-General of the United Nations, came to Japan, he always visited to the Togo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基本的には寿司職人の間での符牒であり、客が使用するものではないが、トロ、ガリのようにすでに一般名詞化したものもある。例文帳に追加

Basically, the following terms are jargon used among sushi chefs, and are not used by customers, but, some jargon like Toro (fatty tuna) and Gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) are already used as a general noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸前イカの印籠ずしは、刻んだカンピョウやガリ、もみ海苔などを混ぜたすし飯を煮イカの胴につめ、ツメをかけて食べるすし。例文帳に追加

In the Edomae version, sushi rice mixed with chopped gourd, gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is packed into the body of a boiled and seasoned squid, and the packed squid is served topped with the sauce called tsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期筆記感の劣化（書き出しの筆記感がガリつく状態）を抑制すると共に、経時安定性、経時筆記性に優れた水性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ballpoint pen that suppresses deterioration of initial writing feel (state of the feel of scratch at the start of writing) and also has superior stability with time and writing properties with time. - 特許庁

乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。例文帳に追加

Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス