work hakamaとは 意味・読み方・使い方

It later evolved into nobakama (literally, hakama for fields), yamabakama (literally, hakama for mountains), tattsuke (hakama for work) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

のちに野袴、山袴、裁付などに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also called nobakama or yamabakama, this hakama evolved from karusan and was used as work clothes.発音を聞く 例文帳に追加

野袴、山袴などともいい、軽衫から発達して作業着として用いられた袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monpe is a pair of work pants for women and a sort of "hakama" (a formal divided skirt for men) in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

もんぺは、日本で用いられる女性向けの労働用ズボンないし袴の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kojunin went to Edo-jo Castle to work, he went on foot, put on Setta (Japanese traditional sandals) and hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes), and had two servants, i. e. yarimochi (a lance bearer) and komono (a lower servant) with him.発音を聞く 例文帳に追加

江戸城に登城する際は、徒歩で雪駄履き・袴着用で、槍持ちと小者の計2名を従えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because shrines require people who continue to work after retirement to wear a dark-green or blue hakama (skirt-like trousers) or of a color specified by the shrine, many of them distinguish female employees depending on their jobs; they treat the women who offer religious services as miko and those who do desk work as general workers.発音を聞く 例文帳に追加

定年以降に神社に勤務する場合は、神社指定の制服や松葉色・紺色などの袴を履くなどして服装で区分され、また職掌の上でも神事に奉仕する女性職員を巫女、それ以外の事務作業などを行うのが一般女性職員と区分される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス