「"vernal equinox day"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the week of the Vernal Equinox Day and of the Autumnal Equinox Day 例文帳に追加

春分の日および秋分の日を中心にした7日間 - EDR日英対訳辞書

Also, Vernal Equinox Day occurs during the 7 days of spring Higan (equinoctial) week. 例文帳に追加

またこの日をはさんで前後7日間が春の彼岸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the dates of the Vernal Equinox Day two years and beyond have not been fixed; however, days other than vernal equinox day obtained by an astronomical calculation has never been set as the Vernal Equinox Day so far. 例文帳に追加

よって、2年後以降の春分の日の日付は確定していないことになるが、これまでに、天文計算によって求められた春分の日付以外の日が春分の日とされたことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan adopted the old lunar calendar, the festival was held on a day around the Vernal Equinox Day. 例文帳に追加

旧暦使用の時代では春分の頃、祭礼を行っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day when Daishogun, Kon-jin God, O and So God traveled from one direction to another was the Vernal Equinox Day. 例文帳に追加

大将軍・金神・王相が遊行を行うのは春分の日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Spring Korei-sai Festival is held on Vernal Equinox Day and the Autumn Korei-sai Festival is held on Autumnal Equinox Day every year. 例文帳に追加

毎年、春分の日と秋分の日には春季、秋季の皇霊祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days for these festivals are now respectively called Vernal Equinox Day and Autumnal Equinox Day by the 'Act on National Holidays.' 例文帳に追加

現在は「国民の祝日に関する法律」によりそれぞれ春分の日・秋分の日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bus Route 95 'Kitayama Birdie' : Ohara - Kurama (operated only on Saturdays and holidays between Vernal Equinox Day and November 30) 例文帳に追加

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eisaku SATO attended the Spring Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Vernal Equinox Day), the Spring Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Vernal Equinox Day), the Autumn Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Autumnal Equinox Day), the Autumn Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Autumnal Equinox Day), and Niiname-sai Festival (the Harvest Festival) almost every year while he was at the post of the prime minister. 例文帳に追加

佐藤栄作は首相在任期間中、春季皇霊祭・春季神殿祭、秋季皇霊祭・秋季神殿祭、新嘗祭にほとんど出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, based on the astronomical calculation, the Vernal Equinox Day falls on March 20 in leap years and their following years and March 21 in other years until 2025. 例文帳に追加

なお、天文計算上2025年までは閏年とその翌年が3月20日になり、その他の年は3月21日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many nobles were seen to travel from one direction to another here and there in Kyoto on the Vernal Equinox Day and then every fifteen days (that is, 24 divisions of the old calendar). 例文帳に追加

そのため、春分とそこから15日単位の日（すなわち二十四節気）には京都のあちこちで貴族の大移動が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical almanacs the vernal equinox is explained as being 'Mid point between the sun and the heavens when the division between day and night is identical' and, holds true that at the vernal equinox, day and night are roughly the same length. 例文帳に追加

『暦便覧』に「日天の中を行て昼夜等分の時なり」と記されている通り、春分では昼夜の長さがほぼ同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス