「ぎ浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

０．５ｍｍｏｌ・ｌ^−１と５０ｍｍｏｌ・ｌ^−１との間に含まれる銅イオン濃度と、電着浴の体積あたり０．０５％と１０％との間に含まれる酸濃度とを有する電着浴中に基板を浸責し、銅の堆積物を電着する。例文帳に追加

Copper deposition is electrodeposited by immersing a substrate into an electrodeposition bath having a copper ion concentration between 0.5 mmol l^-1 and 50 mmol l^-1 and an acid concentration between 0.05% and 10% per volume of the electrodeposition bath. - 特許庁

所定のＨＬＢを有する特定化学構造種のノニオン系界面活性剤を選択添加するため、アノード表面への銀又は銅の置換析出を防止して浴中の銀又は銅の消耗を抑止し、メッキ浴組成を安定化できる。例文帳に追加

Since the nonionic surfactant(s) with the specified chemical structural species having the prescribed HLB is selectively added, the substitute precipitation of silver or copper onto an anode surface is prevented, and the consumption of silver or copper in the bath is suppressed, thus the composition of the plating bath can be stabilized. - 特許庁

入浴着本体１の内側に、加温用の温水を貯留する温水層３、外側に断熱層を兼ねる浮力層４が設けられ、温水層３には注水口５と排水口６が設置されている入浴着。例文帳に追加

This bathing wear is provided with a hot water layer 3 in which the water for heating is stored on the inner side of the main body 1 of the bathing wear and a buoyancy layer 4 which is used commonly as a thermally insulating layer on the outer side and has a filling port 5 and a drain hole 5 set at the hot water layer 3. - 特許庁

逆止弁の水密不良により浴槽内の汚水が上水道の側へ逆流するのを完全に防止することができる逆流防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a counterflow prevention device perfectly preventing sanitary sewage in a bathtub from backward flowing to a side of waterworks due to inferior watertightness of a check valve. - 特許庁

このとき、逆止弁に水密不良があった場合、浴槽の汚水が逆流するが、その汚水は大気に放出されるので、上水道の側まで逆流することはない。例文帳に追加

Here, the wastewater in the bath tub flows back in a case of poor water-tightness of the check valve, but the wastewater is released to the atmospheric air, and does not flow back to the water supply side. - 特許庁

電着槽５にはレジスト成分を含有する電着浴６が入っておりその中で軸受部品１を負電極として正電極７で電流を流し電着を行う。例文帳に追加

Electrodeposition bath 6 containing a resist component is contained in an electrodeposition cell 5 and electrodeposition is carried out therein by making electric current flow by a positive electrode 7 while making a bearing part 1 function as negative electrode. - 特許庁

逆止弁が正常に動作しない場合でも、浴槽水回路から給湯水回路への水の逆流を確実に防止することが可能な逆流防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backflow prevention device which can certainly prevent backflow of water from a bathtub water circuit to a hot water supply circuit even in the case where a check valve does not operate normally. - 特許庁

カチオン電着塗料を電着浴から限外濾過装置に送り、濃縮物と濾液に分離してそれぞれを再利用するカチオン電着塗装方法において、カチオン電着浴中に金属キレート化剤を１ｘ１０^—５〜６ｘ１０^—４ｍｏｌ／Ｌの量で配合することにより限外濾過装置の目詰まりを防止することを特徴とするカチオン電着塗装方法。例文帳に追加

In the cation electrodeposition coating method, a cation electrodeposition coating material is fed from an electrodeposition bath to ultrafiltration equipment, and is separated into a concentration and a filtrate so as to be reutilized, respectively, by blending the cation electrodeposition bath with a metal chelating agent in an amount of 1x10^-5 to 6x10^-4 mol/L, the clogging of the ultrafiltration equipment is prevented. - 特許庁

制御部４は、目標設定温度に対する浴室温度センサー９で検知される浴室温度の温度偏差が所定レベルより小さい場合は循環ファン５の風量を制御する温風量制御モードを実行し、温度偏差が所定レベルより大きい場合はミスト用制御弁１２の開度を調節するミスト温度制御モードを実行する。例文帳に追加

A control part 4 performs warm air amount control mode for controlling air amount of the circulation fan 5 when temperature deviation of bathroom temperature detected by the bathroom temperature sensor 9 for target set temperature is below a predetermined level and performs mist temperature control mode for adjusting opening of the control valve 12 for mist when temperature deviation exceeds the predetermined level. - 特許庁

浴室環境調整部１２は、個人認識部１１で特定された人物の環境条件の履歴情報を記憶部１３から読み出すとともに、読み出した環境条件の履歴情報をもとに浴室内の環境条件を設定し、その設定内容に応じて浴室環境制御部１４が各種のコントローラ２０を制御する。例文帳に追加

The bathroom environment adjusting part 12 reads history information of the environment condition of the person specified by the personal recognition part 11 and sets the environment condition of the bathroom based on the history information of read environment condition, and the bathroom environment control part 14 controls the various types of controllers 20 according to the set content. - 特許庁

浴水追い焚き手段４０には、熱交換器４１の出入口温度情報を検出する第１、第２浴水温サーミスタ４６、４５が設けられるとともに、制御装置２００は、第１、第２浴水温サーミスタ４６、４５により検出された温度情報に基づいて追い焚き熱量を求める追い焚き制御手段２００ａを有する。例文帳に追加

First and second bath water temperature thermistors 46 and 45 detecting inlet and outlet temperature information of a heat exchanger 41 in a bath water reheating means 40, and a controller 200 has a reheating control means 200a for determining the reheating caloric value on the basis of the pieces of temperature information detected by the first and second bath water temperature thermistors 46 and 45. - 特許庁

幅Ｗ１、深さＨ１、及びまたぎ高さＨ２の内の少なくとも一つの寸法が変更可能な浴槽１２と、浴室１４の幅Ｗ２及び奥行きＤ１の少なくとも一方の寸法を変更するための第１可動壁１４Ｂ及び第２可動壁１４Ｃと、を備えた浴室１４を有して構成された被介護者用シミュレーションハウス１０とした。例文帳に追加

The simulation house 10 for care receivers includes a bathroom 14 comprising: a bathtub 12 at least one of the width W1, height H1, and straddling height H2 of which can be changed; a first movable wall 14B and a second movable wall 14C for changing the size of at least either the width W2 or depth D1 of the bathroom 14. - 特許庁

浴室換気乾燥暖房機のパイプガイドの取付け作業性を良くするとともに接続部の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the attachment workability of a pipe guide of a bathroom ventilation drying heater, and to improve the reliability of a connection part. - 特許庁

設定スイッチ１４で設定された入浴時間が終了した場合ブザー１８を動作させる制御装置１９を設ける。例文帳に追加

A controller which operates the buzzer when the bathing time which is set by the setting switch 14 finishes is provided. - 特許庁

浴はシアン化物イオン、アンモニアおよびアンモニウムイオンを含まず、ｐＨ４以下で、アゾールなどの厚さ制御剤を含むこともできる。例文帳に追加

A bath does not contain cyanide ions, ammonia or ammonium ions, but contains a thickness control agent such as azole and has pH of ≤4. - 特許庁

比熱測定装置は、熱浴１０、伝熱部２０、ヒーター３０、制御部４０、及び比熱算出部５０を備えている。例文帳に追加

A specific heat measurement apparatus includes a heat bath 10, a heat transfer unit 20, a heater 30, a control unit 40, and a specific heat calculation unit 50. - 特許庁

舟渡海水浴場には津波後，たくさんのがれきがあったが，地元の人々や漁民が協力してそれを片付けた。例文帳に追加

There was a lot of debris on Funado Beach after the tsunami, but local people and fishermen worked together to clear it away.  - 浜島書店 Catch a Wave

油浴潤滑で使用される際の油膜切れを防止することで、耐久性を向上させた円錐ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a conical roller bearing in which durability is enhanced by preventing oil film shortage when being used oil bath lubrication. - 特許庁

錫、鉛或は錫−鉛合金メッキ浴に特定の添加剤を含有させて、電着皮膜の外観や半田濡れ性を改善する。例文帳に追加

To improve the appearance and solderability of an electrodeposited film by incorporating a specified additive into tin, lead or tin-lead alloy plating bath. - 特許庁

従って、作業者が立っている場合、通常、露出されたその頭部は光源２の近傍で紫外線を浴びない。例文帳に追加

According to such a structure, the head of the worker is not irradiated with the ultraviolet even in the vicinity of the light source 2 when the worker is in a standing posture. - 特許庁

本発明のめっき装置は、めっき浴内で基板を保持する１組のホルダに遊星運動を伝達するギヤ機構を有している。例文帳に追加

The plating apparatus comprises a gear mechanism for imparting planetary motion to a set of holders for holding substrates in a plating bath. - 特許庁

たわみの発生を抑制し、効率的に設置作業を行うことができる防水パンを備えた浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit equipped with a waterproof pan capable of effectively carrying out installation work by suppressing the occurrence of deflection. - 特許庁

構造の簡素化、組付作業性の向上、及びコストの削減を図ることができる浴槽用温水口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water port device, simplified in structure, improved in installation work efficiency and reduced in cost. - 特許庁

雑詠欄で注目を浴びはじめた誓子は、浅井波津女と結婚した翌年の1929年「ホトトギス」の同人となる。例文帳に追加

Seishi, who started to garner attention with Zatsuei (haiku without set themes) column, became a Dojin (literary group [coterie]) of 'Hototogisu' in 1929, the year after he got married to Hatsujo ASAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の好事家、系図愛好家にしか知られなかった「皇別摂家」が再度脚光を浴びるのは、21世紀になってからである。例文帳に追加

It was not until the 21st century that "Kobetsu Sekke" caught attention again who had been known only amongst some dilettantes and genealogy lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため浴槽８側から開放口６ａを通って水が逆流してきてもその水は開放口５ａから排出される。例文帳に追加

Water flowing back from the side of the bathtub 8 through the opening 6a is therefore discharged from the opening 5a. - 特許庁

砥粒が付着した鋼線３をニッケル水溶液が溜められた浴槽を通過させて電解ニッケルめっきする。例文帳に追加

The steel wire 3 to which the abrasive grains are adhered is passed through a bath in which a nickel solution is reserved to apply an electrolytic nickel plating to the steel wire. - 特許庁

目的は、使用性が良好で工業製品のクロムめっきにも使用可能な３価クロムめっき浴を提供することである。例文帳に追加

To provide a trivalent chromium plating bath capable of being used for the plating of industrial products with chromium, which is excellent in usability. - 特許庁

溶融金属浴で使用される自在継手は、そのトルク伝達噛み合い部分が衝撃等で割損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a torque transmission engagement portion of a universal joint used in a molten metal bath from being cracked by a shock or the like. - 特許庁

浴組成は、銀イオン、水、１つ以上の錯化剤および１つ以上のカルボン酸置換窒素含有ヘテロ環化合物を含有する。例文帳に追加

The bath compositions contain silver ions, water, one or more complexing agents and one or more carboxylic acid-substituted nitrogen-containing heterocyclic compounds. - 特許庁

次に、装置本体内に水蒸気を含む温風を供給するとともに、入浴者Ｍに向けて遠赤外線を照射する。例文帳に追加

Next, hot air containing steam is supplied into the device body and far infrared rays are radiated toward the bather M. - 特許庁

しかし新しい建設で 人々に新しい水路を 提供します より良い公衆衛生 大きな浴場 新しい闘技場例文帳に追加

But our new construction will provide the people with a new aqueduct, better sanitation, bigger bath houses, a new arena. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治21年（1888年）、『我楽多文庫』を販売することになり、そこに「風流京人形」を連載、注目を浴びるようになる。例文帳に追加

In 1888, "Garakuta Bunko" went on the market and Koyo ran a serialized novel 'Furyu Kyo ningyo' (The Elegant Kyoto Doll) that attracted much attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣はもともと白地の木綿をアイ(植物)で染抜くのが原則で、柄も大胆なものが多かった（右図参照）。例文帳に追加

Originally, the yukata was made principally of indigo-dyed plain cotton cloth in which undyed patterns were left and daring patterns were laid on the yukata (see the picture on the right.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽の底部の排水口に対し栓を差し込んだり抜いたりする作業を容易且つ安全に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily and safely carry out the work to insert and remove a stopper into and from a drain hole in the bottom of a bathtub. - 特許庁

このため、軽量化、コスト削減、機能性に優れ、環境・省資源にも貢献する技術として脚光を浴びている。例文帳に追加

For this reason, precision cold forging dies are spotlighted as a technology that contributes the environment and resource conservation through excellent weight savings, cost reductions, and performance enhancement. - 経済産業省

この作業が繰り返された。ワインケースがあとひとつとなる頃には、浴槽の半分くらいまで中の液体がたまっていた。例文帳に追加

This he continued to do until all the cases but one were emptied and the bath tub was more than half full of liquid.  - Melville Davisson Post『罪体』

制御部６によって、水位検出手段３からの信号の変化が一定時間内に一定値以上に増加したときには、入浴検出手段４は人が入浴したものと判断し、また水位検出手段３からの信号が一定時間内に一定値以上減少したときには入浴検出手段４は浴槽から人が出たものと判断する。例文帳に追加

When a variation in signals from a water level detection means 3 increases to a specified value or higher within a specified time by a control part 6, a bathing detection means 4 determines that a person takes a bath and, when signals from the water level detection means 3 decreases by a specified value within a specified time, the bathing detection means 4 determines that the person comes out of the bathtub. - 特許庁

浴室内の温度が所定の上限温度に達した場合には、空調装置から吹き出される温風を入浴者に直接当たらないように制御する湯水噴出空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water jetting air conditioning device capable of controlling hot air supplied from an air conditioning device so that it is not directly applied to a person taking a bath, when a temperature in a bathroom reaches a prescribed upper limit temperature. - 特許庁

浴室壁の接着固定部を破壊せずにポンプを取り出すことを可能にし、また、再設置時に浴室壁を再度接着固定する作業を不要にできるジェットバスポンプシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jet bath pump system where a pump can be taken out without breaking the adhering and fixing part of a bathroom wall and where work of adhering and fixing the bathroom wall again is not required when installing the pump again. - 特許庁

塩水および電力を妄りに消費することなく、入浴に必要にして充分な殺菌が行われ、また薬効効果も得られる家庭用と業務用の浴湯の殺菌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a domestic and institutional hot bath water sterilizing and cleaning method capable of performing the sterilization of hot bath water necessary and sufficient for bathing without unreasonably consuming a saline solution and power and capable of also obtaining medicinal effect. - 特許庁

入浴時間を効果的に活用しながら、簡易に筋や筋肉を弛緩伸長させて常に柔軟な肉体を保持し、ギックリ腰や四肢の急な痛みなどを生じさせにくい伸筋浴槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle stretching bathtub apparatus by which tendons and muscles are easily relaxed and stretched while effectively utilizing bathing time, the lithe body is kept at all times and hernia of intervetebral disc and the sudden pains of the limbs are hardly caused. - 特許庁

濾過装置ユニット、入浴アトラクション付の浴槽又はプール及び水景施設の省エネルギー機器のデータ管理・遠隔データ管理システム・方法・管理プログラム、並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FILTRATION DEVICE UNIT, DATA MANAGEMENT AND REMOTE DATA MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD AND DATA MANAGEMENT PROGRAM FOR ENERGY-SAVING EQUIPMENT OF BATHTUB OR POOL WITH BATHING ATTRACTION AND WATER SCENERY FACILITY, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

浴槽底面を撓ませることなく高めることができ、良好な介護姿勢で介護作業ができるとともに、折り畳みができ運搬性や組立性、安定性に優れるエア式浴槽を提供すること。例文帳に追加

To provide an air type bath where caring work is performed in a satisfactory caring posture by raising the bottom surface of the bath without curving it, and which is excellent in transportability, assembleability and stability by folding. - 特許庁

スライドバーに浴槽出入り時等に使用される握りバーの機能を持たせることができてその付加価値を高めると共に、その意匠的価値をも向上させ得る浴室シャワー用スライドバーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide bar for a bathroom shower which can improve the designing value while enhancing the value added by making the slide bar concurrently function as a grip bar for the use in helping the user move into or out of the bathtub or others. - 特許庁