under the responsibilityとは 意味・読み方・使い方

Under the policy to give priority to safety, each licensee constructed a system so that the top management participates in ensuring safety under his direct responsibility.例文帳に追加

このような安全を優先する方針のもと、原子炉設置者はトップマネジメントが安全遂行に直接関与し責任を負う体制を構築していた。 - 経済産業省

(2) In the event that an employer has paid compensation under this Act, the employer shall be exempt, up to the amount of such payments, from the responsibility for damages under the Civil Code based on the same grounds.発音を聞く 例文帳に追加

２　使用者は、この法律による補償を行つた場合においては、同一の事由については、その価額の限度において民法による損害賠償の責を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an automatic bond transaction at the time of ordering a bond such as stock under a user's responsibility.例文帳に追加

株式などの証券を発注するとき利用者の責任において、自動的な証券取引を実現する。 - 特許庁

where there are perishable goods in the establishment, they shall be removed under the responsibility of the owner or the person responsible for the establishment例文帳に追加

事業所に腐敗し易い商品がある場合は，それらは所有者又は当該事業所の責任者の責任において除去されるものとする - 特許庁

The main libraries comprise the Tokyo Main Library in Nagata-cho, Tokyo Prefecture, and the Kansai-kan in Kyoto Prefecture; additionally, the two libraries share the responsibility for storing various materials owned by the National Library, except for those falling under the category of the responsibility of the International Library of Children's Literature.発音を聞く 例文帳に追加

中央の図書館には、東京・永田町の東京本館と京都府の関西館があり、支部図書館のひとつである国際子ども図書館の扱うものを除き、国会図書館の所蔵する各種の資料を分担して保管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our ninth meeting in Kleinmond, South Africa, under the theme of "Sharing ? Influence, Responsibility, and Knowledge".発音を聞く 例文帳に追加

20か国財務大臣･中央銀行総裁は、南アフリカ･クレインモンドで、「影響、責任、知識の共有」というテーマの下、第9回会合を開催。 - 財務省

To provide a serial recording apparatus capable of printing beyond a value present by the manufacturer under the responsibility of a user.例文帳に追加

メーカ設定の既定値を超えての印刷をユーザの責任の下で可能ならしめることができるシリアル記録装置を提供すること。 - 特許庁

The processing of applications, the grant of titles and other services relating to industrial property shall be the responsibility of the Department of Industrial Property, hereinafter referred to as “the Department”, under the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction.発音を聞く 例文帳に追加

出願の処理，権利の付与，及び産業財産に関するサービスは，経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局の責務とする。 - 特許庁