visit a Shinto shrineとは 意味・読み方・使い方

In other words, the idea that, from a Shinto or Buddhism perspective, no distinction is made between whether you visit a shrine (a Shinto place of worship) or temple (a Buddhist place of worship) remains today, and this applies not only to hatsumode, but to other cases as well.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、初詣に限らず寺社への参詣に神道･仏教の区別は無いとされていたことの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, people would visit their nearby patron Shinto god or famous shrine or temple every day for a hundred days; this was called the "Hyakunichi mode" (hundred-day visit).発音を聞く 例文帳に追加

元は、近くの氏神神社や有名な社寺に、百日間毎日参拝するというもので、これを百日詣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Japanese tradition of Shichi Go San, girls aged 3 and 7 and boys aged 3 and 5 dress in kimonos and visit a Shinto shrine.発音を聞く 例文帳に追加

七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。 - Weblio Email例文集

One theory says that originally the Chotei (Imperial Court) conducted hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) at the three shrines, namely Ise Jingu Shrine, Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, and Kamo-jinja Shrine, which has spread to the general public as a custom to visit three shrines.発音を聞く 例文帳に追加

元々朝廷が伊勢神宮、石清水八幡宮、賀茂神社の三社に奉幣し、これが庶民にも三社詣でる風習として広まった、という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the merger, some ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) were transferred far away from the residential area of shrine parishioners who couldn't visit the shrine anymore.発音を聞く 例文帳に追加

ところによっては合祀で氏神が居住地からはほど遠い場所に移されて、氏子が氏神参拝に行くことができなくなった地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanshamairi which is a custom at various places in western Japan means visits to three Shinto shrines for hatsumode (new year's visit to a shrine) on New Year's Holidays.発音を聞く 例文帳に追加

西日本の各地の風習としての三社参りは、正月の初詣として、三つの神社を詣でることを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, people simply visit a single Shinto shrine just once at around midnight, but a type of ninen mairi also exists in which the person visits the shrine once on New Year's Eve and returns home temporarily, then visits the shrine again once New Year's Day dawns.発音を聞く 例文帳に追加

単純に深夜零時頃一回一箇所の神社にお参りする場合が多いが、除夜に一度参拝して一旦家に帰り、元旦になって再び参拝するという形式をとることも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is a tradition to return the wisdom they receive if they look back after they walk out of the main hall on the way home, the children do not look back until they pass through the torii (an archway to a Shinto shrine) beyond the long and narrow stone steps, or until they cross the Togetsu-kyo Bridge even if they were told so (It is recommended to tell the children before they make the visit)発音を聞く 例文帳に追加

参詣の帰路、本殿を出たあと後を振り返ると、せっかく授かった智恵を返さなければならないという伝承があって狭い長い石段を降リ切った鳥居をくぐるまでは、又は渡月橋を渡り終るまでは周囲の誘いにも動じず後ろを振り向かないで貫き通す【お参りの前に子に教えておく事をすすめる】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス