「忽ち」に関連した英語シソーラスの一覧

忽ちに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
遅れ、または躊躇なしで without delay or hesitation	早速, 時を移さず, 直ぐと, 立ち所に, 即, ただちに, たちまち, さっそく, 直ぐ, 忽ち, じきに, たちどころに, 即座に, すぐ, とっさに, すぐに, すぐさま, 透かさず, 矢庭に, 直ちに, 唯今, 立所に, 即刻, 即時, 程無く, 直様, 登時, 直ぐ様, 直ぐに, 咄嗟に	詳しく見る
すぐにそして警告なしで quickly and without warning	ついと, つと, 急激, 颯と, つっと, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, ばっと, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり	詳しく見る
思いがけなく起こること happening unexpectedly	ついと, つと, 急激, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, はたと, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 豁然, 直と, ふいと, 急に, いきなり	詳しく見る
急速な動きで with rapid movements	ついと, 早速, つと, すっと, 抜く手も見せず, 迅速, 颯と, つっと, つっつと, 見るまに, とっとと, 疾く, つうっと, 逸速く, 早早, さっそく, 至急, 忽ち, ぱっぱと, いちはやく, 見る間に, 早く, ぱっと, 素早く, 早う, さっと, するする, 速く, ばっと, はやく, 逸早く, きびきび, さっさと, さくっと, ちょこちょこ, 疾う疾う, いち早く, みるみる, 大至急, キビキビ, ちゃっと, きりきり, 見る見る	詳しく見る
警告なしで without warning	行成り, 突として, 忽ち, やにわに, 行き成り, 矢庭に, 突然, 頓に, 突如, 行成, 直と, いきなり	詳しく見る
衝動で on impulse	俄に, 行成り, 不図, ふとして, 突として, 忽ち, 急, 俄然, やにわに, 行き成り, 出し抜けに, ひょいと, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり	詳しく見る

「遅れ、または躊躇なしで」という意味の類語

早速, 時を移さず, 直ぐと, 立ち所に, 即, ただちに, たちまち, さっそく, 直ぐ, 忽ち, じきに, たちどころに, 即座に, すぐ, とっさに, すぐに, すぐさま, 透かさず, 矢庭に, 直ちに, 唯今, 立所に, 即刻, 即時, 程無く, 直様, 登時, 直ぐ様, 直ぐに, 咄嗟に

immediately、 forthwith、 straightaway、 now、 instantly、 directly、 straight off、 right away、 at once、 like a shot

この場合の「早速, 時を移さず, 直ぐと, 立ち所に, 即, ただちに, たちまち, さっそく, 直ぐ, 忽ち, じきに, たちどころに, 即座に, すぐ, とっさに, すぐに, すぐさま, 透かさず, 矢庭に, 直ちに, 唯今, 立所に, 即刻, 即時, 程無く, 直様, 登時, 直ぐ様, 直ぐに, 咄嗟に」の意味

without delay or hesitation

遅れ、または躊躇なしで

「遅れ、または躊躇なしで」の意味で使われる「早速, 時を移さず, 直ぐと, 立ち所に, 即, ただちに, たちまち, さっそく, 直ぐ, 忽ち, じきに, たちどころに, 即座に, すぐ, とっさに, すぐに, すぐさま, 透かさず, 矢庭に, 直ちに, 唯今, 立所に, 即刻, 即時, 程無く, 直様, 登時, 直ぐ様, 直ぐに, 咄嗟に」の例文

he answered immediately

彼はすぐに答えた

found an answer straightaway

直ちに答えを見つけた

an official accused of dishonesty should be suspended forthwith

不正で起訴された職員は、直ちに停職にするべきである

Come here now!

すぐここに来て！

「すぐにそして警告なしで」という意味の類語

ついと, つと, 急激, 颯と, つっと, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, ばっと, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり

abruptly、 suddenly、 dead、 short

この場合の「ついと, つと, 急激, 颯と, つっと, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, ばっと, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり」の意味

quickly and without warning

すぐにそして警告なしで

「すぐにそして警告なしで」の意味で使われる「ついと, つと, 急激, 颯と, つっと, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, ばっと, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり」の例文

he stopped suddenly

彼は突然停止した

「思いがけなく起こること」という意味の類語

ついと, つと, 急激, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, はたと, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 豁然, 直と, ふいと, 急に, いきなり

suddenly、 all of a sudden、 of a sudden

この場合の「ついと, つと, 急激, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, はたと, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 豁然, 直と, ふいと, 急に, いきなり」の意味

happening unexpectedly

思いがけなく起こること

「思いがけなく起こること」の意味で使われる「ついと, つと, 急激, 俄に, 行成り, 不図, 突として, 忽ち, ぱっと, 急, 俄然, やにわに, ふっと, 行き成り, 出し抜けに, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, はたと, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 豁然, 直と, ふいと, 急に, いきなり」の例文

suddenly she felt a sharp pain in her side

突然、彼女は横腹に鋭い痛みを感じた

「急速な動きで」という意味の類語

ついと, 早速, つと, すっと, 抜く手も見せず, 迅速, 颯と, つっと, つっつと, 見るまに, とっとと, 疾く, つうっと, 逸速く, 早早, さっそく, 至急, 忽ち, ぱっぱと, いちはやく, 見る間に, 早く, ぱっと, 素早く, 早う, さっと, するする, 速く, ばっと, はやく, 逸早く, きびきび, さっさと, さくっと, ちょこちょこ, 疾う疾う, いち早く, みるみる, 大至急, キビキビ, ちゃっと, きりきり, 見る見る

chop-chop、 rapidly、 speedily、 apace、 quickly

この場合の「ついと, 早速, つと, すっと, 抜く手も見せず, 迅速, 颯と, つっと, つっつと, 見るまに, とっとと, 疾く, つうっと, 逸速く, 早早, さっそく, 至急, 忽ち, ぱっぱと, いちはやく, 見る間に, 早く, ぱっと, 素早く, 早う, さっと, するする, 速く, ばっと, はやく, 逸早く, きびきび, さっさと, さくっと, ちょこちょこ, 疾う疾う, いち早く, みるみる, 大至急, キビキビ, ちゃっと, きりきり, 見る見る」の意味

with rapid movements

急速な動きで

「急速な動きで」の意味で使われる「ついと, 早速, つと, すっと, 抜く手も見せず, 迅速, 颯と, つっと, つっつと, 見るまに, とっとと, 疾く, つうっと, 逸速く, 早早, さっそく, 至急, 忽ち, ぱっぱと, いちはやく, 見る間に, 早く, ぱっと, 素早く, 早う, さっと, するする, 速く, ばっと, はやく, 逸早く, きびきび, さっさと, さくっと, ちょこちょこ, 疾う疾う, いち早く, みるみる, 大至急, キビキビ, ちゃっと, きりきり, 見る見る」の例文

he works quickly

彼は仕事が早い

「警告なしで」という意味の類語

行成り, 突として, 忽ち, やにわに, 行き成り, 矢庭に, 突然, 頓に, 突如, 行成, 直と, いきなり

all of a sudden、 all at once

この場合の「行成り, 突として, 忽ち, やにわに, 行き成り, 矢庭に, 突然, 頓に, 突如, 行成, 直と, いきなり」の意味

without warning

警告なしで

「警告なしで」の意味で使われる「行成り, 突として, 忽ち, やにわに, 行き成り, 矢庭に, 突然, 頓に, 突如, 行成, 直と, いきなり」の例文

all at once, he started shouting

突然、彼は叫び始めた

「衝動で」という意味の類語

俄に, 行成り, 不図, ふとして, 突として, 忽ち, 急, 俄然, やにわに, 行き成り, 出し抜けに, ひょいと, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり

on the spur of the moment、 suddenly

この場合の「俄に, 行成り, 不図, ふとして, 突として, 忽ち, 急, 俄然, やにわに, 行き成り, 出し抜けに, ひょいと, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり」の意味

on impulse

衝動で

「衝動で」の意味で使われる「俄に, 行成り, 不図, ふとして, 突として, 忽ち, 急, 俄然, やにわに, 行き成り, 出し抜けに, ひょいと, 忽然, がぜん, 矢庭に, 突然, 不意に, 頓に, 突如, 行成, 直と, ふいと, 急に, いきなり」の例文

he decided to go to Chicago on the spur of the moment

彼はとっさにシカゴへ行くことを決めた

he made up his mind suddenly

彼は突然決心した

「忽ち」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索