under the guardianship ofとは 意味・読み方・使い方

However, she could not match Empress Akikonomu, who was under the guardianship of Genji, and was not able to win the status of empress.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、源氏の後見を受けた秋好中宮には及ばず、中宮の座を得る事が出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Akikonomu was received at the imperial court, the Gyokasha building was given to her, and she became a nyogo (consort) under the guardianship of Hikaru Genji, who was ranked as the naidaijin (Minister of the Palace) at that time.発音を聞く 例文帳に追加

内大臣光源氏の後見のもと、秋好中宮は入内して凝花舎に入り女御となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimasa SHIBA, a child of Takatsune, finally took office as Shitsuji under the guardianship of Takatsune.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、結局は高経の子　斯波義将が執事に就任し、高経がこれを後見することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 35 (1) Guardianship, curatorship or assistance (hereinafter collectively referred to as "Guardianship, etc.") shall be governed by the national law of a ward, person under curatorship or person under assistance (collectively referred to as a "Ward, etc." in paragraph (2)).発音を聞く 例文帳に追加

第三十五条　後見、保佐又は補助（以下「後見等」と総称する。）は、被後見人、被保佐人又は被補助人（次項において「被後見人等」と総称する。）の本国法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1525 he became the 10th chief priest of Hongan-ji Temple at the age of 10 due to the death of his grandfather, Jitsunyo, and was placed under the guardianship of Renjun, who was a brother of Jitsunyo and his maternal grandfather.発音を聞く 例文帳に追加

1525年、祖父実如の死去により、10歳で本願寺第10代門主となり、実如の弟で証如の母方の祖父である蓮淳の後見を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 966 (1) If a person under guardianship makes a will to the benefit of a guardian or the guardian's spouse or lineal relative before the completion of a profit and loss account for guardianship, that will shall be void.発音を聞く 例文帳に追加

第九百六十六条　被後見人が、後見の計算の終了前に、後見人又はその配偶者若しくは直系卑属の利益となるべき遺言をしたときは、その遺言は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the help of Hochu, who was dispatched as an envoy of Yoshitane ASHIKAGA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) under the guardianship of Yoshioki, the So clan negotiated the resumption of the relationship with the Korean Dynasties.発音を聞く 例文帳に追加

そして、義興が後見する室町幕府征夷大将軍足利義稙の使者として派遣された弸中の助力を得て通交再開の交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Containment of aforementioned microbial species,deadly or otherwise, is to remain under the guardianship of the operation's chief scientist until such time it can be safely transported tonaval research headquarters.例文帳に追加

前述の微生物の隔離と保管を 輸送の安全性が確認されるまで 科学者の管理下で 現地にて継続する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書