bumに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
自由を要求し、自由を得る ask for and get free |
grub, cadge, mooch, sponge, bum |
|
|
非常に乏しい品質について of very poor quality |
tinny, crummy, sleazy, chintzy, punk, cheesy, cheap, bum |
|
|
だらけた、または怠惰な be lazy or idle |
frig around, bum around, waste one's time, loll, lounge around, bum about, loll around, arse around, loaf, arse about, bum, fuck off, lounge about |
|
|
人間の体のうち、自分が上に座る肉付きのよい部分 the fleshy part of the human body that you sit on |
prat, hindquarters, backside, fundament, tooshie, tail, keister, rear end, bum, seat, rump, bottom, hind end, tush, buns, fanny, derriere, rear, can, nates, buttocks, stern, ass, tail end, posterior, behind, arse, butt |
|
|
働かない人 person who does no work |
bum, loafer, idler, do-nothing, layabout |
|
|
卑劣であるか卑劣であると考えられる人 a person who is deemed to be despicable or contemptible |
so-and-so, scum bag, rotter, git, bum, rat, stinkpot, skunk, puke, lowlife, crumb, stinker, dirty dog |
|
|
評判のよくない放浪者 a disreputable vagrant |
hobo, bum, tramp |
「自由を要求し、自由を得る」という意味の類語
「非常に乏しい品質について」という意味の類語
tinny, crummy, sleazy, chintzy, punk, cheesy, cheap, bum
けち、 しみったれ、 安手、 安価、 低級、 ちゃち、 けち臭い、 チープ
この場合の「tinny, crummy, sleazy, chintzy, punk, cheesy, cheap, bum」の意味
of very poor quality
非常に乏しい品質について
被包含領域(カテゴリ)
近似
「だらけた、または怠惰な」という意味の類語
frig around, bum around, waste one's time, loll, lounge around, bum about, loll around, arse around, loaf, arse about, bum, fuck off, lounge about
ぶらつく、 のらくらする
この場合の「frig around, bum around, waste one's time, loll, lounge around, bum about, loll around, arse around, loaf, arse about, bum, fuck off, lounge about」の意味
be lazy or idle
だらけた、または怠惰な
「だらけた、または怠惰な」の意味で使われる「frig around, bum around, waste one's time, loll, lounge around, bum about, loll around, arse around, loaf, arse about, bum, fuck off, lounge about」の例文
Her son is just bumming around all day
彼女の息子は、一日中ただただ遊びまわっている
上位語
「人間の体のうち、自分が上に座る肉付きのよい部分」という意味の類語
prat, hindquarters, backside, fundament, tooshie, tail, keister, rear end, bum, seat, rump, bottom, hind end, tush, buns, fanny, derriere, rear, can, nates, buttocks, stern, ass, tail end, posterior, behind, arse, butt
尻、 ヒップ、 御居処、 どんけつ、 尻臀、 臀部、 臀、 御尻、 お尻、 おいど
この場合の「prat, hindquarters, backside, fundament, tooshie, tail, keister, rear end, bum, seat, rump, bottom, hind end, tush, buns, fanny, derriere, rear, can, nates, buttocks, stern, ass, tail end, posterior, behind, arse, butt」の意味
the fleshy part of the human body that you sit on
人間の体のうち、自分が上に座る肉付きのよい部分
「人間の体のうち、自分が上に座る肉付きのよい部分」の意味で使われる「prat, hindquarters, backside, fundament, tooshie, tail, keister, rear end, bum, seat, rump, bottom, hind end, tush, buns, fanny, derriere, rear, can, nates, buttocks, stern, ass, tail end, posterior, behind, arse, butt」の例文
he deserves a good kick in the butt
彼は、お仕置きされるべきだ
are you going to sit on your fanny and do nothing?
あなたは腰をすえて座ったまま、何もしないのか？
上位語
構成要素
「働かない人」という意味の類語
bum, loafer, idler, do-nothing, layabout
この場合の「bum, loafer, idler, do-nothing, layabout」の意味
person who does no work
働かない人
「働かない人」の意味で使われる「bum, loafer, idler, do-nothing, layabout」の例文
a lazy bum
怠惰な浮浪者
上位語
下位語
clock watcher, couch potato, dillydallier, dallier, lounger, mope, dilly-dallier, dawdler, laggard, drone, poke, trailer, lagger, woolgatherer, daydreamer, ne'er-do-well, good-for-nothing, no-account, goof-off, good-for-naught, goldbrick, lazybones, slugabed, lie-abed, loon, slacker, shirker, sluggard, slug, spiv, sunbather, trifler, whittler
「卑劣であるか卑劣であると考えられる人」という意味の類語
so-and-so, scum bag, rotter, git, bum, rat, stinkpot, skunk, puke, lowlife, crumb, stinker, dirty dog
碌でなし、 与太、 惑い者、 まどい者
この場合の「so-and-so, scum bag, rotter, git, bum, rat, stinkpot, skunk, puke, lowlife, crumb, stinker, dirty dog」の意味
a person who is deemed to be despicable or contemptible
卑劣であるか卑劣であると考えられる人
「卑劣であるか卑劣であると考えられる人」の意味で使われる「so-and-so, scum bag, rotter, git, bum, rat, stinkpot, skunk, puke, lowlife, crumb, stinker, dirty dog」の例文
only a rotter would do that
ろくでなしだけはそれをするだろう
kill the rat
ネズミを殺す
throw the bum out
浮浪者を追い出す
you cowardly little pukes!
あなたは、臆病さには嫌気がする！
the British call a contemptible person a `git'
英国人は、卑劣な人を『能なし』と呼ぶ
上位語
「評判のよくない放浪者」という意味の類語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
