unless otherwise provided forとは 意味・読み方・使い方

(2) The business of the Corporation shall be decided by a majority of the president and directors, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

２　機構の業務は、定款に別段の定めがあるものを除き、理事長及び理事の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The accounting period for the trust property prescribed in paragraph (1)(xiii) shall not exceed one year, unless otherwise provided for in a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項第十三号の信託財産の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of this Federal Act shall apply accordingly to collective marks unless otherwise provided for in par 4 and in Sections 63 to 67.発音を聞く 例文帳に追加

本法の規定は，(4)及び第63条から第67条までに別段の定めがある場合を除き，団体標章に準用する。 - 特許庁

(3) Damages for infringement may also be claimed by the license holder unless otherwise provided in the license contract.例文帳に追加

(3) 実施権許諾契約に別段の定めがない限り、実施権者もまた、侵害による損害につき請求をすることができる。 - 特許庁

(2) Dismissals under the provisions of the preceding paragraph shall be determined by a majority of the partners unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による解任は、定款に別段の定めがある場合を除き、社員の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Provisions of this Act shall not apply to water surfaces that are not used for public purposes unless otherwise specifically provided.発音を聞く 例文帳に追加

第二条　公共の用に供しない水面には、別段の規定がある場合を除き、この法律の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 (1) The directors shall execute the business of a Specific Purpose Company unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

第七十八条　取締役は、定款に別段の定めがある場合を除き、特定目的会社の業務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of this Law shall apply to collective marks unless otherwise provided for in this part of the Law.発音を聞く 例文帳に追加

本法の各規定は，該当する限り，この部において別段の規定がなされている場合を除いて団体標章にも適用される。 - 特許庁