wooingとは 意味・読み方・使い方

the act of wooing and marrying a woman発音を聞く 例文帳に追加

女性を略奪して妻にすること - EDR日英対訳辞書

Or perhaps the reason you practice three hours a day is that you found one and are otherwise incapable of wooing said strumpet.例文帳に追加

それとも3時間も練習するのは もう1人みつけてあるか もしくは女を口説く勇気が ないからかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time i've lost in wooing, in watching and pursuing, the light that lies in woman's eyes has been my heart's undoing.例文帳に追加

女性に言い寄ったり見つめたり 女性の瞳を輝やかせるために 費やした時間が 僕の心を破滅させたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet,発音を聞く 例文帳に追加

あの見慣れた戸口を見ると、求婚時代や、陰惨な『緋のエチュード』事件のことがいつも心に甦ってくる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Before long, the rainy season arrived, and Genji spent time giving critiques of the tales that Tamakazura was absorbed in, and bothering her with his unending wooing.発音を聞く 例文帳に追加

やがて長雨の季節に入り、物語に熱中する玉鬘に源氏は物語評論を聞かせ、相も変わらず言い寄って玉鬘を困らせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that Katsutoyo was actively wooing the people around him to join the eastern forces because other Tokaido feudal lords, particularly the older generation, were losing power since Kazuuji NAKAMURA was near death and Takauji's father, Yoshiharu HORIO, was seriously injured after an attack by a would-be assassin.発音を聞く 例文帳に追加

ただし東海道筋の他の大名である中村一氏が死の床にあり、同じく忠氏の父堀尾吉晴も刺客に襲われて重傷を負うなど老練な世代が行動力を失っているなかで周辺の勢力が東軍につくよう一豊が積極的にとりまとめていたことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.発音を聞く 例文帳に追加

いつまでも私の心に、求婚しているころのこと、そして緋色の研究という陰惨な事件のことを連想させるにちがいない、あの忘れがたい家を通りかかった時、私はまたホームズに会いたい、彼がその並外れた能力をどのように用いているのか知りたい、という強い思いに襲われた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』