us congressとは 意味・読み方・使い方

At the meeting of the DSB in January, the US Government expressed its intention to support specific legislative amendments and will work with the new Congress.例文帳に追加

我が国としては、今後ともDSB 会合や日米規制改革イニシアティブ等の二国間協議の場を通じて、米国に一刻も早い勧告履行を働きかけていく。 - 経済産業省

In February 2006, the US Congress passed the "Deficit Reduction Act of 2005," which includes provisions to repeal the Byrd Amendment (with a transition clause).例文帳に追加

2006年２月、米国で2005年赤字削減法が成立し、同法には、経過条項が付されているものの、バード修正条項の廃止が含まれている。 - 経済産業省

In fact, the inclusion of safeguard provisions in the GATT played an important role in the US government gaining Congress approval for conclusion of the GATT.例文帳に追加

事実、ＧＡＴＴの中にセーフガード条項が含まれたことは、米国政府が議会からＧＡＴＴ締結に関する承認を取り付ける上でも重要な役割を果たした。 - 経済産業省

According to the 2013 fiscal budget (OMB (2012))139 that President Obama sent to Congress on February 13, 2012, while fiscal deficit in fiscal 2012 is expected to be US$ 1 trillion and 327 billion, exceeding US$ 1 trillion for four consecutive years, fiscal deficit in fiscal 2013 is expected to be US$ 901.4 billion, decreasing by 32.1% year on year.例文帳に追加

2012 年 2 月 13日にオバマ大統領が議会に提出した2013 会計年度予算教書（OMB（2012））139によると、2012年度の財政赤字は 1 兆 3,270 億ドルと、4 年連続で 1 兆ドルを超える見通しとなる一方で、2013 年度の財政赤字は前年比 32.1%減の 9,014 億ドルになる見通しである。 - 経済産業省

For example, former US President Kennedy was able to win fast-track authority from the Congress for the Kennedy round of GATT negotiations in exchange for implementing TAA.例文帳に追加

例えばかつて米国のケネディ大統領は、ＴＡＡを導入することと引換えに、議会からＧＡＴＴケネディ・ラウンド交渉におけるファスト・トラック（交渉権限）を獲得することができた。 - 経済産業省

Congress directed us to promulgate regulations requiring any “person described” to disclose annually “beginning with the person’s first full fiscal year that begins after the date of promulgation of such regulations.”例文帳に追加

議会は、いかなる「該当者」に対しても、「かかる法規の公布日の後に始まる、その者の最初のまる1年の会計年度から」毎年開示を行うことを義務付ける法規を公布するよう我々に指示した。 - 経済産業省

In addition to the AFL-CIO, industrial groups, the Department of Commerce and Congress also began researching the impact of the foreign direct investment of US companies on domestic employment, with numerous reports issued.例文帳に追加

この時期にはＡＦＬ－ＣＩＯのほか、業界団体、商務省、議会等においても米国企業の海外直接投資が国内雇用に与える影響等について研究がなされ、多くの報告書が発表された。 - 経済産業省

The conclusion of the complementary agreement was as a result of the opposition against NAFTA by the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) due to concerns that NAFTA would promote shifting of industrial plants and factories to Mexico (whose labor conditions, including payment, are less demanding than those of the US), and thus worsen already tough US employment conditions.例文帳に追加

補完協定の締結は、アメリカ労働総同盟・産別労組会議 （AFL-CIO）等が、NAFTA により賃金等労働条 件の低いメキシコへの工場移転が進み、厳しい状 況にある国内の雇用情勢がさらに悪化するとして NAFTA に反対していることに対応したもので ある。 - 経済産業省