unamendedとは 意味・読み方・使い方

If the patent cannot be amended as desired, where appropriate after communication in that respect, the request shall be refused, and the patent shall be maintained unamended.発音を聞く 例文帳に追加

特許が，該当する場合は補正についての交信が行われた後，要望された通りに補正をすることができない場合は，その請求は拒絶され，特許は補正をしないで維持される。 - 特許庁

If a design registration is maintained in amended or unamended form, the decision may be appealed against by the person having filed the request for an entire or partial cancellation of the design registration.発音を聞く 例文帳に追加

意匠登録が補正した形態又は補正なしの形態で維持されたときは，当該意匠登録の全部又は一部の取消を請求した者は，その決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

If the utility model registration is maintained in amended or unamended form despite the request, the decision may be appealed against by the person having filed the request.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案登録が当該請求にも拘らず補正した形態又は補正なしの形態で維持されたときは，当該請求をした者は，その決定に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

The same shall apply if a request for deletion or examination has been made by others than the proprietor of the utility model, and the Patent Authority finds that the utility model registration may be maintained in unamended form.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案権者以外の者によって削除又は審査の請求が行われ，特許当局が実用新案登録を訂正しないで維持することができると認めるときも，前記の規定を適用する。 - 特許庁

The opponent may file an appeal with the Board of Appeal for Patents and Trademarks when a patent is maintained in unamended form or if the Patent and Trademark Office finds that the patent may be maintained in amended form despite a duly filed opposition.発音を聞く 例文帳に追加

異議申立人は，適式に異議申立をしたにも拘らず，特許が補正なく維持された場合，又は特許商標庁が特許を補正して維持することができると認定した場合は，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

(1) Any person who finds that the right to a patent belongs to the person pursuant to § 12 of this Act may, after the publication of a patent application pursuant to the provisions of § 24 of this Act, file an action in court against the applicant or proprietor of the patent for recognition of the person’s rights. If the action is satisfied in the case of a patent application, the person has the right to continue applying for the patent in the person’s name, revoke the patent application and file a new patent application with the same filing date concerning the same invention or revoke the patent application. In the case of a patent, the person has the right to register the patent, unamended or subject to amendments, in the person’s name or revoke the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 特許を受ける権利が第12条により自己に属すると考える者は，特許出願が第24条の規定により公開された後，特許出願人又は特許所有者を相手として，当該人の権利の承認を求める訴訟を提起することができる。特許出願の場合に訴該人は，特許を補正しないままで若しくは補正して当該人の名義で登録する又は特許を取り消す権利を有する。 えが認められたときは，当該人は，当該人の名義で特許出願を継続する，特許出願を取り消して同一発明に関して同一出願日をもって新たな特許出願をする，又は特許出願の取消をする権利を有する。特許の場合は，当 - 特許庁

(3) The Board of Appeal has the right: 1) if the revocation application is granted, to require the Patent Office to revoke the patent provided that the facts set out in the revocation application prejudice the maintenance of the patent, 2) to reject the revocation application if the facts set out therein do not prejudice the maintenance of the patent unamended, or 3) if the revocation application is granted in part, to require the Patent Office to maintain the patent as amended provided that, during the processing of the revocation application, the proprietor of the patent files a request for the making of such amendments to the patent which are not contrary to the provisions of this Act and which eliminate the facts set out in the revocation application as prejudicial to the maintenance of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(3) 審判委員会は，次に掲げる措置を取る権限を有する。 1) 取消申請を承認した場合に，特許庁に特許の取消を要求すること。ただし，取消申請書に記載されている事実が特許の維持を阻害していることを条件とする。 2) 取消申請書に記載されている事実が特許を補正しないで維持することを阻害していない場合は，取消申請を拒絶すること，又は 3) 取消申請をその一部について承認したときは，特許庁に補正後の特許を維持するよう請求すること。ただし，取消申請を処理している間に，特許所有者がその特許について，本法の規定に違反しない補正であって，特許の維持を阻害するものとして取消申請書に記載されている事実を除去するものを行うための請求書を提出することを条件とする。 - 特許庁