「"for generations"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since then the Sengoku family continued to own it for generations. 例文帳に追加

後代々同じという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants became Shogun's retainers for generations. 例文帳に追加

子孫は代々幕臣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants took over Noh for generations. 例文帳に追加

子孫は代々、能楽を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshikawa family had taken over the name Sanzaemon YOSHIKAWA for generations. 例文帳に追加

代々吉川三左衛門を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the administrator of Yoshida-jinja Shrine by succession. 例文帳に追加

吉田神社社職を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've been hunters for generations.例文帳に追加

俺達は何世代もの間 ハンターだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some stories about the Boshin War told by him have been handed down for generations. 例文帳に追加

戊辰戦争時の談話を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

something that has been in a family for generations 例文帳に追加

何代にもわたって家族にあるもの - 日本語WordNet

His family served the domain in the field of military science for generations. 例文帳に追加

代々兵学をもって藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family had been serving as Dutch interpreter for generations. 例文帳に追加

家は代々オランダ通詞を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika is said to have meant 'the ones who receive hereditary stipends for generations.' 例文帳に追加

「世々家録を受ける者」の意という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, his descendants have named themselves "Kanbe MURAKAMI" for generations. 例文帳に追加

以後、代々「村上勘兵衛」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations they identified themselves as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

代々左衛門尉を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have been swordsmiths for generations. 例文帳に追加

手前どもでは代々刀鍛冶をしております - 斎藤和英大辞典

his people have been farmers for generations 例文帳に追加

彼の家は何世代にもわたって農家だった - 日本語WordNet

c) Never ever pawn your article nor lend money for generations. 例文帳に追加

一、質屋、金貸しは孫子の代までやるな。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshio family had served as Dutch interpreter for generations. 例文帳に追加

吉雄家は代々オランダ通詞を勤めた家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family served as a nanushi (village headman) for generations. 例文帳に追加

生家は代々名主を務める家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My family has had a blood line of longevity for generations. 例文帳に追加

私の家は代々長生きの血統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the ritual performer and Jingikan (officer of the ritsuryo office in charge of the administration of Shinto worship) by succession. 例文帳に追加

祭主・神祇官を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the administrator of Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City). 例文帳に追加

豊国神社(京都市)社務を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family served as the emperor's jidoku (Imperial tutor) (tutor) for generations. 例文帳に追加

代々天皇の侍読（家庭教師）を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everybody knew that, for generations.例文帳に追加

何世代にもわたって 誰もが知っていたことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only that, my dad, older brother, grandpa, for generations...例文帳に追加

《そのうえ 親父も兄貴も じいちゃんも 代々...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family served as a secretary 'suino' at the Bureau of Archives for generations. 例文帳に追加

代々蔵人所出納（すいのう）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the sun clan has ruled the south例文帳に追加

何世代も 孫一族は南部を統治しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This family had succeeded to the post of Kebiishi (officials with judicial and police powers) for generations by heredity. 例文帳に追加

この家は代々検非違使を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

family customs passed down for generations 例文帳に追加

家代々の者たちが守るべき生活上のしきたり - EDR日英対訳辞書

He was the earliest ancestor of the Nishimura family and his descendants became Kamashi for generations. 例文帳に追加

西村家の始祖で、子孫は代々釜師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not wear a go (pen name) of Monnyu that was worn for generations in Hayashi family. 例文帳に追加

林家代々の門入の号は名乗らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is made of trueborn celebrities who have served the shogun's family for generations.例文帳に追加

将軍家に 代々 お仕えしてきた生粋のセレブ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, it seems like the family has been using the mansion for generations.例文帳に追加

はい 代々 一門が使っていた 屋敷らしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For generations, i've hired men who were discharged from prison.例文帳に追加

代々 刑務所を出所した男を 雇ってきたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His descendants served the Sendai Domain and received high salaries for generations. 例文帳に追加

その子孫は代々仙台藩に仕えて高禄をはんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is from a gagaku gakushi (musician) family, within the Koma clan, that has been continuing for generations. 例文帳に追加

狛氏の一族で代々続く雅楽楽師の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, the Seyakuin clan succeeded to the administrator for generations. 例文帳に追加

以後江戸時代は、この施薬院氏が院使を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, people of Karakuwa-cho have not eaten whales for generations. 例文帳に追加

それ以来、唐桑町の人は先祖代々鯨を食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how plazas have been designed for generations.例文帳に追加

広場は何十年もこのようにして設計されて来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They could be put back into poverty, sometimes for generations.例文帳に追加

時には何世代にもわたる貧困へと引き戻されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a special method or way of or for something that has been passed down for generations in the same family 例文帳に追加

家代々に伝えられている特別な方法 - EDR日英対訳辞書

The family held the position of Karo (chief retainers) of the Shinto priest Yoshida family for generations. 例文帳に追加

代々神主吉田家の家老職を務める家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the NIKAIDO clan which had succeeded to the post of Mandokoro (the chief of Mandokoro, the Administrative Board) for generations. 例文帳に追加

代々政所執事を務めた二階堂氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They lived in Hirashima, Awa Province (current Furutsu, Nakagawa-cho, Anan City) for generations. 例文帳に追加

代々阿波国平島（阿南市那賀川町古津）に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from the family of doctors of the Tsuyama Domain working in Edo for generations. 例文帳に追加

代々江戸詰の津山藩医を勤める家系に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from IBUKA family whose members worked as Karo (chief retainer) for the Aizu clan for generations. 例文帳に追加

代々会津藩の家老を務めた井深家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス