up a stormとは 意味・読み方・使い方

Meanwhile, people were talking up a storm about it.発音を聞く 例文帳に追加

それがその間、話に大輪の花を咲かせました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The announcement of this new theory loosed [blew up] a storm of comment and dispute.発音を聞く 例文帳に追加

この新説の発表は論戦の嵐を巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

We had a big storm come in here last month, stirred everything up.例文帳に追加

先月 ここに大嵐が来て 何もかも 滅茶苦茶になっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put him down, and he was up two hours later talking up a storm, weren't you?例文帳に追加

一旦眠ったんだけど 2時間くらいで目を覚ましちゃって 声を聞かせて欲しいの? いいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay?例文帳に追加

要はお前がこいつらを 刺激した 騒動が収まるまで 保護される いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.発音を聞く 例文帳に追加

見よ，激しいあらしが海に起こり，舟が波で覆われるほどであった。しかし彼は眠っていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:24』

To secure a stand-by form in which a rotor and a blade leading edge streams to a lee side even if yaw drive means does not function at the time of a storm and reduce a storm time design load of the wind mill by the stand-by form in an up-wind type horizontal axis windmill.例文帳に追加

アップウィンド型の水平軸風車において、暴風時にヨー駆動手段が機能していなくともロータ及びブレード前縁が風下に靡く待機形態を確保でき、この待機形態により風車の暴風時設計荷重を低減する。 - 特許庁

The Irtysh went up further north and came to a point off the coast of Kakushi (present-day Kakushi town, Gotsu City) to find fishing boats lining up at the estuary of the Gono-gawa River to stay away from the storm.発音を聞く 例文帳に追加

イルティッシュ号はさらに北上し、嘉久志（現･江津市嘉久志町）の沖まで来たところで江の川の河口で時化を避けて並ぶ漁船を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス