「"Dependent on"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device and the like capable of supplying a common package of plug-in functions to be normally operated in two or more products by making use of programs that are not dependent on hardware or software, even when the products are different or the generations of the products are changed.例文帳に追加

ハードウェアやソフトウェアに依存しないプログラムを活用して、製品が異なったり製品の世代が変わっても、複数の製品にて正常動作するプラグイン機能を共通のパッケージで提供できる画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide document operation system, device and program which enhance operability of a displayed document by presenting a display format dependent on a processor for operating a document of processing object.例文帳に追加

処理対象の文書を操作する処理装置に応じた表示形式を提供することにより表示された文書の操作性を向上させることを可能とした文書操作システムおよび文書操作装置および文書操作プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an improved process using magnetic particles for inducing cell death which is not dependent on high strength and/or high frequency variation of a magnetic field, and also on the procedure for inducing local or overall temperature rise in a tissue.例文帳に追加

磁場の高い強度および／または高い周波数変動に依存せず、組織中で局所的または全般的な温度上昇を誘導する手順にも依存しない、磁性粒子を用いる細胞死を誘導するための改善されたプロセス。 - 特許庁

The concentration of fentanyl/sufentanil in a donor reservoir (26) solution is maintained above a predetermined minimum concentration where the transdermal electrotransport flux of fentanyl/sufentanil is maintained, dependent on the concentration of fentanyl/sufentanil in the solution.例文帳に追加

本発明に従えば、供与液貯め（２６）溶液中のフェンタニル／サフェンタニルの濃度は、フェンタニル／サフェンタニルの経皮電気的輸送フラックスが溶液中のフェンタニル／サフェンタニルの濃度に依存する状態にある所定の最小濃度以上に維持される。 - 特許庁

At the decision of a question on consideration of prescheduled cancellation of registration of a trade mark in connection with its non-use can be taken into account proofs submitted by the owner of a trade mark that the trade mark was not used on not dependent on him circumstances. 例文帳に追加

不使用のため早期に商標登録の効力を終了させるか否かの決定に際しては，不使用が自らの支配を超えた要因によることを示すために商標権者により提出された証拠を考慮することができる。 - 特許庁

When I visited Osaka, the leader of the association of SMEs there strongly warned of the impact of the yen's appreciation. That was probably because Osaka is highly dependent on exports. 例文帳に追加

私が大阪などに行ったとき、大阪の中小企業の団体の首脳から大変強く言われたのですけれども、大阪はああいう町ですから、輸出依存が高いことも結構あるのだと思うのですが、やはり円高になってそういったこともございます。 - 金融庁

A wavelength limiting element 25 is disposed between the wavelength dispersion element 22 and a light detector 26 and has an optical characteristic dependent on the wavelength in an area into which a portion of a dispersion light 20b including a component light 20d having the particular wavelength enters.例文帳に追加

そして、波長分散素子２２と光検出器２６の間であって、特定波長の成分光２０ｄを含む、分散光２０ｂの一部が入射する領域に、波長に依存する光学特性を有する波長制限素子２５を配置する。 - 特許庁

A model base development support part 100 generates general purpose peripheral IO model information 160 and device-independent source code 150 having a substitute instruction rewritable to a process dependent on device-specific input/output, from a controller model simulating a target controller.例文帳に追加

モデルベース開発支援部１００は、ターゲットコントローラを模擬するコントローラモデルから、汎用周辺ＩＯモデル情報１６０と、デバイス固有の入出力に応じた処理に書き換え可能な置換命令を有するデバイス非依存ソースコード１５０を生成する。 - 特許庁

The movement contains three components, a first component z_1 dependent on the shape of a contact lens, a second component z_2 compensating a refraction on the surface of the contact lens and a third component z_3 compensating a refraction attributed to the anatomic structure of the cornea.例文帳に追加

この移動には、３つの成分：コンタクト・レンズの形状に依存する第１成分ｚ_1と、コンタクト・レンズの表面での屈折を補償する第２成分ｚ_2と、角膜の解剖学的構造に起因する屈折を補償する第３成分ｚ_3とが含まれる。 - 特許庁

The estimation error dependent on the measured object is reduced by properly reading an eigenvector or a parameter specific to the object such as auto correlation matrix from an object selecting table 901 prepared for each category of the object.例文帳に追加

この時用いる固有ベクトルもしくは自己相関行列等の対象物に固有のパラメータを、対象物のカテゴリーごとに用意された対象物選択テーブル９０１から適切に読み出すことで、測定対象に依存する推定誤差を抑える。 - 特許庁

A calculation for matching the statistics per the manufacturing device to the data set and the goals is performed and an influence on the variation of the inspection data dependent on the manufacturing devices is removed from the data set while maintaining the number of data in the data set (S6, S7).例文帳に追加

そのデータセットに対して、製造装置別の統計量を目標に一致させる演算を行って、そのデータセットのデータ数を維持しながら、製造装置に依存した検査データのばらつきへの影響をデータセットから排除する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

Since impedance of the CCFL is dependent on its temperature and the current is small due to a high impedance in the cooled state, the control device adjusts the contrast to reduce attenuation of light by a liquid crystal device when the current is small.例文帳に追加

ＣＣＦＬのインピーダンスはその温度に依存しＣＣＦＬが冷えた状態ではインピーダンスが高く電流が少ないため、電流値が少ない場合は、コントラストを調整し液晶デバイスにより光の減衰を少なくなるようにするものである。 - 特許庁

The wiring structure of a semiconductor integrated circuit comprises a fixed layer on which common wiring independent of a user circuit is formed, and a customize layer located on the upper layer of the fixed layer and on which wiring dependent on the user circuit is formed.例文帳に追加

本発明にかかる半導体集積回路の配線構造は、ユーザ回路に依存しない共通の配線が形成された固定層と、固定層の上層に位置し、ユーザ回路に依存する配線が形成されたカスタマイズ層とを備えている。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 46 it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the patent the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第46条に従って許諾される強制ライセンスについては更に，強制ライセンスの移転が，その実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している特許と共に行われるべき旨の条件が適用される。 - 特許庁

encourage governments that are heavily dependent on commodities revenue to hedge their exposure to commodity price volatility, and promote arrangements that provide greater contractual risk-sharing between creditors and debtors; 例文帳に追加

一次産品からの収入に大きく依存している政府に対し、一次産品価格の変動に対する脆弱性をヘッジすることを促し、債権者及び債務者の間でより大きなリスク分担をするような契約上のアレンジメントを促進する。 - 財務省

Also, in the medium to long term, Japan needs to grapple with structural challenges, such as addressing the aging of the population and establishing a low-carbon society, while transforming its economic structure from one that is dependent on external demand to one in which the country’s growth is led by domestic growth. 例文帳に追加

さらに我が国は、中長期的に外需依存から内需主導による成長への経済の体質転換を進めつつ、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題にも取り組む必要があります。 - 財務省

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 42 (1) it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the utility model registration the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第42条 (1)により許諾された強制ライセンスに関しては，強制ライセンスの移転は，実用新案登録であってその実施が他人に属する特許又は登録実用新案に従属しているものと共に行うことを更に適用する。 - 特許庁

(2) When a child who was unborn at the time of a worker's death is born, the child shall, for the purpose of the application of the provision of the preceding paragraph, be deemed, from the time of his/her birth forward, as a child who was dependent on the worker's income at the time of the worker's death. 例文帳に追加

２　労働者の死亡の当時胎児であつた子が出生したときは、前項の規定の適用については、将来に向かつて、その子は、労働者の死亡の当時その収入によつて生計を維持していた子とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing a means for switching application of a correction processing for a region where failure dependent on an output device within the same page occurs and a region where failure does not occur, for the case where failure does not occur, the correction processing is not performed.例文帳に追加

同一ページ内の出力装置に依存する不具合が発生する領域と発生しない領域とで補正処理の適用を切替える手段を提供する事により、不具合が発生しないケースについては不要な補正処理は行わない。 - 特許庁

To obtain an ATM (asynchronous transfer mode) cell communication system capable of preventing the reduction of ATM cell transmitting/receiving efficiency by reducing the number of polling addresses to the minimum number of addresses in the case of a system increasing/reducing PHY (physical layer protocol) layer devices dependent on an ATM layer device.例文帳に追加

ＡＴＭレイヤデバイスに従属するＰＨＹレイヤデバイスが増減するシステムである場合に、ポーリングアドレスを最低限のアドレスにすることで、ＡＴＭセルの送受信の効率を低下させないようにしたＡＴＭセル通信システムを得ること。 - 特許庁

The delay amount less dependent on temperatures is obtained by putting together the delay amounts in the common delay circuits 41-44 and the delay amounts in the inverse temperature delay circuits 31-34, and the delay pulse is generated based on this delay amount.例文帳に追加

そして、通常ディレイ回路４１〜４４におけるディレイ量と、逆温度特性ディレイ回路３１〜３４におけるディレイ量とを合わせて、温度依存性を低減させたディレイ量を得るようにし、このディレイ量を基にディレイパルスを生成する。 - 特許庁

Many watermarking systems make use of correlation for calculating a detection metric, which means that several reference patterns are generated at encoder side and one or more of them are embedded inside a content signal, dependent on a message to be embedded.例文帳に追加

多くの電子透かしシステムは、検出メトリックを計算するために相関を利用し、これは、埋め込まれるべきメッセージに依存して、幾つかのリファレンスパターンがエンコーダサイドで生成され、それらの１以上は、コンテンツ信号に埋め込まれることを意味する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for ejecting liquid droplets capable of effectually reducing the fluctuation of an ejecting amount that is dependent on nozzle duty changes, and an electro-optic device and electronic equipment using the method for ejecting liquid droplets.例文帳に追加

ノズルデューティの変化に依存した吐出量の変動を好適に低減することができる液滴吐出方法および液滴吐出装置、並びに当該液滴吐出方法を用いて製造された電気光学装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

To enhance processing speed in search or display of an image by determining whether an image to be uploaded is uploaded by a program having authenticity or not, and having a directory structure dependent on identification information.例文帳に追加

アップロードされる画像は正当権原を有しているプログラムによってアップロードされたか否かを判別可能にするとともに識別情報に応じたディレクトリ構造を有することにより、画像の検索や表示などにおける処理速度を向上させること。 - 特許庁

In place of using a reference triangular wave 204, a counter is operated by an signal generator having a frequency dependent on the output voltage from an error amplifier 202 and ON/OFF time of a switch element 102 is controlled at the overflow timing of that counter.例文帳に追加

基準三角波２０４を使用する代わりに、誤差増幅器２０２の出力電圧に応じて周波数が変化する発信器でカウンターを動作させ、そのカウンターのオーバーフローするタイミングでスイッチ素子１０２のＯＮ、ＯＦＦ時間を制御するようにした。 - 特許庁

The encoder element includes at least one first track comprising a material providing a magnetic pattern along the first direction, the magnetic pattern being formed by a remanent magnetization vector that has a variable magnitude dependent on a position along the first direction.例文帳に追加

エンコーダー素子は、第１の方向に沿って磁気パターンを提供する材料を含む少なくとも１つの第１のトラックを含み、磁気パターンは、第１の方向に沿った位置に応じて大きさが変動する残留磁化ベクトルによって形成される。 - 特許庁

"Vocabvlario da Lingoa de Japan" (Japanese-Portuguese dictionary published 1603-1604) explains that Yorioya was 'a person that a certain person depended upon and clung to in a certain lord's Kachu (family-related communities which existed in the late Muromachi period and the Azuchi-Momoyama period) or in other places' and that Yoriko was ' a person dependent on and under the patronage of others, or a person under control of others.' 例文帳に追加

『日葡辞書』では寄親は「ある主君の家中とか、その他の所とかにおいて、ある者が頼り、よりすがる相手の人」、寄子は「他人を頼り、その庇護のもとにある者。あるいは他の配下にある者」と解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people in Tsushima who made their living from trade and the Korean Dynasty, who was totally dependent on imports from Tsushima for pepper, tanboku and copper, were obliged to get along with each other, and in 1512 they agreed on a settlement under the Jinshin Yakujo (visitor regulations which were established by the Korean Dynasty). 例文帳に追加

しかしながら、交易で生計を立てている対馬と、胡椒・丹木・銅などの輸入を対馬に全面的に依存している朝鮮王朝の双方は折り合いを付ける必要に迫られ、1512年、壬申約条により和解が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A function in a platform layer 108 based on a platform program is separated into a resource manager layer 108a for performing logical control of a hardware resource and a resource controller layer 108b for performing physical control dependent on the hardware resource itself.例文帳に追加

プラットフォームプログラムに基づくプラットフォーム層１０８における機能を、ハードウェア資源の論理的な制御を行なうリソースマネージャ層１０８ａと、ハードウェア資源自体に依存する物理的制御を行なうリソースコントローラ層１０８ｂとに分離する。 - 特許庁

To irradiate a semiconductor wafer with an ultraviolet light quantity intrinsically required for the ultraviolet irradiation process regardless of the change of the reflectance or the absorptance of ultraviolet rays dependent on the state of the semiconductor wafer surface in an ultraviolet irradiation device for the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの紫外線照射装置において、半導体ウエハ表面の状態による紫外線の反射率または吸収率の変化によらずに、本来紫外線照射プロセスに必要とされる紫外線光量を照射する。 - 特許庁

With different wavelengths, lens positions PA0 and PB0 attaining contrast peak values differ dependent on a contrast curve LA1 or LA2 by visible light illumination for an object, or a contrast curve LB1 or LB2 by infrared light illumination for the same object.例文帳に追加

波長が異なると、ある対象物に対する可視光照明によるコントラストカーブＬＡ１又はＬＡ２と、同対象物に対する近赤外光照明によるコントラストカーブＬＢ１又はＬＢ２とで、コントラストピーク値となるレンズ位置ＰＡ０、ＰＢ０が異なる。 - 特許庁

By applying reconstitution processing to the sinogram data of the two-dimensional space synthesized by the inverse wavelet transform, noise removal can be performed precisely, and the noise dependent on the detector and the particle noise of the Poisson distribution can be removed.例文帳に追加

そして、逆ウェーブレット変換で合成された二次元空間のサイノグラムデータに対して再構成処理を行うことで、高精度なノイズ除去を行うことができ、検出器依存のノイズとポアソン分布の粒子ノイズを除去することができる。 - 特許庁

The structure of growth directed by foreign demand and capital investment is responsible for a disparity in the earnings of companies whose sales and earnings are dependent on foreign demand/capital investment (export dependent companies, machinery equipment manufacturing companies, etc.) and those whose sales are not.例文帳に追加

前述のような外需・設備投資主導の成長構造は、自社の売上・収益が外需、設備投資に依存している企業（外需型産業、機械設備製造業等）とそうでない企業との間に収益格差を生み出している。 - 経済産業省

While Russia’s wealth of energy resources counts as strength of its economy, it can also be said that they are a weakness from the view that an economic structure largely dependent on resource energy industry will be vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

ロシアの保有する豊富なエネルギー資源は、ロシア経済の強みである一方、資源エネルギー産業に大きく依存する構造は、経済が商品市況と為替動向に左右されてしまう点から脆弱性を有しているとも言える。 - 経済産業省

In order to overcome these concerns, it is necessary to achieve a sustainable and self-reliant economic growth in the East Asian region and shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe.例文帳に追加

そうした懸念を克服するためには、東アジア地域の持続的・自律的な経済成長を実現し、米国一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが必要であろう。 - 経済産業省

In addition, government-affiliated SME financial institutions and Credit Guarantee Corporations have actively promoted funding that uses new methods, including finance not overly dependent on security or guarantees, in order to supplement financing by private financial institutions.例文帳に追加

また、政府系中小企業金融機関や信用保証協会は、民間金融機関による資金供給を補完する観点から、担保や保証に過度に依存しない融資などの新たな手法を用いた資金供給等を積極的に推進してきた。 - 経済産業省

This section covers the current status and issues of the Chinese economy from the three perspectives of (a) economic growth that is over-dependent on investment and exports, (b) the problem of expanding disparities, and (c) energy and environmental constraints, while touching upon trends in efforts by the government.例文帳に追加

そこで、本節では、①投資・輸出に過度に依存した経済成長、②拡大する格差問題、③エネルギー・環境制約の3つの観点から、中国経済の現状と課題について、政府による取組の動向にも触れながら言及する。 - 経済産業省

In other words, the pattern of transactions by manufacturing SMEs appears to be growing increasingly “meshed” as they become less intimately dependent on a small number of customers and develop thinner, broader, and multifaceted transactions with a larger clientele (Fig. 2-3-7). 例文帳に追加

すなわち、モノ作り中小企業の取引構造は、少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との薄く広い多面的な取引へと、いわゆる取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられるのである（第2-3-7図）。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to consumer goods, intra-Asian trade has been increased by 1.5 times, however, exports to EU and the U.S. showed increase larger than that, which shows that production network in Asia has come to be heavily dependent on exports of consumer goods to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、消費財についてはアジア域内貿易も1.5倍に拡大しているが、EU向け、米国向け輸出がそれ以上に拡大しており、アジアの生産ネットワークが欧米向け消費財輸出に大きく依存するようになったことが分かる。 - 経済産業省

Even as many cosmetics manufacturers remain dependent on import product sales, L’Oréal established an R&D hub in Japan in 1983 and a production hub in the following year, thereby dedicating itself to developing products appealing to the sensibilities of Japanese women by means of extensive marketing.例文帳に追加

多くの化粧品メーカーが輸入商品の販売に依存する中で、同社は1983年に研究開発拠点を、1984年に生産拠点を日本に開設し、徹底したマーケティングによって日本女性の感性に訴える商品開発に努めてきた。 - 経済産業省

However, the conventional form of economic growth in countries and regions dependent on consumption by the United States of America might be difficult to sustain. The people are concerned that the current global imbalance seems to be unsustainable and it might turn out to be a factor of destabilization of the world economy.例文帳に追加

しかし、従来の、米国の消費に依存する形での各国・地域の経済成長は困難とされ、現状のグローバル・インバランスの持続可能性が懸念視されており、世界経済の不安定化要因とみなされる状況にある。 - 経済産業省

(b) The entire surface of the semiconductor wafer 5 is oxidized under the action of an oxidizing agent with simultaneous exposure of the entire surface of the semiconductor wafer 5, and the oxidation rate and thus the thickness of the resulting oxide layer are dependent on the light intensity at the surface of the semiconductor wafer 5.例文帳に追加

ｂ）酸化レートおよび結果として得られる酸化層の厚さがウェハ５の平面における光強度に依存しており、酸化剤の使用とともにウェハ５の面全体を同時に照射することによる作用によって、ウェハ５の面全体を酸化させる。 - 特許庁

The radio wave absorber comprises a patch antenna 1 etc., formed on a surface of a thin film substrate 50 made of a dielectric, and is made thin while the radio wave absorption quantity is made dependent on a wavelength by radio wave reception characteristics of the antenna 1.例文帳に追加

誘電体からなる薄膜基板５０の表面に形成されたパッチアンテナ１等により電波吸収体を構成し、アンテナ１の電波受信特性により電波吸収量に波長依存性を持たせるとともに、厚さの薄い電波吸収体を実現する。 - 特許庁

The amount of impurity in a substrate, which is sliced out of a polycrystalline ingot obtained by melting the metallic silicon material and then by letting it coagulate unidirectionally, affects shunting in a solar cell, with the amount of impurity dependent on what part of the ingot the substrate is sliced out.例文帳に追加

金属級シリコン原料を溶解し一方向性凝固させて得た多結晶インゴットから基板を切り出すと、切り出す場所により凝集不純物の量が異なるが、基板中の不純物の量は太陽電池のシャントにも影響を及ぼす。 - 特許庁

A transceiver apparatus comprises a receiver module 120 for receiving a receive signal having a control component dependent on the reception quality of a first transmit signal at a communication partner and an interference component having an interference power during the reception time slot of a first radio frame.例文帳に追加

トランシーバ装置は、第１の無線フレームの受信タイムスロット中に、通信相手における第１の送信信号の受信品質に依存する制御成分と、干渉電力を有する干渉成分とを有する受信信号を受信するレシーバモジュール１２０を備える。 - 特許庁