viduaとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 テンニンチョウ
Wiktionary英語版での「vidua」の意味 |
vidua
出典:『Wiktionary』 (2025/10/04 14:46 UTC 版)
語源
From Proto-Italic *wiðowā, Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂. Cognates include Sanskrit विधवा (vidhávā), Ancient Greek ἠΐθεος (ēḯtheos), Proto-Slavic *vьdova and 古期英語 widuwe (English widow).
発音
- (Classical Latin) IPA: [ˈwɪ.du.a]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈviː.d̪u.a]
名詞
vidua f (genitive viduae); first declension
- widow, divorced woman
- (Christianity) widow
使用する際の注意点
- Married woman was nupta, one with no history of marriage was virgō. Vidua referred to a woman who had been married, but lost her spouse, but not necessarily to death; further she could remarry and be both vidua and nupta. In that sense virgō meant one never before married and vidua one previously married.
語形変化
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | vidua | viduae |
| genitive | viduae | viduārum |
| dative | viduae | viduīs |
| accusative | viduam | viduās |
| ablative | viduā | viduīs |
| vocative | vidua | viduae |
派生した語
- Balkan Romance:
- Aromanian: veduã
- Romanian: văduvă
- Istriot: viduva
- Italo-Romance:
- Italian: vedova
- → Piedmontese: vidoa
- Judeo-Italian: וֵידוּוַה (weduwah /veduva/)
- Sicilian: vìduva, vìdua
- Italian: vedova
- North-Italian:
- Friulian: vedue
- Piedmontese: veva, veiva, oeva, veula
- Romansch: vaiva, vieua
- Venetan: védoa
- Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: veva
- Gascon: veuda
- Old Catalan: viuva
- Catalan: vídua, viuda
- Old French: veve, vauve, vedve
- French: veuve
- Old Occitan: vezoa, veuva, veva
- Occitan: veusa
- Auvergnat: vueva
- Limousin: veuva
- Occitan: veusa
- Ibero-Romance:
- Asturian: viuda
- Old Galician-Portuguese: viuva, viuda
- Galician: viúva
- Portuguese: viúva
- Old Spanish: viuda, vibda, bibda, viuva
- Ladino: bivda, vibda (Haketia)
- Spanish: viuda
- → Cebuano: biyuda
- → Masbatenyo: biyuda
- → Tagalog: biyuda
- Sardinian: fiuda
形容詞
vidua
- inflection of viduus:
- nominative/vocative feminine singular
- nominative/accusative/vocative neuter plural
形容詞
viduā
- ablative feminine singular of viduus
関連する語
- viduitās
- viduō
- viduus
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “viduus (> Derivatives > vidua)”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 676-7
|
|
|
|
viduaのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのvidua (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
-
1parachute
-
2reunion
-
3ハッピーバレンタイン
-
4バレンタイン
-
5requiem
-
6miss
-
7dual
-
8prepare
-
9happy valentine's day
-
10slalom
「vidua」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|