up‐and‐comingの英語

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?発音を聞く 例文帳に追加

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 - Tanaka Corpus

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?例文帳に追加

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 - Tatoeba例文

One of the up-and-coming actresses that performed there was Kazuko MORITAKA, who acted under stage name of Machiko SAKURAI, who was also a writer.発音を聞く 例文帳に追加

当時の「ニューフェイス」には、のちの女優・作家の高森和子（当時・桜真智子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many up-and-coming manga artists who want to create a series for Jump.例文帳に追加

ジャンプで連載したいと思っている新(しん)進(しん)気(き)鋭(えい)の漫画家はたくさんいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the fact was that, during the late Edo period, up and coming merchants started to actively spread throughout cities and provinces.発音を聞く 例文帳に追加

だが、実際には江戸時代も後期に入ると、都市・地方ともに新興商人の台頭が始まり、活発な展開を見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value.例文帳に追加

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。 - 経済産業省

At the 8th JFW held in March 2009, the SINMAI Creator's project enhanced the matching function between the world's up-and-coming fashion designers and the skills of Japanese craftsman.例文帳に追加

2009 年3月に開催された第8 回JFWでは、「SINMAI Creator's Project」により、世界の新進気鋭のデザイナーと我が国の匠の技とのマッチング機能も強化された。 - 経済産業省

At a time when up-and-coming directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA were making a name as part of the Shochiku New Wave, Yamada remained low-key.発音を聞く 例文帳に追加

大島渚、篠田正浩、吉田喜重といった気鋭の新人が松竹ヌーヴェルヴァーグとして活躍していた時代にあって、山田は地味な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス