worldly mindとは 意味・読み方・使い方

With one foot in the grave, man can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く 例文帳に追加

片足突込んでも慾を離れぬ - 斎藤和英大辞典

With one foot in the gave, he can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く 例文帳に追加

片足突込んでも慾得を離れない - 斎藤和英大辞典

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く 例文帳に追加

片足突込んでいながら慾に離れぬ - 斎藤和英大辞典

It must be studied with a mind free from worldly thoughts.発音を聞く 例文帳に追加

雑念を去って研究しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

of a person, the condition of having a mind detached from worldly desires発音を聞く 例文帳に追加

(人が)俗世の欲望を離れていること - EDR日英対訳辞書

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く 例文帳に追加

片足突っ込んでいながら慾に離れぬ - 斎藤和英大辞典

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く 例文帳に追加

片足突っ込んでも浮世心を離れぬ - 斎藤和英大辞典

It is also called Hinayana and it advocates the necessity of attaining enlightenment of Kuri (abstract or impracticable theory) in order to renounce worldly desires but as it regards every substance as a part of Ku (mind that is not bound by anything), it is called 'Tanku-no ri' (the theory of only Ku) or 'Henshin no Kuri' (the abstract or impracticable theory of prejudicial truth) because it is a prejudiced truth.発音を聞く 例文帳に追加

小乗教ともいい煩悩を断ずるために、空理を悟るべきことを説くが、すべての実体をただ空の一辺のみと見るので「但空（たんくう）の理」といい、また偏った真理なので「偏真の空理」ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス