「"立席"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の立席型運転席方式の産業車輌は、支持部と保持部４２，５２とを備える。例文帳に追加

This industrial vehicle in a system of the standing ride-type operator's seat is equipped with a support part and holding parts 42, 52. - 特許庁

長時間の運転時にも腰部の違和感を低減できる立席型のシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standing type seat device where an uncomfortable feeling of a waist is reduced even during long time driving. - 特許庁

指定席の販売増加と、自由席車両への立席客の集中の緩和に好適な座席予約管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seat reservation management system suitable for sales increase of reserved seats and reducing concentration of standing passengers in a non-reserved seat car. - 特許庁

フロントパネルは、一対のサイドバーのやや後部に溶接により固設され、立席型の運転席２８と機能品室２９とを隔てる。例文帳に追加

The front panel 23 is firmly installed a little in the rear of a pair of the side bars 22 by welding to separate a standing seat type driver's seat 28 from a functional item chamber 29. - 特許庁

立席型の運転席１１の後方には、フロントパネル２６、リヤパネル２７及び上面フード２９により画定される機能品室２４が設けられている。例文帳に追加

An functional item chamber 24 confined by a front panel 26, a rear panel 27, and an upper face hood 29, is provided in the rear of a standing seat type driver's seat 11. - 特許庁

そうでない場合には座るであろう（劇場で立席を使用する見物人、満員のバス、電車の乗客として）場所に立っている誰か例文帳に追加

someone who stands in a place where one might otherwise sit (as a spectator who uses standing room in a theater or a passenger on a crowded bus or train)  - 日本語WordNet

立席運転用のフロア部材２２が、車体に備えた運転者検出スイッチ機構３０の変位体と、別に設けたフロア支持機構４０の支持体を介して支持されるフロア支持構造である。例文帳に追加

A floor member 22 for standing seat driving constitutes the floor support structure supported through the displacement body of the driver detection switch mechanism 30 provided on a vehicle body and a separately provided support of a floor support mechanism 40. - 特許庁

ウェストサポートとシートユニットのうち一方を後付けとしても、後付け側を取り付ける際の固定具の部品点数を少なくできしかも簡単に取り付けることができる立席式車両の簡易シートを提供する。例文帳に追加

To provide a simple seat of a standing type vehicle reducing number of fixtures in fixing of an after-treatment side and being easily fixed even when either a waist support or a seat unit is after-treated. - 特許庁

オペレータに邪魔とならない位置に備えるとともに、背もたれ部およびシート部のうちでいずれか一方を使用して運転できる産業車輌における立席型運転席用背もたれ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a backrest structure for a standing ride-type operator's seat in an industrial vehicle positioned so as not to become an obstruction to an operator and enabling operation by using either of a backrest or a seat. - 特許庁

車体の下部に左右に対をなす駆動輪と補助輪を備えるフォークリフトにおいて、立席タイプであっても運転室の床面の車幅スペースをさほど犠牲にせずに床面の低床化を実現する。例文帳に追加

To lower a floor surface without largely sacrificing the car width space of the floor surface of a cab even in a standing type cab, in a forklift furnished with a driving wheel and an auxiliary wheel making a pair at the left side and right side, at the lower part of a car body. - 特許庁

乗客の着座位置や姿勢に左右されずに不正乗車を検知することができ、立席で乗車している乗客についても、不正乗車を検知することができる車内検札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket inspection system in a train capable of detecting unfair ride regardless of a seating position or posture of a passenger, and also capable of detecting the unfair ride of a passenger without seats. - 特許庁

少なくともシート部が、背もたれに向けられた側で実質的に水平なピボット軸に上方及び下方にピボット運動可能に設けられるとともに、立席又は着席時のガイド機構部を形成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

At least the seat part is pivotally mounted upward and downward on a pivot shaft essentially horizontal on a side toward a seat back and a guide mechanism part for leaving from or sitting on the seat is formed thereon. - 特許庁

立席型の運転室を備えたリーチ式フォークリフトに適用され、とりわけ運搬作業時に用いられる伝票類を照明する為の照明装置に於て、見栄えを良くすると共に、伝票類を確実に見る事ができる様にする。例文帳に追加

To improve appearance and to enable certain observation of a check group, in a lighting system that is applied to a reach type forklift having a standing type cab and illuminates the check group used in conveying work. - 特許庁

鉄道車両の優先席ガード装置において、鉄道車両の優先席３の前に、立席ポスト群４〜７を車両のドア２の近傍を始点として車両の長手方向に一列に配置し、優先領域１０を画定する。例文帳に追加

The priority seat guard device for railroad car is structured so that bunches 4-7 of standing passenger posts are provided in front of the priority seat 3 in the in-line arrangement in the longitudinal direction of the railroad car from a place near each car door 2 as the starting point, and thereby a priority region 10 is partitioned. - 特許庁

立席型の運転室を備えたリーチ式フォークリフトに適用され、とりわけオペレータの腰部を当てがう腰当て装置に於て、運転姿勢が変わっても腰当て本体を変位させる必要がないと共に、構造が簡単でコストが余り掛からない様にする。例文帳に追加

To provide a waist holding device, applied to a reach forklift having a standing seat type operating cab especially for holding the waist of an operator, not requiring the displacement of the waist holding body, simple in structure and lowering the cost. - 特許庁

使用者、特に、身体の不自由な人が当該階段リフトのシート部に着席又は立席する際、該シート部が、使用者に対し障害物とならず、人間工学的に、使用者の自然な動きに近似する動きをなすようにした、階段リフト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a staircase lift preventing a seat part from obstructing a user and capable of moving with resembling a natural move of the user in human engineering way when the user, in particular a disabled person sits on or leaves from the seat of the staircase lift. - 特許庁

この撮影手段３よりの信号を受け、画像処理の結果に基づく座席毎に乗客や立席乗客の有無を表示可能であるモニター６と、撮影手段３よりの信号を受け、前記一定の範囲を映像として映し出すモニターテレビ７とを備える。例文帳に追加

The system is equipped with a monitor 6 which receives a signal from the photographing means 3, and can display the presence or absence of passengers every seat and standing passengers based on the result of the image processing, and a monitor television 7 which receives the signal from the photographing means 3 and projects the certain area as an image. - 特許庁