two‐storied houseの英語

"Shugaisho" (an ancient encyclopedia in 14th century) says it was 'niju-kaku-kyu-ken' (a two storied house with nine bays), and experts say it was a two storied gatehouse with nine bays and five openings.発音を聞く 例文帳に追加

『拾芥抄』に「二重閣九間」とあり、9間5戸の重層門であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In constitution for dividing the two-storied house of one tenement by a boundary wall A, and making the two-storied apartment house having a plurality of apartments, the shape of a roof 2 is made a hipped roof covering the two-storied house of one building, and the whole two-storied apartment house is made a large-sized house of one building.例文帳に追加

一棟の二階建て住宅を界壁Ａで仕切り、複数戸を有する二階建て共同住宅とする構成において、屋根２の形状を、一棟の二階建て住宅を被覆する寄せ棟状の屋根とし、二階建て共同住宅の全体を一棟の大型住宅状にした。 - 特許庁

To use a three-storied wooden house and a two-storied wooden house as commodities in the same type by the same system.例文帳に追加

３階建て木造住宅と２階建て木造住宅を同じシステムで同じタイプの商品として運用する。 - 特許庁

To provide a two-storied apartment house not only capable of providing a living space but also capable of planning a living space enabling versatility of living in the space planning of a two-storied apartment house built as a rental house or a house for sale.例文帳に追加

賃貸住宅、または分譲住宅として建築する二階建て共同住宅の空間プランニングにおいて、ただ生活のみの空間を提供するのではなくて、多様性を可能とする居住空間プランニングの可能な二階建て共同住宅を提供する。 - 特許庁

To improve the design of a two-storied apartment house for making the two-storied apartment house of a western style tenant house image, as a design of the aspect of a large mansion or a palace for accelerating a complete sale early in the case of a dwelling for sale, and for accelerating a complete occupation early in the case of a lease house.例文帳に追加

西洋長屋的なイメージの二階建て共同住宅を、大屋敷や大住宅や豪邸の様相のデザインとして、分譲住宅の場合は完売を早くし、賃貸住宅の場合は完全入居を早める為に、二階建て共同住宅のデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

Therefore the front width of the houses were narrow, but the house had depth and were like so-called 'sleeping places of an eel' and were two-storied.発音を聞く 例文帳に追加

このため、家屋は間口が狭く奥行きが長い、いわゆる「鰻の寝床」であり、二階建てとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ventilator 1, an improved conventional passive ventilation system, is installed in a two-storied house 2 whose foundation is heat-insulated.例文帳に追加

換気装置１は、従来のパッシブ換気方式を改良したものであり、基礎断熱がなされた２階建ての住宅２に設置される。 - 特許庁

To provide sufficient natural light from the ridge side to a space located low at the eaves side of a roof in a two-storied house having a roof sloping one way only.例文帳に追加

片流れ屋根を有する二階建て住宅において、屋根の軒側下方に配置された空間に棟側からの十分な採光を確保する。 - 特許庁