「びみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ワード線ＷＬｉの駆動タイミングと選択信号ＲＹｊによるビット線対ＢＬｊ，ＢＬＢｊの選択タイミングのずれによって、選択されたビット線対ＢＬｊ，ＢＬＢｊから読み出しビット線対ＲＢＬ，ＲＢＬＢに出力される信号の電位差が十分でなくても、プルアップ回路１００から読み出しビット線対ＲＢＬ，ＲＢＬＢに書き込みデータ信号が直接出力される。例文帳に追加

With such constitution, the write data signals are directly output to the readout bit line pairs RBL, RBLB from the pull-up circuit 100, even if potential differences of signals output to the readout bit line pairs RBL, RBLB from selected bit line pairs BLj, BLBj are not sufficient, by a lag between drive timing of wordlines WLi and selection timing of the bit line pairs BLj, BLBj by selection signals RYj. - 特許庁

本発明は、一般に、甲状腺ホルモンのチロナミン誘導体およびチロナミンアナログ、該チロナミン誘導体およびチロナミンアナログを含有する薬学的組成物、該チロナミン誘導体およびチロナミンアナログを製造する方法ならびにそれらの使用方法に関する。例文帳に追加

The invention relates, in general, to a thyronamine derivative and thyronamine analog of thyroid hormones, a pharmaceutical composition containing the derivative and analog, a method of producing the derivative and analog, and a method of using them. - 特許庁

右及び左の走行装置用の右及び左のブレーキを備えた作業車において、運転者が右及び左のブレーキペダルを踏み操作して機体を停止させる場合、右及び左のブレーキが十分に制動側に操作されるように構成する。例文帳に追加

To constitute a maintenance vehicle equipped with right and left brakes for right or left travelling devices such that the right and left brakes are sufficiently operated at a braking side when a driver steps on right and left brake pedals to stop the vehicle. - 特許庁

メッセージ送受信システムは、端末１００Ａおよび１００Ｂと、領域３００Ａおよび３００Ｂと、データ保存部３０１および３５１と、送信内容読み出しプログラム３０２と、書き込みプログラム３５２と、受信内容読み出しプログラム３５３とから構成される。例文帳に追加

This message transmission/reception system is composed of: terminals 100A and 100B; regions 300A and 300B; data storage parts 301 and 351; a transmission content read program 302; a write program 352; and a reception content read program 353. - 特許庁

ビニール等のごみ袋をごみ箱に装着する際の方法を改善し、見た目にすっきりしたごみ箱の状態にする、ごみ箱のごみ袋クリップと飾りふたを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag clip of a trash can, and a decorated lid with a neat appearance by improving a method for mounting a garbage bag made of vinyl and the like to the trash can. - 特許庁

第１踏み板４Ａ（第２踏み板４Ｂ）における分離部材４２を、本体部材４１から分離し、この本体部材４１を第２踏み板４Ｂ（第３踏み板４Ｃ）における本体部材４１と連結したときには、第１踏み板４Ａ（第２踏み板４Ｂ）と第２踏み板４Ｂ（第３踏み板４Ｃ）との上下位置を合わせることができる。例文帳に追加

When the separation member 42 of the first tread 4A (second tread 4B) is separated from a body member 41 and the body member 41 is connected to the body member 41 of the second tread 4B (third tread 4C), the vertical positions of the first tread 4A (second tread 4B) and the second tread 4B (third tread 4C) can be aligned with each other. - 特許庁

ミキサーシステム１は、現用系ミキサー３と、現用系ミキサー３の予備として設けられた予備系ミキサー５と、現用系ミキサー３および予備系ミキサー５と通信するコマンド変換装置９とを備える。例文帳に追加

The mixer system 1 includes an active system mixer 3 and a standby system mixer 5 provided as a standby system of the active system mixer 3, and a command converter 9 making communication with the active system mixer 3 and the standby system mixer 5. - 特許庁

サイドミラーと中央ミラーが一枚扉から成る三面鏡でも、中央ミラーが一枚扉でサイドミラーが二枚扉の三面鏡でも、ミラーキャビネット本体を共用できるミラーキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet for allowing a mirror cabinet body to be shared by both a three-sided mirror having side mirrors and a central mirror as one door and a three-sided mirror having one central mirror and two side mirrors. - 特許庁

ＤＭＡコントローラ内部で動作する制御データブロック（ＣＤＢ）プロセッサは、ＣＤＢを読み出し、ＣＤＢの内容に従ってデータの読み出し、データ操作オペレーションおよびデータの書き込みを設定してもよい。例文帳に追加

A control data block (CDB) processor working in the DMA controller reads a CDB, reads data along the content of the CDB, and may set data manipulation operations and the writing of the data. - 特許庁

画像編成装置および画像編成方法および画像記録装置および画像再生装置および画像記録再生装置および撮像装置並びにデータが記録されたコンピュータが読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IMAGE ORGANIZING DEVICE, IMAGE ORGANIZING METHOD, IMAGE RECORDER, IMAGE REPRODUCING DEVICE, IMAGE RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, IMAGE PICKUP DEVICE AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER IN WHICH DATA IS RECORDED - 特許庁

サーバ装置およびコンピュータ装置および画像形成装置および画像形成装置の調整処理方法および調整処理方法およびコンピュータが読み取り可能なプログラムを格納した記憶媒体およびプログラム例文帳に追加

SERVER DEVICE, COMPUTER DEVICE, IMAGE FORMATION APPARATUS, ADJUSTMENT PROCESSING METHOD OF IMAGE FORMATION APPARATUS, ADJUSTMENT PROCESSING METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED, AND PROGRAM - 特許庁

分割コアの組み立てを容易にするコイル装置用ボビン及びコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin for a coil device and the coil device which facilitate assembly of a split core. - 特許庁

理・美容院における顧客管理装置、方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CUSTOMER MANAGEMENT FOR BARBERSHOP AND BEAUTY SALON AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

レンガ片を使用したコンクリート打込み工法Ａ及びその工法によるモザイク作品Ｂ例文帳に追加

CONCRETE PLACING TECHNIQUE USING BRICK PIECE AND MOSAIC WORK MANUFACTURED BY USING THE TECHNIQUE - 特許庁

残留歪みを低減し、薄肉及び長尺製品のイグニッション・コイル・ボビンを提供。例文帳に追加

To provide an ignition coil bobbin wherein residual strain is reduced and that is small in thickness and long in size. - 特許庁

案内経路シミュレーション表示装置、ナビゲーション装置および案内経路シミュレーション表示方法例文帳に追加

GUIDE ROUTE SIMULATION DISPLAY DEVICE, NAVIGATION DEVICE, AND GUID ROUTE SIMULATION DISPLAY METHOD - 特許庁

脂溶性ビタミン類を含有する密封容器詰飲料およびその製造方法例文帳に追加

LIPID-SOLUBLE VITAMIN-CONTAINING BEVERAGE CHARGED IN HERMETICALLY-SEALED CONTAINER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オンおよびＮ−エチルアミノエチルアミンを含む工業用防腐防カビ剤例文帳に追加

INDUSTRIAL ANTISEPTIC AND ANTIFUNGAL AGENT CONTAINING 1,2-BENZOISOTHIAZOLIN-3-ONE AND N-ETHYLAMINOETRHYLAMINE - 特許庁

原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置例文帳に追加

ORIGINAL IMAGE READER AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THE ORIGINAL IMAGE READER - 特許庁

ＨＤＤ−Ｂ１ｂは、新データを書き込むべき領域（０，Ｂ）の旧データを読み出す。例文帳に追加

The HDD-B1b reads the old data of regions (0, B) in which the new data should be written. - 特許庁

使用済みのＰＥＴボトルとガラス瓶とから成形される建材及びその製造方法例文帳に追加

BUILDING MATERIAL MOLDED OF USED PET BOTTLE AND GLASS BOTTLE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

溶鋼に粉体を吹込む精錬設備、粉体吹込みタンクのリーク検知方法及びプログラム例文帳に追加

REFINING EQUIPMENT FOR BLOWING POWDER INTO MOLTEN STEEL, LEAKAGE DETECTING METHOD OF POWDER BLOWING TANK, AND PROGRAM - 特許庁

ここで、セラミックス微粒子は、例えば、アルミナおよびシリカのうちの少なくとも１種である。例文帳に追加

In this case, the ceramic fine particles denote, e.g. at least one kind of alumina and silica. - 特許庁

バイパス蒸気は、復水器４の管束上部及び管束下部の両方に導かれる。例文帳に追加

Bypass steam is led to both of the upper part and lower part of the tube bundle of the condenser 4. - 特許庁

微孔質陽極酸化皮膜を備えたアルミニウム材及びアルミニウム成形体とフィン材例文帳に追加

ALUMINUM MATERIAL HAVING MICROPOROUS ANODIC OXIDE FILM, AND ALUMINUM FORMED BODY AND FIN MATERIAL - 特許庁

ネットワークフォトサービスシステム、画像記録注文方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

NETWORK PHOTO SERVICE SYSTEM, IMAGE RECORDING ORDERING METHOD AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

中間層１５を高密度層１５ａ及び低密度層１５ｂの２層構造にする。例文帳に追加

The intermediate layer has two layers of a high density layer 15a and a low density layer 15b. - 特許庁

結晶の微小な領域での歪みや欠陥を調べる方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for investigating the strain or flaw in the minute region of a crystal. - 特許庁

出張サービス予約管理方法、システム、ならびにコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING BUSINESS TRIP SERVICE RESERVATION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

ウォーム減速機２０は、相互に噛み合うウォーム２１及びウォームホイール２２を具備する。例文帳に追加

The worm reduction gear 20 is provided with the worm 21 and the worm wheel 22 meshing with each other. - 特許庁

光学素子、光学素子を備えた顕微鏡装置ならびに光学素子の組み立て方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, MICROSCOPE EQUIPPED WITH OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR ASSEMBLY OF OPTICAL ELEMENT - 特許庁

到来波方向推定装置及びこの到来波方向推定装置を具備する受信装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ESTIMATING ARRIVAL WAVE DIRECTION, AND RECEIVER PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

バーコード読取装置およびバーコード読取装置を具備する代行収納業務処理システム例文帳に追加

BAR CODE READER AND SUBSTITUTIVE STORAGE JOB PROCESSING SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

ビス（フルオロスルホニル）アミド塩、及びペルフルオロ−Ｎ−（フルオロスルホニル）アルカンスルホニルアミド塩の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING BIS(FLUOROSULFONYL) AMIDE SALT AND PERFLUORO-N-(FLUOROSULFONYL) ALKANE SULFONYL AMIDE SALT - 特許庁

トリス（エニルアリール）アリールアミンおよび／またはビス（エニルアリール）アリールアミンを含有する光導電体例文帳に追加

PHOTOCONDUCTOR CONTAINING TRIS(ENYLARYL)ARYLAMINE AND/OR BIS(ENYLARYL)ARYLAMINE - 特許庁

６，９−ビス〔（２−アミノメチル）アミノ〕ベンゾ〔ｇ〕イソキノリン−５，１０−ジオン及びそのジマレイン酸塩例文帳に追加

6,9-BIS[(2-AMINOMETHYL)AMINO]BENZO[g]ISOQUINOLINE-5,10-DIONE AND ITS DIMALEATE - 特許庁

ビニルカルボン酸エステル基を有するエナミン化合物及び水酸基を有するエナミン化合物例文帳に追加

ENAMINE COMPOUND CONTAINING VINYLCARBOXYLIC ACID ESTER GROUP AND HYDROXY GROUP-CONTAINING ENAMINE COMPOUND - 特許庁

Ｌ−グルタミンを生産する新規微生物及びそれを用いたＬ−グルタミン生産方法例文帳に追加

NEW MICROORGANISM PRODUCING L-GLUTAMINE AND METHOD FOR PRODUCING L-GLUTAMINE BY USING THE SAME - 特許庁

フラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム二水塩，コハク酸及びアルミナを含むことを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains flavine adenine dinucleotide sodium dihydrate salt, succinic acid, and alumina. - 特許庁

テレビジョン信号の重畳信号取り込み装置および重畳信号のラインサーチ装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXTRACTING SUPERIMPOSED SIGNAL OF TELEVISION SIGNAL, AND DIVIDE FOR SEARCHING LINE OF SUPERIMPOSED SIGNAL - 特許庁

車載用ナビゲーション装置、経路案内方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IN-VEHICLE NAVIGATION DEVICE, ROUTE GUIDANCE METHOD, AND COMPUTER READABLE RECODING MEDIUM - 特許庁

また、ケース１２の外面１２ａには微小な突起及び／又は凹みが形成されている。例文帳に追加

Minute projections and/or recesses are formed on the outer surface of the case 12. - 特許庁

一方で、サブＣＰＵ７４にはボリュームつまみ１０１ａ及び１０１ｂが接続されている。例文帳に追加

In the meantime, volume knobs 101a and 101b are connected to the sub CPU 74. - 特許庁

中空シル・ビーム・アセンブリおよび中空構造部材を補強部材によって組み立てる方法例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING HOLLOW STRUCTURAL MEMBER WITH HOLLOW SILL BEAM ASSEMBLY AND REINFORCING MEMBER - 特許庁

ガスタービンコーティング部品の疲労寿命評価方法および疲労寿命評価装置例文帳に追加

FATIGUE LIFE EVALUATION METHOD AND FATIGUE LIFT EVALUATION DEVICE FOR COATED COMPONENT OF GAS TURBINE - 特許庁