under this situationとは 意味・読み方・使い方

Under this situation, Kan-ami emerged from Yuzaki-za, which is the theatre of Yamato Sarugaku (literally "Japanese Monkey Music").発音を聞く 例文帳に追加

そのような状況のなか、大和猿楽の一座である結崎座より観阿弥（觀阿彌）が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, the extraordinary post of 'Uchitsuomi' was created so that Kamatari could take part in the center of government.発音を聞く 例文帳に追加

そこで特別に「内臣」という役職を設けて、鎌足が政権中枢に参画できるようにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind this situation was their excessive pursuit of short-term profits under lax risk management systems.発音を聞く 例文帳に追加

その背景としては、甘いリスク管理の下で過大な短期収益の追求が行われたこと等が指摘できる - 金融庁

Under this situation, Shi-Suiko, which had been inseparably linked to Ku-Suiko, were implemented half-forcibly.発音を聞く 例文帳に追加

このような状況の下、公出挙と不可分の存在となった私出挙も半強制的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, Tokitada forcibly caused chugu Tokuko to inherit manor owned by Takamatsuin under the excuse that it was Takakura's will.発音を聞く 例文帳に追加

このような状況の中で時忠は、かつて高松院の所有だった荘園を高倉の遺言と称して強引に中宮・徳子に相続させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By shifting the second suction pad supporting pad 14b under this situation, the metal plate M is drawn out of the die supporting body 23.例文帳に追加

この状態で第２の吸着パッド支持部１４ｂが移動させることにより、板材Ｍを金型支持体２３から引き出す。 - 特許庁

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease).例文帳に追加

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。 - 経済産業省

Under this situation, a survey to find an area appropriate for the forest was conducted mostly in Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, with Ashiu Oku-yama Mountain included as a candidate as well.発音を聞く 例文帳に追加

こうしたことから京都府下や滋賀県内を中心に適地の調査が進められ、芦生奥山も候補地のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス